的中英惯用例句:
| - 这正是狗的反射运动。
It's just a dog's reflex movement. - 法律应该是全民意志的反映。
A law should be a reflex of the will of the people. - 对不起我撞著你了; 这完全是无意的.
Sorry I hit you; it was a pure reflex. - 政府正作出艰苦的努力在山上重新造林。
The government is making strenuous efforts to reforest the hill. - 你是一直有改过自新的机会的。
You have had every chance to reform. - 改革旧的不合理的规章制度
reform outdated and irrational rules and regulations - 改革开放的政策给我们中国人民带来了富裕和多彩的生活。
The reform and open policy has brought us Chinese people a rich and colourful life. - 那位政治家曾是著名的社会改革家。
The politician was a famous social reformer. - 改革教育制度将是一个艰难的过程.
Reforming the education system will be a difficult process. - 他们打算改革监狱制度的想法纯粹是空中楼阁.
Their ideas about reforming the prison system are just pie in the sky. - 人们普遍认为她是该国最优秀的作家之一。
She is generally regarded as one of the best writers in the country. - 对某人的行为有怀疑
regard sb.'s behaviour with suspicion - 他根本不把我的劝告放在心中。
He did not regard my advice at all. - '泰坦尼克号'被认为是到目前为止他拍得最好的影片。
'Titanic' is regarded as his best film so far. - 他不考虑我的意愿就把假日的一切都定下来了.
He booked the holiday without regarding my wishes. - 我们所有的建议都遭到拒绝,不管这些建议的价值如何。
All our proposals were rejected, regardless of their merits. - 他怎么想就怎么说,不考虑别人的情绪。
He says what he thinks, regardless of other people's feelings. - 请向你全家转达我真挚的问候。
Please give my sincere regards to all the members of your family. - 该党在她的领导下很快焕然一新.
The party soon regenerated under her leadership. - 这动物的尾巴割掉会再长的。
This creature's tail will regenerate if it's cut off. - 他的住址是摄政街284号,对吗?
His address be248 regent street, right? - 人民受著凶恶而专制的军政权的压迫.
The people are held down by a vicious and repressive military regime. - 十几岁的青少年不喜欢被严格管教。
Teenagers don't like being regimented. - 他是那个团的耻辱。
He was a dishonour to his regiment. - 现代的儿童不喜欢受严格的控制。
Modern children don't like being regimented. - 我想北极地区的人要比这里的少得多。
I guess there are much less people in the Arctic regions than here. - 大气的上[中,下]层
the upper [middle,lower] region of the air - 共通语一种地区方言或语言,它成为广大地区的通用语言而失去了最显著的地方特征
A regional dialect or language that becomes the standard language over a wider area, losing its most extreme local features. - 对销售额的仔细分析显示出明显的地区差别.
Close analysis of sales figures shows clear regional variations. - 地方色彩在这位作家的小说中显得不很自然。
Regionalism sits uneasily on the author's novels. - 都市的出生、结婚及死亡的记录
a municipal register of births, marriages, and deaths - 壁画设计的上一排
the upper register of a design in fresco
|
|
|