面谈进行得比我原来想象的要好。有时我意识到她答语中有敌意,但总的看来,她举止极为得体。 The interview went better than I thought it would. Sometimes I thought I caught a whiff of hostility in her answers but she behaved very reasonably on the whole.
他的推理无懈可击. His reasoning can't be flawed.
跟彼得这种固执的人讲理简直是不可能的事。 There is no reasoning with such a stubborn man as Peter.
从个别到一般的推论(归纳法) reasoning from particulars to generals
警察让她放心,她的孩子很安全。 The police reassured her about the child's safety.
孩子害怕风暴时,他的父母安慰他。 When the child was afraid in the storm, his parents reassured him.
胃不能接受过多的食物。 The stomach rebels against too much food.
他被山里的叛军抓走有两年之久. He spent two years as the prisoner of rebel soldiers in the mountains.
学生们起来反抗他们的政府。 The students rebelled against their government.
鸽子被放出去传送发生叛乱的消息。 Pigeons were sent out to spread the tidings of rebellion.
那些反叛的青少年很难管教。 Those rebellious teenagers are hard to control.
一个脾气倔强的孩子 a child with a rebellious temper
这个老人觉得在他的孩子们身上获得了新生. The old man felt reborn in his children.
她一片好心却遭到他冷酷的拒绝。 Her kindness to him was met with a cruel rebuff.
这所房子是在大火后重建的。 The house was rebuilt after the fire.
已提出计划,要把这个地区的房屋推掉重建。 Plans have been put forward to pull down and rebuild the area.
重建受损的产业 rebuild one's shattered fortune
他受到上司的严厉斥责。 He received a stern rebuke from his superior.
“R U 18”是 “Are you 18? (你是否十八岁?)”的字谜。 ‘R U 18’ is a rebus for ‘Are you 18?’
最好现在不要否决他的计划。 It is better for the present not to rebut his scheme.
执拗的人,桀骜不驯的人 A recalcitrant person.
这危险的事唤起了他的责任感。 The danger recalled him to a sense of duty.
我回忆得起这个人的容貌。 I can recall the men's features.
唤起某人的责任感 recall sb. to a sense of his duties
"想想过去的苦,比比今天的甜。" Recall the misery of the past and contrast it with the happiness of today.
制造厂收回了许多不安全的车。 The makers have recalled a lot of unsafe cars.
让我仅扼要重述一下到目前为止我们已取得的一致意见. Let me just recapitulate (on) what we've agreed so far.
在侦察队服役三个月的飞行员 a pilot who spent three months on recce
请寄给我一张收到此款的收据。 Please send me a receipt for the money.
一经收到你的指令他就发货。 On receipt of your instructions he will send the goods.
当你付了某个东西的钱时,就给了你收据。 When you have paid for sth., a receipt is given to you.