的中英惯用例句:
| - 当我们迈入下一个世纪和下一个千禧年的时候,我们必须擅于了解新发明和新事态,我们甚至还得为它们取新名称。
As we enter the next Century and millennium, we must be adept at knowing or even coming out with new words to render new inventions and new situations. - 据说他蓄积了庞大的财富。
He was said to have heaped up great riches. - 这本书的读者当中,仍有一些会坚信他们无法思考致富,因为他们的思考习惯已沉浸在贫穷、缺乏、失败和不如意之中,而无法自拔。
Some who will read this, will believe that no one can THINK AND GROW RICH. They cannot think in terms of riches, because their thought habits have been steeped in poverty, want, misery, failure, and defeat. - 也许他们听过这样的话:一人说,“某某人是个大富翁”,而另一人不同意地说,“是的,可是他有很大的儿女之累”,好象儿女是那人底财富底削减似的。
For perhaps, they have heard some talk; Such an one is a great rich man; and another except to it; Yea, but he hath a great charge of children: as if it were an abatement to his riches. - 还有一些富人甚至以无子嗣为自豪。也许他们是担心,一旦有了子女就瓜分现有的财产吧。
Nay more, there are some foolish rich covetous men, that take a pride, in having no children. For perhaps they have heard some talk, he hath a great charge of children; as if it were an abatement to his riches. - 如果我们找具有某些实用专长的教员-例如歌咏,拳击,……我们都会受益,管它学历不学历!
We'd all be better off if we looked for teachers, …who are adept at some real activity – singing, boxing … - and the devil with their credentials. - 通往成功、胜利、富裕、权力、毁灭的道路
The path to success, victory, riches, power, ruin - 财富有价值物质拥有物或资源的丰富;财富
An abundance of valuable material possessions or resources; riches. - 以他的财富何必在一便士这种小钱!
With his riches, he should worry about a penny! - 信心是所有累聚财富途径的起跑点。
FAITH is the starting point of all accumulation of riches! - 他在短短的三年中从赤贫一跃而成巨富。
He went from rags to riches in only three years. - 他的生意眼光很快便为他带来了财富。
His business acumen bring him riches in a short time. - 他的生意眼光很快便为他带来了财富。
His business acumen brought him riches in a short time. - 哈德斯冥界之神,人间财富的分发者
The god of the netherworld and dispenser of earthly riches. - 经过3年的艰苦奋斗,怀特先生已经积累了大笔财富。
After three year's hard work, Mr White has heaped up riches. - 所以,要实现四个现代化,就要善于学习,大量取得国际上的帮助。
Therefore, to achieve the four modernizations, we must be adept at learning from other countries and we must obtain a great deal of foreign assistance. - 认为财富总能带来幸福是一种错误的见解。
It is a fallacy to suppose that riches always bring happiness. - 从贫穷到富有,第一步是最困难的。
The first step from poverty to riches is the most difficult. - 应得的惩罚
A richly deserved punishment. - 华饰装饰华丽的衣物;华服
Richly ornamented clothing; finery. - 应得的惩罚;应得的尊敬。
richly deserved punishment; due esteem. - 他的确该挨打。
He richly deserves to be thrashed. - 完全值得某事物;某事物是完全应该的
Richly deserve sthbfully or thoroughly deserve sth - 博茨泰因认为,对中学教育的彻底改革应该伴之以较高的期望值,从而迫使毕业生学好从公民课到经济学的各种课程。
Botstein argues that the high school overhaul should be accompanied by higher expectations, forcing grads to be adept in everything from civics to economics. - 他受到的处罚是罪有应得。
He richly deserved the punishment he received. - 我好心做的事得到了优厚的报酬。
I was richly rewarded for my trouble. - 肥沃富饶但人烟稀少的象牙海岸。
the richly endowed but underpopulated Ivory Coast. - 法衣上有精致花纹的饰带。
a richly embroidered edging on an ecclesiastical vestment. - 他们的意见得到了充分的表达;我们受益很大。
these voices were amply represented; we benefited richly. - 尝起来、闻起来十分有水果味道的。
tasting or smelling richly of or as of fruit. - 这个旧的木匣子用皮革严实地包裹着。
The old wooden box was richly encased in leather. - 意大利是个历史悠久的地中海国家。
Italy is a richly historied Mediterranean country.
|
|
|