的中英惯用例句:
| - 我完全相信你的话。
I accept your statement without reservation. - 我对他说的不大相信。
I have some reservations about his story. - 如果你想去听音乐会,你得(事先)预订(票),否则会没有票的。
If you want to go to the concert, you'll have to make a reservation, or there will be no tickets. - 在一些问题上,他仍然保留自己的意见。
He still reserved his opinion on some points. - 那法官延迟了他的判决。
The judge reserved his decision. - 远大的前程等待着你。
A greatfutureisreservedforyou. - 这些座位是留给贵宾的.
These seats are reserved for special guests. - 在编程语言中,作为操作符使用的一种保留字,如AND,READ和DO。
In a programming language, a reserved word that is available for use as an operator; for example, AND, READ and DO. - 这个水库是用来为我们小镇存储水的。
This reservoir is used to store water for our town. - 是谁泄漏了部门重组的细节?
Who let out the details of the reshuffle in the department? - 真正的权力属于人民。
The real power resides in the people. - 该镇的居民都为镇上新建的图书馆感到自豪。
The residents of the town are proud of its new library. - 这是本台流行音乐唱片节目主持人, 现在播放信号曲来结束我们为您安排的这一星期的节目.
This is your resident DJ signing off for another week with our signature tune. - 种植园种植庄稼的大型种植园或农场,经常由居住的工人种植
A large estate or farm on which crops are raised, often by resident workers. - 城市居民抱怨民工威胁着本来已很紧张的城市就业机会。
City residents complain that migrant workers have threatened to take already scarce urban jobs. - 艾迪生美国伊利诺斯州东北部一村落,芝加哥的居住区及工业区。人口32,058
A village of northeast Illinois, a residential and industrial suburb of Chicago. Population32,058. - 剩余财产属于他的儿子。
The residue of estate belongs to his son. - 洗后的渣矿物或其他物质洗后剩下的渣滓
The residue after an ore or other material has been washed. - 我们尚未收到他的辞呈。
We haven't yet received his resignation. - 他那不光彩历史的揭露导致了他的辞职。
The revelation of his scandalous past led to his resignation. - 面对这样的指责,许多人都会辞职的,然而他却留下并硬是挺了过来。
A lot of people would have resigned in the face of such accusations, but he stayed and toughed it out. - 我不知道他为何辞去他的职务。
I have no idea why he resigned his post. - 他所在的那个党在选举中遭到惨败, 他随之辞职了.
He resigned after his party was routed in the election. - 这个架子是合成树脂做的。
This shelf was made of synthetic resin. - 我想要一种耐热的玻璃盘。
I want a kind of glass dish that resists heat. - 我顶不住烤苹果的诱惑。
I can't resist baked apples. - 飞机设计成流线型以减少风的阻力。
The aircraft is streamlined to cut down wind resistance. - 反对这项新法律的人很多。
There has been a lot of resistance to this new law. - 粉碎敌人的抵抗
break down the enemy's resistance - 他是一个极其果断的人。
He is a man of great resolution. - 这个意外的打击并没有动摇他的决心。
The unexpected blow did not stagger his resolution. - 我们困难的解决
the resolution of our difficulties
|
|
|