的中英惯用例句:
| - 腰痛背部下部的疼痛状态,就象由于肌肉紧张或脱臼引起的疼痛
A painful condition of the lower back, as one resulting from muscle strain or a slipped disk. - 他们不惜任何代价找回丢失的孩子。
They will at any price resume their lost child. - 许多种兰花都有倒垂的花朵。
Many orchids have resupinate flowers. - 民族意识的复兴
a resurgence of nationalist feeling - 使已将近淹死的人复生
resuscitate a person who has been nearly drowned - 医生救活了那个煤气中毒的人。
The doctor resuscitated the man who was overcome by gas. - 是谁散布这些有关他的流言蜚语的?
Who is responsible for retailing these rumors about him? - 你能告诉我这些鞋子的零售价吗?
Could you tell me the retail prices of these shoes? - 零售商须承受耗损的费用.
The retailer has to absorb the cost of wastage. - 还没呢。我个人认为我见到的时装款式不太可能在零售业中销售得好。
Not yet. Personally, I consider the fashions I saw unlikely to sell well in the retail trade. - 他按比通常售价低10%的价格出售他的领带。
He's selling his ties at a10% discount below the normal retail price. - 我将保留我的权力。
I will retain my right. - 阻碍事物的发展
retard the progress[development] of sth. - 老师要求学生们复述他们刚读的故事。
The teacher asked the students to retell the story they just read. - 背上呈橘黄和黑色网状花纹的蛇
a snake covered with orange and black reticulations - 她是医生的助手。
She is a retinue of doctor. - 国王的侍从在旅途上陪伴着他。
The king's retinue accompanied him on the journey. - 国王的贵族随员
the King's retinue of noble lords - 陪审团的全体成员,你们现在必须退下去考虑应如何裁决。
Members of the jury, you must now retire to consider your verdict. - 这位退休的影星过着隐居的生活。
The retired film star sequestered herself from the world. - 不应该让退休的人感到自己是个闲人
A retired person should not be made to feel he's on the shelf. - 从他那军人的举止,我认为他是一位退役的少校。
Noticing his military beating, I put him down as a retired major. - 同事们把一张支票交给退休的主席.
Colleagues presented the retiring chairman with a cheque/presented a cheque to the retiring chairman. - 我可不能退休, 否则大家会失望的.
I can't disappoint my public by retiring. - 性情孤僻的人
a man of a retiring disposition - 他怨恨地把他的经历又讲了一遍。
He retold the story with venom in his voice. - 他反驳说我的错误并不比他的小。
He retorted that it was my fault as much as his. - 他反驳说:“这完全是你的错误。”
He retorted, "it's entirely your fault." - 他经常回忆起年轻时代的幸福时光。
He often retraces the happy time during his young age. - 追溯人类文明的进步
retrace the progress of civilization - 我们折回我们出发的地方。
We retraced our steps to where we started. - 猫缩进它的爪子。
A cat retracts its claws.
|
|
|