的中英惯用例句:
| - 在这次事故中,工人受到大剂量的辐射。
In the accident, the workers received a heavy dose of radiation. - 身体经不住那麽大剂量的放射线。
The body cannot tolerate such large amounts of radiation. - 这部汽车有台风扇冷却的散热器。
This car has a fan-cooled radiator. - 激进的政治观点
Radical political views. - 3和-3是9的平方根。
3 and -3 are radicals of 9. - 我们从前的一切观念都正在改变, 我们的工作肯定要有很大变动.
All our previous ideas are now in the melting-pot; our jobs are bound to change radically. - 关于这件事我是从收音机里听到的。
I heard about it on the radio. - 我是从收音机里听到你们在东京获胜的消息的。
I heard the news of your success in Tokyo on the radio. - 这些放射性废物应该放在密封的箱子里深埋在地下。
The radioactive waste should be buried deeply under the ground in sealed box. - 放射性材料贮存在防辐射的特殊容器内.
The radioactive material is stored in a special radiation-proof container. - 我能用短波收音机收听到你的信号。
I was able to pick you up on the short wave radio. - 警察搜索了在周围六英里以内的树林各处。
The police searched all the woods within a six-mile radius. - 他喝著廉价的香槟酒, 样子十分放荡.
He was drinking cheap champagne with a raffish air. - 多买彩票, 增加你中奖的机会.
Buy lots of raffle tickets and multiply your chances of success. - 他们抽奖出售威士忌以资助对癌症的研究。
They raffled (off) a bottle of whisky to raise money for cancer research. - 我们在一个木筏子上找到了失事船只的船员。
We found the shipwrecked sailors on a raft. - 乘木筏逃离失事的船
to escape from the wrecked ship on a raft - 他把一小块乾净的布缠住脚腕.
He wrapped a clean rag around his ankle. - 她的话惹得他对她暴跳如雷.
Her remarks were like a red rag to a bull: he was furious with her. - 你为什么看这种没有价值的报纸?
Why do you read that worthless rag? - 他们取笑他的发型。
They ragged him about his haircut. - 这些羊被赶在一起,排成歪歪扭扭的一行。
The sheep were herded into a ragged line. - 那个老人褴褛的衣衫表明他很穷困。
The old man's ragged coat showed his poverty. - 他们总是取笑这位老师的口音.
They are always ragging the teacher about his accent. - 我们走到火车站那样远的地方。
We walked as far as the railroad station. - 一条铁路上有许多固定了的枕木。
Many sleepers were fixed on a railway. - 来访的这位作家收到了许多邀请信。
Invitations rained down on the visiting writer. - 雨滴落在我的头上。
Raindrops fell on my head. - 雨点以每分钟大约五百到一千英尺的速度下降。
Raindrop fall at a speed of about500 to1, 000 feet a minute. - 雨点落在我的脸上。
The raindrop falls on my face. - "在东南沿海地区,突如其来的暴风骤雨是常见的。"
Sudden rainstorms are frequent on the southeast coast. - 在中国,夏天是一个多雨的季节。
Summer is a rainy season in China.
|
|
|