的中英惯用例句:
| - 一个国王和穷女孩之间的浪慢史
a romance between a king and a poor girl - 你知道怎样以罗马字拼你的名字吗?
Do you know how to Romanize your name ? - 他是个非常浪漫的人。
He is a very romantic person. - 浪漫的女主人公往往难以捉摸。
Romantic heroines are often capricious. - 我们可以看到在园子里跑来跑去的小狗。
We can see the puppies romping around in the garden. - 曲线玲珑的漂亮女孩
pretty girl of agreeable rondure - 我告诉她我把她的汽车撞坏了,她气得大发雷霆。
She went through the roof when I told her I'd crashed her car. - 雪从屋顶上的裂缝飘进屋里。
Snow sifted through the crack in the roof into the room. - 你的屋顶是否有一个陡峭的斜面?
Has your roof a sharp slant? - 在我们的房顶上有一只猫。
There is a cat on our roof. - 校舍的屋顶上覆盖着积雪。
The roof of the schoolhouse is covered with snow. - 我要一间能看到风景的双人房间。
I want a double room with a view. - 没有这么大的地方来放这些书。
There is not so much room for these books. - 车里还有我坐的空位吗?
Is there room for me in the car? - 这张桌子占的地方太多。
This table takes up too much room. - 房间里(的人)鸦雀无声。
The whole room was silent. - 没有挪动的空间。
There's no room for move. - 这里再也没有地方堆更多的沙子了。
There's no room for any more sand in here. - 他需要机会提高他作为画家的绘画技巧。
He needs room to develop his skill as a painter. - 他的作品有许多尚待改进的地方。
There's plenty of room for improvement in his work. - 旅馆的单人房间的价钱每天从20美元到50美元不等。
The tariff at the hotel ranges from 20 dollars to 50 dollars a day for a single room. - 我估计房间的长度为10 英尺。
My estimate of the length of the room was 10 feet. - 我的室友对我要当艺术家的想法嗤之以鼻。
My roommate sniff at my idea of becoming an artist. - 导游带我们看了前总统西奥多。罗斯福的故居。
The guide shows us the old home of former president theodore roosevelt. - 不开心是他生病的根源。
Unhappiness is the root cause of his illness. - 由于树木现在已经牢牢扎根,拉扯树木的绳索松下来了。
The rope holding the tree in place was slackened off as the tree was now well rooted. - 粘稠的泡沫已在他唇上干掉。
R-froth had dried on his lips. - 你能闻到玫瑰花的香味吗?
Can you smell the perfume of the roses? - 喂,先生。我是。我打电话来确认下周一11点在贵公司会面的约定。
Hello, Mr. Hammer. Jack Ross here. I am calling to confirm our appointment on Monday at ten o'clock in your office. - 没有人来摘这些成熟的水果,它们已经开始烂了。
The ripe fruit began to rot when no one came to pick it. - 主席一职由委员会的成员轮流担任。
The post of chairman rotates among members of the committee. - 他们受到不公平的待遇。
They have a rotten deal.
|
|
|