的中英惯用例句:
  • 那是兄妹之间常见的钩心斗角。
    It's an usual rivalry between brother and sister.
  • 这两姐妹间有一场激烈的竞争。
    There is great rivalry between the two sisters.
  • 非洲最长的河流是尼罗河。
    The longest river in Africa is the Nile.
  • "今天,有汽车,良好的道路,有收音机和电视机。"
    "Today there are cars, good roads, radios, and television sets."
  • 我们是在公路旁吃的饭。
    We ate our meal by the roadside.
  • 凄凉的路边栅屋
    Forlorn roadside shacks.
  • 科学家在 任其想象力自由遨游之外还有更多的事情要做。
    Scientists have more to do than to allow their imaginations to roam at large.
  • 剧评家将那用心演出的作品评得一文不值。
    The critics roasted the elaborately staged work.
  • 评论家狠狠挖苦她 的新剧.
    The critics roasted her new play.
  • 他们不仅抢夺你的财物,还要把每样东西都捣毁。
    Not only do they rob you, they smash everything too.
  • 我的手表被抢走了。
    I was robbed of my watch.
  • 警方已排除该谋杀案中有抢劫的动机.
    The police have excluded robbery as a motive for the murder.
  • 罗伯・佛洛斯特是最具美国风格的美国诗人。
    Robert Frost was the most American of American poets.
  • 我们这一带的居民在向空军部队递交一份有环形签名的抗议书,就喷气式飞机飞越我们住宅上空时产生的噪音问题提出抗议。
    The people in our neighborhood are sending a round robin to the Air Force to protest the nice the jet planes make flying over our house.
  • 在夏天一棵树的枝叶中可能藏着一窝知更鸟。
    A tree may in summer wear a nest of robin in her hair.
  • 小淘气们由于恶作剧而弄得脏乎乎的。
    The little wretches were all bedraggledfrom some roguery.
  • 在运输系统中,铁路的重要性逐渐下降。
    The role of the railways declined in the transport system.
  • 她扮演了一个受累不讨好的角色。
    She played a thankless role.
  • 巴拿马运河在运输上起到了非常重要的作用。
    The Panama Canal has played a very important role in transportation.
  • 他是李尔王这一角色的理想人选.
    He's a natural for the role of Lear.
  • 他在我们学校演的剧中扮演老国王的角色。
    He played the role of the old king in our school play.
  • 她把面粉和水和成的面团擀好来做面包。
    She rolled out the flour and water mixture to make bread.
  • 我可以借你的滚轴溜冰鞋吗?
    May I borrow your roller skates?
  • 压路机是用来修筑道路的。
    A road roller is used in making and repairing roads.
  • 起伏的山丘逐渐向海岸缓降
    The rolling hills fall gently toward the coast.
  • 该市为平缓起伏的丘陵所围绕着。
    The city is girdled about with gently rolling hills.
  • 你这是怎麽说, 他负担不起? 他可有的是钱!
    What do you mean, he can't afford it? He's absolutely rolling (in money)!
  • 那商店的店面装有卷动门帘.
    The shop-front is fitted with rolling shutters.
  • 他写了一本关于古罗马人的故事集。
    He wrote a storybook about ancient Romans.
  • 考古学家在英国发现了许多古罗马的道路.
    Archaeologists have traced many Roman roads in Britain.
  • 他给我们讲了一位王子娶了一个穷人家女孩的传奇故事。
    He told us a romance about a prince who married a poor girl.
  • 西部蛮荒生活的浪漫情调
    the romance of life in the Wild West