的中英惯用例句:
| - 别想让我改变主意。我去赢的决心已经下一步定了。
Don't try to change my mind. I am resolving on winning. - 你应该求助于你的父母。
You should have resorts to your parents. - 这饭馆是我最爱去的地方。
This restaurant is my favorite resort. - 那部影片是驰名的成功之作。
The film was a resounding success. - 这项工作需要我拿出自己的全部精力和耐性。
The job called for all my resources of energy and patience. - 资源管理是一项重要的经营技能。
Resources management is an important business skill. - 宗教是她唯一的安慰。
Religion is her only resource. - 她的儿子有本事跟各种各样的人都相处得很好。
Her son is resourceful enough to mix well with all knids of people. - 充分利用自然资源的愿望终究会实现。
The wish of fully utilizing the natural resources will eventually come true. - 我们必须关心一般读者的需要。
We must pay respect to the needs of the general reader . - 学生们非常尊敬他们的历史老师。
The students have great respect for their history teacher. - 谈到最近的洪水
with respect to the recent flood - 在大街上醉倒是不体面的。
It's not respectable to be drunk on the street. - 她是个受人尊敬的已婚妇女。
She is a respectable married woman. - 我相信他是个我们应当尊敬的人。
He is a man whom I believe we should respect. - 这位教士受到所有村民的尊敬。
This clergyman is respected by all the villagers. - 他的举止彬彬有礼。
He behaved in a respectful way. - 谨上, 敬礼(用于致长者书信的结尾, 作客套语)
Yours respectfully(=respectfully yours) - 由于他是牧师,言行须顾虑到自己的身份。
As he is a parson, he has to respect the cloth. - 关于城市空气污染的问题
problems respecting air pollution in cities - 这三个人根据各自的能力被分配了工作。
The three men were given work according to their respective abilities. - 产品名称为它们各自所有者的商标或注册商标。
Product name is trademark or registered trademark of their respective owner. - 各人有各人的职责。
All men have their respective duties. - 各自去看自己的母亲
to visit our respective mothers - 在很高的地方呼吸就变得困难了。
Respiration becomes difficult at great heights. - 瓦尔堡,奥托・亨利希1883-1970德国生化学家。因其对细胞呼吸的研究而获得1931年的诺贝尔奖
German biochemist. He won a1931 Nobel Prize for research on the respiration of cells. - 工业方面的限制性措施
restrictive practices in industry - 她的工作成绩远比其他人都好。
Her work stands out from the rest as easily the best. - 一定要满足我们传统市场的需要,其他方面倒无所谓。
Ensure that our traditional markets are looked after; for the rest, I am not much concerned. - 他在阅读方面不如班上的其他同学.
He's behind the rest of the class in reading. - 根据技术上的新进展重新研究这个项目
restudy the whole project in terms of recent development in technique - 这一车祸造成他的死亡。
The accident resulted in his death.
|
|
|