的中英惯用例句:
| - 超级市场丢弃了所有的烂苹果。
The supermarket rejected all spotted apples. - 他拒绝了他们给他的工作。
He rejected their offer of a job. - 我断然否绝经理部门处理此事的方法.
I absolutely reject the management's line on this. - 他直截了当地拒绝了他们 的邀请。
He rejected their invitation point-blank. - 我们没有采纳他关于成立音乐俱乐部的想法,而是决定成立艺术俱乐部。
We rejected his idea for a music club, and decided to have an art club instead. - 他们都很乐于听到这个令人高兴的消息。
They all rejoiced to hear the happy news. - 听到你的成功我很高兴。
I rejoice to hear your success. - "是的。"我真替他高兴。
"Yes, " I said, rejoicing with him. - 新的希望又使他充满了活力。
He was rejuvenated by new hope. - 探险者叙述他的冒险经历。
The explorer related his adventures. - 我没法把他做的和说的联系起来。
I can't relate what he does with [to]what he says. - 我向家人讲述了我的奇遇。
I related my adventure to my family. - 应变量,函数一个与他量有关联的变量,这一量中的任何一值都能在他量中找到对应的固定值
A variable so related to another that for each value assumed by one there is a value determined for the other. - 相配物与另一种东西有关系或有联系的东西
One thing that is related to or connected with another. - 她讲了讲自已在新疆的一些经历。
She related some of her experiences in Xinjiang. - 你熟悉关于侵入私人领地的法律吗?
Are you familiar with the laws relating to trespass? - 负号的有关或表示符号(-)的
Relating to or designating the sign(-). - 合成的,统合的包括社会中各种不同成次人的
Relating to or composed of elements at different levels, as of society. - 正的与比零大的数量有关的或表示比零大的数量的
Relating to or designating a quantity greater than zero. - 他们的感情已经有很多年了。
Their relationship has lasted many years. - 他是我的一个近亲。
He is a near relation of mine. - 某人经历的叙述
the relation of one's adventures - 我有些亲戚,如我母亲的姑姑和叔叔,住在美国。
Some of my relations, my mother's aunt and uncle, live in America. - 工资和物价的关系
the relation between wages and prices - 措词相同的两个或两个以上政府同意在与其它政府交往过程中,所用的外交方式或使用的外交语言应采取相同的方式
Being or constituting a diplomatic action or diplomatic language in which two or more governments agree to use the same forms in their relations with other governments. - 我们的目标是进一步加强贸易关系。
Our object is to further cement trade relations. - 我的部分工作是同我们的供应商保持良好的关系。
Part of my job is to maintain good relationship with our suppliers. - 她现在总和一个结了婚的男子在一起.
She's seeing (ie having a relationship with) a married man. - “你知道她和那个女孩有什么亲戚关系吗?”“她是她的妹妹。”
‘Do you know her relationship to that girl?’ ‘She's her sister.’ - 老师问了我一些和我的论文有关的问题。
The teacher asked me some questions relative to my paper. - 反律法主义认为道德准则在意义上和实践上都是相对的,并不是固定的和普遍适用的
The belief that moral laws are relative in meaning and application as opposed to fixed or universal. - 吉姆突然心血来潮,要放弃他的好工作,与一亲戚去度假。
Jim took it into his head to give up his good job and go off for a holiday with a relative.
|
|
|