的中英惯用例句:
  • 他的所见所闻使他内心大为震动。
    His mind was reeling with all that he had seen and heard.
  • 他扫了他的学生一眼。
    He rove about his student.
  • 律师:对于处罚决定不服的,可以在接到通知书的15日内申请复议,也可直接向法院起诉。
    Lawyer: If you disagree on the punishment decisions, you may apply for the reexamination, Or you can bring a suit against the tax authority directly.
  • 他把他的成功归于他以前所受的良好教育。
    He referred his success to the good teaching he had had.
  • "当济慈提到荷马的'骄傲的领域'时,他指的是史诗。"
    Keats is referring to epic poetry when he mentions Homer's 'proud demesne'.
  • 破产事件的仲裁人
    A bankruptcy referee.
  • 某人以前雇主对某人的证明
    references from sb.'s former employers
  • 当我在找工作时,我向我的班主任要一份关于我情况的证明。
    When I was looking for a job, I asked my head teacher to give me a reference.
  • 这本书里提到许多我熟悉的地方.
    The book is full of references to places I know.
  • 他有针对性地提到最近的丑闻.
    He made pointed (ie obvious) references to the recent scandal.
  • 这问题是由全民投票决定的。
    The question was decided by referendum.
  • 他小时候的这件事永远不再提了.
    This incident in his childhood is never again referred to.
  • 平行符号一种在备注或参考文字中标明所指内容的符号
    A sign indicating material referred to in a note or reference.
  • 过去30年,这位作家已经成熟,他可以将年轻时候写的作品修改得更完美了。
    After30 years, the mature author was able to refine on the work of his youth.
  • 阅读好的书籍有助于一个人的言谈文雅。
    Reading good books helps to refine one's speech.
  • 她母亲是一个非常文雅的女人。
    Her mother is a woman with great refinement.
  • 单单钢的精炼设备就可能值两千万英镑。
    The steel refining equipment alone may cost twenty millions pound.
  • 许多报纸都反映了儿童们的看法。
    Many newspapers reflect the opinions of the children.
  • 这些成绩给他带来最大的荣誉。
    The results reflected the greatest credit upon him.
  • 当你照镜子时,镜子映出你的形象。
    A mirror reflects a picture of you when you look in it.
  • 这封信是否表达了你真实的想法?
    Does this letter reflect how you really think?
  • 他在回答我的问题之前仔细考虑了一下。
    He reflected before answering my question.
  • 我们采取行动之前必须充分考虑市场可能产生的效应。
    The likely reactions of the market would need to be reflected on before we act.
  • 该是你反省思过的时候了。
    It is time that you reflected upon your mistakes.
  • 仅仅阅读诗人的生平和作品是不够的,你必须就其背景多做阅读来了解他所反映的文学动态。
    It's not enough to have read the poet's life and works, You must read around the subjects and see how far he reflects more general movements in literature.
  • 棱镜这种形状的透明体,多为玻璃制成,通常两端为三角形,用来分解穿过柱体的白光,使光束发生色散或用来反射光线
    A transparent body of this form, often of glass and usually with triangular ends, used for separating white light passed through it into a spectrum or for reflecting beams of light.
  • 进一步细想后,她明白了自己的错误。
    On further reflection she saw her mistake.
  • 这对你的名誉是一个损害。
    This is a reflection upon your honor.
  • 对当前形势的看法
    reflections on the current situation
  • 他极象他的父亲。
    He is simply a reflection of his father.
  • 这有损你的名誉。
    This is a reflection upon your honour.
  • 不加思虑的;不思考的
    Not reflective; unthinking.