的中英惯用例句:
| - 只有在王室成员在场的时候才升起这面旗帜。
The flag is only raised when royalty are present. - 他时常提出一些奇怪的问题。
He raises some strange questions now and again. - 依靠微薄的收入是很难养家的。
It's difficult raising a family on a small income. - 我是在农场由姨妈抚养大的。
I was raised by my aunt on a farm. - 我不会做任何不利于你的事。
I will not raise a hand against you. - 他的不在引起人们对他安全的担心。
His absence raised fears about his safety. - 幕布升起, 展现的是市郊住宅的起居室.
The curtain goes up on (ie is raised to show) a suburban living-room. - 他们对我们的筹款方案嗤之以鼻.
They pooh-poohed our scheme for raising money. - 内阁坚决反对增加税收(的意见).
The government are set against (the idea of) raising taxes. - 你能在我的筹款中赞助一些钱吗?
Can I enlist your help in raising the money? - 不要把过去的事都翻出来。
Don't rake up the past. - 他们团结一致支持领袖的事业。
They rallied to their leader's cause. - 他们要举行一个拥护和平的大会。
They will hold a peace rally. - 重整部队中溃散的士兵
rally the scattered soldiers of the troops - 当闹钟在五点钟响的时候, 拉尔夫立即把它按掉。
Ralph stopped the alarm-clock at once when it went off at five o'clock. - 老者在聊过去的事情。
The old man rambled about the past. - 这个小男孩跑去找他的哥哥。
The little boy ran off to get his brother. - 他们的拒绝是我们希望破灭的凶兆。
Their refusal rang the knell of our hopes. - 金属门猛一关上时发出 光的响声.
The metal door rang as it slammed shut. - 这些孩子们的年龄在8岁到15岁之间。
The children's ages range from 8 to 15. - 一长排待售的汽车
a large range of motors for sale - 每年的温度变化范围
the annual range of temperature - 那是在我的范围之内。
It is within my scope. - 那是人力所不及的。
It's beyond the reach of human aid. - 你的枪的射程有多远?
What is the range of your gun? - 他的级别比我高。
He is above me in rank. - 将军的级别比上尉高。
A general ranks a captain. - 他名列英国第一流的作家之中。
He ranks with the best English authors. - 我把她看做是当代第一流的小说家。
I put her in the top rank of modern novelists. - 遍查字典找寻合适的词
ransack a dictionary to find just the right word - 他们不得不赎回被绑架的外交官。
They had to ransom the kidnapped diplomat. - 要求这位富人为被罪犯绑架走的女儿付一大笔赎金。
The rich man was asked to pay a high ransom for his daughter who was taken away by criminals.
|
|
|