的中英惯用例句:
| - 孩子正和他的猫嬉戏。
The baby was playing with his pussy. - 褪色柳的柔荑花序带柔毛的茅荑花序,尤其是褪色柳的
A fuzzy catkin, especially of the pussy willow. - 可是同那里的头头相比,我的头头就像只温驯的小猫。
But the supervisor there makes mine look like a pussycat. - 别那麽缩手缩脚的, 说说你到底是什麽意思吧.
Stop pussyfooting around and say what you mean. - 脓疤小的疮痛处、溃疡或脓疱
A small festering sore or ulcer; a pustule. - 生小脓疱小脓疮的形成或出现
The formation or appearance of pustules. - 脓疱的脓疮的,与脓疮有关的,或由脓疱组成的
Of, relating to, or consisting of pustules. - 你在这个菜里放的盐好象过多了。
You seem to have put too much salt in this dish. - 他用一粒子弹射穿了动物的头。
He put a bullet through the animal's head. - '谣传她已与一百万富翁秘密结婚。''这谣言是谁散布的?'
'It's being put about that she was secretly married to a millionaire.' 'Who put that lie about?' - 他们异口同声地宣称不愿做这样的事。
They put it about with one voice that they would do no such thing. - 我未把我的意思解释清楚。
I'm not putting my meaning across very well. - 经理不得不暂时搁下手头的工作去处理一件紧急事故。
The manager had to put his work aside for a time for an urgent accident. - 车间里的火灾事故妨碍了生产。
The fire accident in the workshop has put back production. - 请记在我的帐上。
"Put it down to my account, please." - 我把他看做没有受过教育的人?
I'd put him down as an uneducated man. - 我把他的坏脾气归因于他近来沮丧的情绪。
I put his bad temper down to his recent mood of frustration. - "1860年,一个名叫威廉.娄的英国人提出了一项更好的计划。"
"In 1860, a better plan was put forward by an Englishman, William Low." - "我们提名惠灵顿先生作为委员会主席的候选人,好吗?"
Shall we put Mr Willinton forward as the candidate for chairman of the committee? - 我们现在必须把我们的计划付诸实施。
We must now put our plans into practice. - 他们已为这条新公路的建设申请要更多的钱了。
They've put in for more money for the building of the new highway. - 今日可做的事不要拖到明天。
Don't put off until tomorrow what can be done today. - "她是个害羞的女孩子,然而她却装出一副勇敢的样子去参加聚会。"
"She was a shy girl, but she put on a bold front and went to the party." - "她决不是真的疯了,她只是为了引起人们的注意才假装的。"
She's by no means really mad; she puts it on in order to gain attention. - "要去观看比赛的人那么多,只好增开一列火车。"
So many people wanted to go to the match that another train had to be put on. - 建筑工地上的工人在开始工作以前都必须戴上安全帽。
The workers on the construction site should put on their safety helmets before starting to work. - 我可以向你介绍一位好的律师?
I can put you onto a good lawyer. - "发言者没有把自己的观点解释得十分清楚,因而引起了一些误解。"
The speaker failed to put his ideas over clearly enough so that some misunderstanding arose. - 你要的电话接通了。
Your call has been put through. - 一个人的勇气在任何一种危险或是紧急情况下都会受到考验。
A person's courage is put to the proof in any kind of dangerous or urgent situation. - "贾斯珀把几块`禁止停车'的牌子挂在大门外边,但这没有任何效果。"
"Jasper has put up 'No Parking' signs outside his gate, but these have not had any effect." - 她要把她的新车卖掉。
She's putting her new car up for sale.
|
|
|