的中英惯用例句:
| - 你要试就试试吧,不过你是不会成功的。
You're welcome to try, but you won't succeed. - "你们这里种水果吗?""不种,只种大黄,这是上帝对对苏格兰人和懒人的恩宠。"
"Won't you grow any fruit? " "No. only rhubarb, God's gift to Scotland and lazy gardeners." - 这首诗的最后两行没有押好韵。
The last two lines of this poem don't rhyme properly. - 有和hiccups押韵的词吗?
Is there a rhyme for/to hiccups'? - 轻盈的宽叶子有节奏地闪烁摇摆。
Gay broad leaves shone and swung in rhyme. - 说英语时, 重音和节奏是很重要的.
Stress and rhythm are important in speaking English. - 兴奋的鼓乐节拍
the exciting rhythms of drum music - 没有好的节奏我不能跟着音乐跳舞。
I can't dance to music without a good rhythm. - 她的头发用黑缎带扎在后面。
Her hair was tied back with a black ribbon. - 猫把我的围巾撕烂了。
The cat has torn my scarf to ribbons. - 她的头发用一条丝带扎着。
Her hair was tied up with a ribbon. - 打字色带可以是全部黑色或黑红两色的。
Typewriter ribbons may be all black or black and red. - 他的衣服褴褛不堪。
His clothes were hanging in ribbons. - 劳驾, 要两份外卖的咖喱鸡饭.
Two chicken curriesand rice to take away, please. - 稻在寒冷的气候下不能生长.
Rice does not grow in a cold climate. - 这是个非常有钱的家庭。
This is a wealthy family. - 1485年理查德三世国王的去世标志着中世纪的结束。
The death of King Richard III in1485 rang down the curtain on the Middle Ages. - 如果他身体这么糟,那么他的所有财富对他毫无用处。
All his riches are of no good to him if he is so ill. - 她放弃了所有的财产。
She gave away all her riches. - 石头击中那面墙弹回打著了过路的人.
The stone ricocheted off the wall and hit a passer-by. - 因恐怖合不拢嘴的脸
a face frozen in a rictus of terror - 咱们把这件老掉牙的旧家具扔掉吧。
Let's get rid of this mouldy old furniture. - 他的烧退了。
He is rid of fever. - "你们一定要克服粗枝大叶,因为粗枝大叶常常引起无可挽回的错误。"
"You are supposed to get rid of carelessness, for it often leads to irretrievable errors." - 报纸上每天都有文章讨论政府降低失业率的计划――在这些计划被付诸实现以前,几乎被谈得叫不人感兴趣了。
Every day the newspapers have contained articles about the government's plans to reduce unemployment-they've been almost ridden to death before they've even been put into practice. - 这条小溪里的水非常清澈。
The water in this rill is very clean. - 她打开门,里面射出的灯光在她的身影四周镶了一圈黄色的边。
She opened the door, and the yellow light from inside rimmed about her. - 盘子边缘的图案
a pattern round the rim of a plate - 音乐的声音太大了,把我耳朵震得直响。
The music was so loud it made my ears ring. - 她的手指上戴了只金戒指。
She wore a gold ring on her finger. - 半夜的电话铃响使密尔顿博士立刻意识到一定有急诊病人来了。
The ringing of the telephone at midnight made Doctor Milton at once become aware that there must be an urgent case coming. - 她的话听起来不假。
Her story had a ring of truth.
|
|
|