他具备一切合格的条件,惟独性情不适合。 He's got all the right qualifications but is temperamentally unsuitable.
申请这个工作你所具有的条件是什么? What qualifications have you got to have for this job?
这女人是个骗子--她根本没有行医的资格. This woman is a fraud she has no medical qualifications at all.
他不具备这项工作所需的资格。 He hasn't got the requisite qualifications for this job.
财产保有权一种英国的土地保有制度,始于盎格鲁-撒克逊时期,废于1926年,即把其土地平均分配给有资格的继承人 An English system of land tenure from Anglo-Saxon times to1926 that provided for the equal division of land among all qualified heirs.
缺乏足够的合格人员充实各医院. There's not enough qualified manpower to staff all the hospitals.
他在伦敦取得了海外英语教师的资格。 He qualified in London as a teacher of English overseas.
你所持的护照可使你享有免费医疗. Your passport qualifies you to receive free medical treatment.
把朋友说成自私自利的人 qualify one's friend as a self-seeker
以朋友的身分劝告某人 advise sb. in (the) quality of a friend
木材的一个特性是可以燃烧。 One quality of wood is that it can burn.
我们应该保持劳动人民的优良品质。 characteristic 指“特殊的、易于辨认的特性或特征”, 如: We should keep the fine -ties of the working people.
这种汽车的一个有利特点是在黑暗中能看清东西。 A useful characteristic of the car is its ability to see in the dark.
这个计划有许多我喜欢的特点。 There're several features in the plan which I like.
我陷于进退两难的窘境。 I was put in a great quandary.
今年的电影无论从数量上还是质量上都说不上好。 It was a bad year for films, in terms of both quantity and quality.
这家工厂生产大量的纸制品。 The factory turns out a large quantity of paper products.
新来的销售部主任大家还不大了解。 The new sales director is still a bit of an unknown quantity.
数学是纯粹研究数量的科学。 Mathematics is the science of pure quantity.
他吃了少量的米饭。 He ate a small quantity of rice.
这一发现标志著治疗癌症的 一大突破. This discovery marks a quantum leap forward in the fight against cancer.
他接受了一星期的检疫隔离。 He had been kept in quarantine for a week.
对来自那个国家的进口动物的检疫限制已被解除。 Quarantine restriction have been lifted on import animal from that country.
我并不在意你说了什么,而是不满意你说话的那种方式。 I don't quarrel with what you say, but with how you say it.
我们就钱的问题争吵起来。 We had a quarrel about money.
他是个爱争论的人。 He is a quarrelsome person.
他现在还是照常喝大满杯的啤酒。 He still takes his quarts.
士兵的营房在那边的楼里。 The soldiers' quarters are in that building over there.
已婚人员营房是军人与其眷属所住的宿舍。 Married quarters are houses where soldiers live with their families.
他的住处是那家店铺二楼上的两个小房间。 His living quarters were two small rooms on the second floor of the store.
部长的讲话有人认为是承认政府错了. The minister's speech is interpreted in some quarters (ie by some people) as an admission that the Government was wrong.
这首四重奏的曲子反映了现代音乐中一种主要的新趋向. This quartet represents a major new trend in modern music.