一中英惯用例句:
  • 接到匿名信是一件令人不快的事。
    It is unpleasant to receive anonymous letters.
  • 大约就在这个时候，简收到了一份厚礼，这是一架钢琴，送礼者不知何人。
    About this time Jane Fairfax received the handsome gift of a pianoforte, anonymously given.
  • 疟蚊一种疟蚊属的蚊子，带有疟疾寄生虫并把疾病传播到人身上
    Any of various mosquitoes of the genus Anopheles, which can carry the malaria parasite and transmit the disease to human beings.
  • 由蚊子传播的寄生虫感染而导致的一种传染病。
    an infective disease caused by sporozoan parasites that are transmitted through the bite of an infected Anopheles mosquito; marked by paroxysms of chills and fever.
  • 疟疾一种传染性疾病，症状为周期性地感到冷、热和发汗，病因是寄生于红血球的一种疟原虫属原生动物，这种动物通过已感染病菌的雌性疟蚊传播
    An infectious disease characterized by cycles of chills, fever, and sweating, caused by the parasitic infection of red blood cells by a protozoan of the genus Plasmodium, which is transmitted by the bite of an infected female anopheles mosquito.
  • 他答复说关于此事他一无所知。
    He answered that he knew nothing about it.
  • 这个计划未成功，我们必须另立一个更好的计划。
    This plan has not answered, we must find a better one.
  • 她报以一笑。
    She answered with a smile.
  • 所有这一切都是要偿还的。
    All these things are to be answered for.
  • 解答一个问题；解答一个迷语。
    answer a question answer the riddle.
  • 没有回答也是一种回答。
    No answer is also an answer.
  • 搜寻一个答案
    Grope for an answer.
  • 答：一点也不冲突。
    Answer: Not at all.
  • 我要向公司承担使用这一设备的责任。
    I am answerable to the company for the use of this equipment.
  • 也就是说你为自己的行为负责，完全承担由自己的行为所造成的一切后果。
    It means you are answerable for your behavior and you fully accept any consequences created by your actions.
  • 他是一个软心肠的人，连一个蚂蚁都不愿伤害。
    He was a soft-hearted man. He wouldn't hurt an ant.
  • 如果你到田野里去翻开几块大石头,你可能会揭开一个蚁"民"的城市。
    If you go into the fields and turn over a few big stones, you may uncover a city of ant " ant "people" ant "people".
  • 如果你到田野里去翻开几块大石头，你可能会揭开一个蚁＂民＂的城市。
    If you go into the fields and turn over a few big stones, you may uncover a city of ant"ant" people".
  • 这个侵略者是一只蚂蚁。
    And here it's a attacking real prey--an ant.
  • 这个侵略者是一只蚂蚁。
    And here it's a attacking real prey -- an ant.
  • 温暖地区的红色小蚂蚁；一种常见的家庭害虫。
    small red ant of warm regions; a common household pest.
  • 蚂蚁是生活在地上喜欢干重活的一种小动物。
    Ant is a small insect living on the ground and famous for hard work.
  • 寄生绦虫；一种寄生在蚂蚁巢穴中的寄生甲虫。
    homoecious tapeworms; a homoecious beetle that is parasitic in the nest of an ant.
  • 蚂蚁把这滴蜜露舐食了，再到另一只蚜虫那里去舐食更多的蜜露。
    The ant laps it up and goes to the next cow bug for more.
  • 南美洲各种以蚂蚁为食的深色鸟类，有一些跟着蚂蚁群。
    any of various dull-colored South American birds that feeding on ants some following army ant swarms.
  • 与蚂蚁的大小相比，一根草犹如一棵参天大树。
    Relative to the size of an ant, a blade of grass is as tall as a tree.
  • 蚂蚁回家后，在屋里忙碌了一天的保育蚁就一定会来要蜜露吃。
    When it returns, a nurse ant which has been busy indoors all day is sure to ask for honeydew.
  • 对我来说四季的壮观而华丽的展示是一部令人激动的、无穷尽的戏剧，这部戏剧的表演，通过我的手指尖端涌淌出来。
    To me the page ant of seasons is a thrilling and unending drama, the action of which streams through my finger tips.
  • 敌人在一个方面（占领我军原有阵地的方面）说来是胜利了，在另一个方面（实现“围剿”“追剿”计划的方面）说来是失败了。
    In one respect the enemy won a victory (i.e., in occupying our original positions), but in another respect he has failed (i.e., failed to execute his plan of "encirclement ant suppression" and of "pursuit and suppression").
  • 我需要一种[一些]解酸药医治消化不良。
    I need an/some antacid to cure my indigestion.
  • 氢氧化镁中的一种奶白色的液体悬浮物；用来放松和抗酸的药剂。
    a milky white liquid suspension of magnesium hydroxide; used as a laxative and antacid.
  • （商标）一种商业的抗酸计；溶于水会产生泡沫。
    (trademark) a commercial antacid; tablets dissolve in water to give an effervescent solution.