的中英惯用例句:
| - 我们试图让她和她的家庭和好。
We tried to reconcile her with her family. - 使他的言行一致
reconcile their words with their actions - 他接受了丧妻的事实。
He became reconciled to the loss of his wife. - 他使旧时的仇敌和解了。
He brought about reconciliation between former enemies. - 深奥的原理[学识, 研究]
recondite principles [knowledge, studies] - 我想要确定我预定的机票。
I'd like to reconfirm my plane reservation. - 尖兵在一群前进的士兵或卫兵前面移动的侦察或巡逻的单位,也指尾随一支殿后的卫队
A reconnaissance or patrol unit that moves ahead of an advance party or guard, or that follows a rear guard. - 对要做的工作要事先考查
make a reconnaissance of the work to be done - 我们很遗憾无法再考虑你的情况。
We regret that we are unable to reconsider your case. - 将冰冻的桔子汁加水使成原状
reconstitute frozen orange juice by adding water - 按原样修复有重大历史意义的建筑物
reconstruct a building that has great historical significance - 再重建这座建筑物是不可能的。
Reconstruction of that building is impossible. - 我有一个重建城市中心的计划。
I have a plan for the reconstruction of the city centre. - 必须明确指出,部长的言论有两点是错误的。
Just for the record, the minister's statement is wrong on two points. - 有光荣的[犯罪的]履历
have an honourable [a criminal] record - 这个医生保存了这个村庄所有严重疾病的记录。
The doctor keeps a record of all the serious illnesses in the village. - 这些歌曲是由广播公司录下的。
The songs were recorded by the radio company. - 他买了一台新的盒式录音机。
He bought a new cassette recorder. - 录音机的插头没插上.
The recorder wasn't plugged in. - 这次录音复制的质量不怎么好。
The quality of reproduction isn't very good on this recording. - 自动记录的气压计
A recording barometer. - 根据我们的记录, 你曾入狱六次.
You've been in prison six times according to our records. - 落选的候选人要求重新计算选票。
The defeated candidate demanded a recount. - 她讲了她的冒险经历。
She recounted her adventures. - 大家举手表决通过了这项提议,然而表决的结果近乎相等,反对派要求重新计数。
The motion was passed on show of hands, although voting was close and the opposition asked for a recount. - 他详细叙述那天发生的一切事情
He recounted all the happenings of the day. - 我们从门票收入中赚回演出的费用.
We recouped the show's expenses from ticket sales. - 他挽回了自己的损失.
He recouped himself for his losses. - 获得补偿获得补偿的行为
The act of recouping. - 在窘困的时候, 小孩子的有力保护人是他的母亲。
A child's great recourse in trouble is its mother. - 我找回了丢失的钱。
I recovered the money I had lost. - 医生们已放弃了治愈她的希望, 而她却恢复得很好.
The doctors had given her up but she made a remarkable recovery.
|
|
|