的中英惯用例句:
| - 他挤到了人群的前面。
He pushed his way to the front of the crowd. - 干涉别人的事情
pushone'snoseinto other people's affairs - 一些植物的根深深长入土中。
Some plants push their roots deep into the soil. - 我的朋友们都力劝我从政。
My friends are all pushing me to enter politics. - "你如果催他太紧,他可能对工作失去信心而感到沮丧的。"
"If you push him too hard, he may lose the confidence in his work and feel frustrated." - 他的朋友和亲戚都怂恿他从政。
His friends and relatives are all pushing him to enter politics. - 他们埋怨生活的不公平,因此就去讨厌老板,讨厌工作,讨厌家人,他们不知道生活也赐予了他们机会。”
But they push back against their boss, or their job, or their husband or wife. They do not know it's life that's pushing." - 使用按钮调谐的无线电收音机
A radio with push-button tuning - 敏捷的推开门
Gave the door a swift push. - 而另一些人则听任生活的摆布,不去与生活抗争。
Others get angry and push back. - 挤出的易于推出或掷出的
Tending to push or thrust out. - “但生活可不是这样的教法,知道吗,生活才是最好的老师,大多数时候,生活并不对你说些什么,它只是推着你转,每一次推,它都像是在说‘喂,醒一醒,有些东西我想让你学学”’。
"But that is not how life teaches you, and I would say that life is the best teacher of all. Most of the time, life does not talk to you. It just sort of pushes you around. Each push is life saying, `Wake up. There's something I want you to learn.' - 差不多到了该走的时候了。
It's about time to push off. - 埃塞尔在同一家公司中做了25年的秘书工作。
Ethel is a pencil pusher at the same company for 25 years. - 按红色的按钮就能把机器停住.
You can stop the machine by pushing the red button. - 蜗牛正在伸出它的触角。
The nail is pushing out its horns. - 保罗总是欺负较小的孩子。
Paul is always pushing the smaller childern around. - 我可以感到这只猫紧靠着我的腿。
I could feel the cat pushing round my legs. - 她用了整个下午的时间为她的老板整理文字材料
She spent the afternoon pushing paper for her boss. - 推,掷推出或掷出的行为或过程
The act or process of pushing or thrusting out. - 这种推动作用,将是很大的。
The effect of such pushing will be very great. - 是什么使你们工厂的生产稳步上升?
What is pushing up the production in your factory. - 我们为这一地区的解放进行着坚持不懈的努力。
All our efforts are pushing the liberation of the area. - “他看上去不大对头,”腾格拉尔碰碰卡德鲁斯的膝盖说。
"He seems besotted," said Danglars, pushing Caderousse with his knee. - 恐怕是我该走的时候了。
I am afraid it is time I was pushing along. - 恐怕我现在真的该走了。
I'm afraid I really ought to be pushing along now. - 那次考试很容易,题目的答案我全都知道。
The examination was a pushover; I knew all the answers. - "那次考试很容易,题目的答案我全都有把握。"
The examination was a pushover; I'm sure of all the answers. - 他是很容易被左右的人。
He 's a pushover. - 手臂张开幅度很大的俯卧撑。
a pushup with the arms widely separated. - 他们可能也没察觉到自己在努力调整彼此间的距离,尽管他们可能隐隐约约地觉得面前的阿拉伯人有点“热情过头”。
" They probably will not even notice themselves trying to adjust the distance between themselves and their partners, though they may have the vague feeling that their Arab neighbours are being a bit"pushy". - 她是个刁滑的姑娘.
She's a sly puss.
|
|
|