的中英惯用例句:
| - 他以贵宾的身分受到款待。
He was received as an honoured visitor. - 世界所接受的信仰
the beliefs received by the world - 一个大得足以容纳2000人的剧场
a theatre large enough to receive 2,000 people - "警察局收到好几宗投诉,抱怨工厂的噪音太大。"
The police received several complaints about the noise from the plant. - 这篇报道受到新闻界的赞扬。
The report received accolades from the press. - 她丈夫去世後, 她得到50000英镑的保险金.
When her husband died, she received 50000 in insurance. - 我们收到机票后将立即将800美元的支票付给您。
Our check for$3800 will be forward to you as soon as the tickets are received. - 耳塞电话接收器或助听器上嵌入耳中或附著在耳上的部分
A part, as of a telephone receiver or hearing aid, that fits in or is held next to the ear. - 琼斯先生将作为那个破产公司破产的清算管理人。
Mr. Jones will act as receiver for the company that has failed in business. - 电话机上你用来对着它说话和听电话的那部分叫电话听筒。
The part of a telephone you speak into and listen at is called a receiver. - 一收到你的信,我非常高兴。
Upon receiving your letter, I was as happy as could be. - 执政党很快就尝到了遭受政治讽刺的滋味.
The party in power soon learns what it's like to be on the receiving end of political satire. - 我开始作画,仅仅是最近的事情。
It is only recently that I started painting. - 这家公司最近在波斯顿市中心买了一幢新的办公楼。
The company has recently acquired a new office building in central Boston. - 请给我找一个放糖的容器。
Please find me a receptacle for sugar. - 这里电视节目的接收情况不佳。
Reception of TV programmes is unsatisfactory here. - 如果我们能渡过这段经济不景气的时间,我们就会好多了。
If we can pull through this recession, we will be in good shape. - 蓝眼睛是隐性的;而褐色眼睛是显性的。
Blue eyes are recessive and brown eyes are dominant. - 他为获得艺术家的声誉而奋斗。
He strove for recognition as an artist. - 他的贡献得到认可而受到嘉奖。
He was rewarded in recognition of his service. - 在那一瞬间, 她没有认出绑架她的人。
At that instant she did not recognize the man that had kidnapped her. - 我不认识这个单词,它的意思是什么?
I don't recognize this word -- what does it mean? - 许多人没有看到这一切正处于失去的危险之中。
Many fail to recognize that all these things are in danger of being denied. - 不符标准的,不完美的表现或行为未达到公认的完美标准的
Not measuring up to recognized standards of excellence, as of behavior or conduct. - 出名所付出的代价是不管你走到哪里,都会被人认出来。
Being recognized wherever you go is the price you pay for being famous. - 你记得她的名字吗?
Do you recollect her name? - 我们一起欢度的那个晚上是我最快乐的事情之一。
That evening together is one of my happiest recollections. - 你的计划几乎毫无可取之处。
Your plan has very little to recommend it. - 这家旅馆没有什么可吸引人的。
This hotel has nothing to recommend it. - 根据社会工作者的建议把那孩子与其父母隔离了.
The child was taken away from its parents on the recommendation of social workers. - 经你的介绍我去了这家新旅馆。
I went to the new hotel on your recommendation. - 保险公司将赔偿他的损失。
The insurance company will recompense his loss.
|
|
|