发zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wǒ men wèi lái fā zhǎn zuì zhòng yào de jī shí， biàn shì jì xù gēn jù《 jī běn fǎ》 luò shí 「 yī guó liǎng zhì 」。
    The most important fundamental element underpinning our future progress is the continual implementation of the "One Country, Two Systems" concept, in accordance with the Basic Law.
  • zì lěng zhàn zhī hòu shì jiè jú shì fā shēng liǎo zhòng dà de biàn huà， 2001 nián 9 yuè 11 rì fā shēng de shì jiàn gèng shì shuō míng wǒ men guó jiā miàn lín zhe kōng qián de wēi xié。
    September 11, 2001 underscored that our Nation faces unprecedented threats, in a world that has changed greatly since the Cold War.
  • yán jiū dì qiú dà yáng yáng dǐ xíng chéng de hǎi jǐ de xué zhě yě zài mìqiè zhù shì tàn suǒ mù xīng de gā lì lüè hào fēi chuán chuán huí de zuì xīn xìn xī： zài mù xīng de wèi xīng 'ōu luó bā biǎo miàn bīng gài xià miàn shì fǒu cún zài zhe hǎi yáng jí hǎi dǐ huǒ shān de jì xiàng， jiāng lái fēi wǎng 'ōu luó bā jí qí tā kě néng yòu shēng mìng de dì diǎn de xīng jì háng xíng rèn wù kě néng huì dài lái gèng duō de xīn fā xiàn， zhī chí dì wài shēng mìng zhè yī jiǎ shè。
    Students of the earth's mid-ocean ridge were closely following the incoming data from the Galileo mission to Jupiter, looking for more hints that an ocean of water-and with it, undersea volcanoes-could exist under the ice that covers Jupiter's moon Europa Future interlanetary missions to Europa and other promising sites seemed far more likely to find support than they had before McKay's announcement.
  • tōng guò shāng yè fā shè néng tí gāo dǎo dàn zhì dǎo jīng dù， rú guǒ shì wài xíng rén zhè me shuō hái kě yǐ lǐ jiě， dàn chū zì měi guó guó huì zhuān mén wěi yuán huì de suǒ wèi diào chá bào gào， jiù tài lìng rén jīng chà liǎo。
    It is understandable if it is a non-professional who is saying that the precision of the missile guidance system can be improved through commercial launches. But it is very surprising that such a statement comes from the so-called investigation report of the Special Committee of the US Congress.
  • wǒ men rèn shí dào， zhōng guó de cháng qī xiàn dài huà jìhuà yǐ fā zhǎn jīng jì wéi zhòng diǎn shì kě yǐ lǐ jiě de， yě shì bì yào de。
    " We recognize that China's long-term modernization program understandably and necessarily emphasizes economic growth.
  • zuò wéi yī gè yà tài dì qū guó jiā， zhōng guó gāo dù zhòng shì běn dì qū de 'ān quán、 wěn dìng、 hé píng yǔ fā zhǎn。
    China is located in the Asian-Pacific region, and understandably is specially concerned with the security, stability, peace and development in this region.
  • yuán gōng de liú dòng xìng yě gāo， gōng zī dī hé shì yè fā zhǎn qián jǐng yòu xiàn， shì qí zhōng liǎng gè yuán yīn。 hěn duō rén shì zài méi yòu gèng hǎo de xuǎn zé de qíng kuàng xià， jiā rù zhè gè hángyè。
    Partly due to low pay and limited scope for career advancement, staff turnovers are, understandably, high as many regard it as an employment of last resort.
  • wǒ kě yǐ liǎo jiě de shì， zài tā men lì shǐ fā zhǎn de guò chéng zhōng， hái shì bù néng bǎi tuō wài lái de yā pò liú xià de yīn yǐng， tā men zǒng jué dé rì běn hé měi guó yào bǎ tái wān ná zǒu， wài guó rén yī dìng huì qī fù wǒ men， suǒ yǐ tā men yào tǒng yī。
    Understandably, to this day the Chinese still find it hard to get out of the shadow cast over by a long history of oppression by foreigners. They always believe that Japan and the United States are trying to seize Taiwan, that foreigners will come and bully them again. That's why they press for reunification.
  • wǒ kě yǐ liǎo jiě de shì， zài tā men lì shǐ fā zhǎn de guò chéng zhōng， hái shì bù néng bǎi tuō wài lái de yā pò liú xià de yīn yǐng， tā men zǒng jué dé rì běn hé měi guó yào bǎ tái wān ná zǒu， wài guó rén yī dìng huì qī fù wǒ men， suǒ yǐ tā men yào tǒng yī。
    Understandably, to this day the Chinese still find it hard to get out of the shadow cast over by a long history of oppression by foreigners. They always believe that Japan and the United States are trying to seize Taiwan, and that foreigners will come and bully them again. That's why they press for reunification.
  • zhè yàng， rì běn jiù zài zhěng gè tài píng yáng qū yù fā dòng liǎo quán miàn de tū rán xí jī。
    Japan has therefore undertaken a surprise offensive extending throughout the Pacific area.
  • zhè zhǒng lèi xíng de kuà shāng yè shí tǐ de fú wù diào yòng zài chuán tǒng shàngjiàng bèi shì wéi shì kāi fā jiē duàn de rèn wù。
    This type of inter-business service call has traditionally been a task that is undertaken at development time.
  • zhè lǐ fā shēng zhè de xǔ duō cì zhàn zhēng hé pò hài shì jiàn dōushì yǐ zhè zōng jiào 'ér bù shì rèn hé qí tā de yuán yīn jiè kǒu。
    There have been more wars and persecution undertaken in the name of religion than in any other cause.
  • dì shí tiáo　 kāi fā lì yòng shuǐ zī yuán bì xū jìn xíng zōng hé kē xué kǎo chá hé diào chá píng jià。
    Article 10: For the development and utilization of water resources, comprehensive scientific investigation, survey and assessment must be undertaken.
  • mén guān shàng zhī hòu， bīn gé lāi xiǎo jiě shuō， “ yòu xiē nǚ rén men wèile zì tái shēn jià， wǎng wǎng zài nán rén men miàn qián biān pài nǚ rén， yī lì suō bái · bān nà tè jiù shì zhè yàng yī gè nǚ rén， zhè zhǒng shǒu duàn zài mǒu xiē nán rén shēn shàng yě xǔ huì fā shēng xiào guǒ， dàn shì wǒ rèn wéi zhè shì yī zhǒng xià jiàn de guǐ jì， yī zhǒng bēi bǐ de shǒu wàn。 ”
    "Eliza Bennet," said Miss Bingley, when the door was closed on her, "is one of those young ladies who seek to recommend themselves to the other sex by undervaluing their own, and with many men, I dare say, it succeeds. But, in my opinion, it is a paltry device, a very mean art."
  • nà huǒ jiàn xì yóu dì duì shuǐ xià fā shè。
    The rocket was fired surface-to-underwater.
  • bǎ fàng zài shuǐ xià de shí tóu ná qǐ lái， nǐ jiāng huì fā xiàn tā zài shuǐ xià yào bǐ bǎ tā ná chū shuǐ miàn shí yào qīng。
    Picking up a stone lying underwater, you will find that it is lighter underwater than when you lift it out into the air.
  • zhè gè jìhuà jìn xíng dé hěn hǎo； tāi 'ér yòu fā yù liáng hǎo de qì guān； tā fù qīn duì tā de chéng jì hěn mǎn yì。
    the project was well underway; the fetus has well developed organs; his father was well pleased with his grades.
  • gāi bàn gōng shì chéng lì yú 1973 nián， dāng shí de gōng zuò zhòng diǎn zhù yào fàng zài měi、 sū liǎng guó jí qí gè zì de méng guó， píng gū de mùdì bù jǐn jǐn shì gēn jù měi guó de kàn fǎ zuò chū duì xíng shì shì fǒu mǎn yì de pàn duàn， ér qiě tí gōng xíng shì fā zhǎn de cháng qī qū shì， jiù mǒu xiē wèn tí tí qǐng guó fáng bù gāo céng lǐng dǎo rén guān zhù bìng dūn cù qí cǎi qǔ xíng dòng， zhè xiē wèn tí kě néng shì zhèng zài chū xiàn de wèn tí， yě kě néng shì wǒ men yīngdāng zhuā zhù de jī huì。
    When it started, the office began in 1973, and it was focused pretty much on U.S., Soviet Union plus allies on both sides. The objectives of these assessment was not only to provide assessment, not only whether the situation was satisfactory, from a U.S. perspective, but also to provide assessment of the long term trends that were underway, and to surface for the top level managers here in the department, issues they ought to pay attention to and do something about. It could be an emerging problem, or an opportunity we ought to seek.
  • dāng wǒ fā xiàn tā de cán rěn shí , duì tā de gǎn qíng qǐ liǎo jù biàn
    My feeling for him underwent a revulsion when I discovered his cruelty
  • nián nèi， zhí xíng chù cǎi qǔ zhù dòng chū jī de cè lüè， jiē fā wèi jīng jǔ bào de tān wū zuì xíng， bìng jìn xíng jià gòu zhòng zhěng， zēng jiā qián xiàn diào chá yuán de rén shǒu。
    During the year, the department strengthened its strategy to unearth unreported corruption, and underwent an organisational restructuring to provide more front-line investigators.
  • qù nián jī běn shàng wán chéng liǎo shè huì zhù yì gǎi zào， jī běn jiàn shè yě fā zhǎn dé hěn kuài， nóng yè yù dào liǎo nà yàng yán zhòng de zāi huāng， yóu yú shí xiàn liǎo hé zuò huà， shùn lì dì dù guò liǎo zāi huāng。
    Last year socialist transformation was basically completed, capital construction underwent rapid development and, thanks to the success of co-operative transformation, agriculture easily made it through the famine caused by serious crop failures.
  • sān jiā bāo xiāo gōng sī chéng gòu liǎo fā xíng de gǔ piào。
    The issue is underwritten by three underwriting companies.
  • jīng yíng bǎo xiǎn yè zuò wéi dān bǎo rén xíng shì， yóu zhǐ qiān fā yī bǎo xiǎn dān
    To act as an underwriter, especially to issue an insurance policy.
  • tuì huí dào yǐ qián lìng rén fā zhǐ de xíng wéi zhōng qù de rén。
    someone who lapses into previous undesirable patterns of behavior.
  • jǐng shì yī xiē yì xiǎng bù dào de shì gù fā shēng de zhuāng zhì。
    a device that signals the occurrence of some undesirable event.
  • fā shēng yì wài chǎn shēng yì wài de， lìng rén shī wàng de jiēguǒ
    To produce an unexpected, undesired result.
  • yī shēng gào sù wǒ， yào shì zài yòu bàn nián hái méi fā xiàn 'ái zhèng de huà， jiù wéi shí guò wǎn liǎo。
    The doctors told me if the cancer had gone undetected even six more months,it would have been too late.
  • méi yòu kāi fā dàn shì jù yòu qián zài de yòng chù。
    undeveloped but potentially useful.
  • zhè lǐ de jiāo tōng hěn bù fā dá
    Traffic here is very undeveloped.
  • dà liàng méi yòu lì yòng de（ méi yòu kāi fā de） zì rán zī yuán。
    vast unexploited (or undeveloped) natural resources.
  • chǔyú wèi fā néng de jiē duàn huò zhuàng tài
    To be in an undeveloped stage or condition.
  • zài jīng jì shàng bù fā dá qíng kuàng xià jìn rù lǎo líng shè huì， gěi jiàn lì wán bèi de shè huì bǎo zhàng tǐ xì zēng jiā liǎo nán dù；
    the arrival of an aged society with still a quite undeveloped economy has made it more difficult to establish a comprehensive social security system;