的中英惯用例句:
  • 人和机器不同,是不可替代的。
    A person, unlike a machine, is not replaceable.
  • 我们需要再次补充煤的储备。
    We need to replenish our stocks of coal.
  • 变色龙的皮肤可随环境改变颜色.
    The chameleon's skin replicates the pattern of its surroundings.
  • 你应当向警方控告他们的。
    You should have reported them to the police.
  • 他正在看一篇关于道路状况的报告。
    He is reading a report of the state of the roads.
  • 报纸的报导在头版。
    The newspaper report was on the front page.
  • 证人是一名在现场的记者。
    The witness is an on-the-spot reporter.
  • 这个报告者很受听众的欢迎。
    The reporter is popular with his audience.
  • 我只是转述他的话。
    I am merely reporting what he said.
  • 我父亲有说不完的趣事.
    My father is a repository of interesting facts.
  • 她是他完全信赖的人。
    She was a repository of all his secrets.
  • 这人有满腹稀奇古怪的知识。
    The man is a repository of out-of-the-way knowledge.
  • 你的行为[态度]的确应该受到批评.
    Your conduct/attitude is most reprehensible.
  • 她在工会会议上代表她的同事。
    She represented her fellow-workers at the union meeting.
  • 这幅画表现的是海上风暴。
    This painting is a representation of a storm at sea.
  • (艺术方面的)19世纪的表现派
    the school of “the art of representation ”of the 19th century
  • 老虎是猫科动物的典型。
    The tiger is a representative of the cat family.
  • 你的意见是否代表其他学生的意见?
    Are your opinions representative of the other students?
  • 他俨然自封为我们的代表.
    He seemed to have constituted himself our representative.
  • 代表们听了这个工厂里发生的事都感到惊愕。
    The representatives were all amazed by what had happened in the factory.
  • 他的童年是压抑而孤独的。
    His childhood was repressed and solitary.
  • 靠军队镇压人民的暴动
    to repress a rising of the people with the army
  • 他的压抑终于爆发了。
    His repression broke out.
  • 情感的压抑
    the repression of one's emotions
  • 你说的与事实相去甚远。
    Your story shows little resemblance to the facts.
  • 电子风琴任何一种在机械装置或声音上类似管风琴的其它各类乐器,例如电子风琴
    Any one of various other instruments, such as the electronic organ, that resemble a pipe organ either in mechanism or sound.
  • 他酷似他的父亲。
    He strongly resembles his father.
  • 她说话时打手势的动作像她妈妈。
    She resembles her mother in the way she moves her hands when she talks.
  • 他对所受的待遇感到忿恨。
    He is resentful at the way he has been treated.
  • 他心中的愤恨有增无减。
    The resentment festered in his mind.
  • 岔恨使他的回答非常尖锐。
    Resentment edged his reply.
  • 我毫无保留地认为他说的是实话。
    I accepted without reservation what he had said as true.