的中英惯用例句:
| - 他们回头一看,发现追赶他们的人越来越逼近了。
They looked back and saw their pursuers gaining upon them. - 在夜间,监狱的逃犯极易躲避对其的追踪。
The escaped prisoners gave their pursuers the slip during the night. - 他躲在灌木丛中,终于甩掉了追赶他的人。
By hiding himself among the bushes, he at last flung off his pursuers. - 现在追他的人已赶上他了;起码对他来说,逃亡之举已经结束。
And now his pursuers had caught up with him; for him, at any rate, the game was up. - 他们驱马往河的上游走了几百英尺,使得跟踪者失去了线索。
They managed to put their pursuers off the track by walking their horses up river for a few hundred yards. - 你的爱好是什么?
What's your favorite pursuit? - 对自己理想的追求
Pursuit of one's ideals. - 过于热切的追求那个女孩。
overeager in his pursuit of the girl. - 悠闲自在的生活,是一个难以追求的东西。
A life of ease is a difficult pursuit. - 特殊活动一个人参加的特殊的消遣活动
A specified pursuit in which a person partakes. - 农业是我国的主业。
Agriculture is the leading pursuit in our contry. - 他把夏季的时间用来从事体育活动。
He spends his summer on the pursuit of sports. - 武装好的猎人跟随猎犬来追击一只狐狸。
mounted hunters follow hounds in pursuit of a fox. - 他一心追求的就是成功。
The pursuit of success was a religion to him. - 追猎一只狐狸的三十名成年男子
Thirty grown men in pursuit of a single fox - 拥有或者表现出追求目标的决心和充沛精力。
having or showing determination and energetic pursuit of your ends. - 一个经授权来执行死刑的人。
an official who inflicts capital punishment in pursuit of a warrant. - 对智慧的热爱与追求通过智力途径和道德上的自律来达到对智慧的热爱与追求
Love and pursuit of wisdom by intellectual means and moral self-discipline. - 骑在马上跟在猎犬后来追击狐狸的猎人。
a mounted hunter who follows the hounds in pursuit of a fox. - 积极地寻求镇或城市的娱乐活动
In spirited pursuit of the entertainment offered by a town or city. - 排除伤口或体腔中液体或脓的排除
The removal of fluid or purulent material from a wound or body cavity. - 牙槽脓溢牙龈和牙床的化脓性发炎,经常导致牙齿的松动
Purulent inflammation of the gums and tooth sockets, often leading to loosening of the teeth. - 瘭疽手指头或脚趾末端指甲周围的疼痛的化脓性感染
A painful, purulent infection at the end of a finger or toe in the area surrounding the nail. - 引流管插入伤口或体腔,以便排出液体或脓状物的装置,如管子
A device, such as a tube, inserted into the opening of a wound or body cavity to facilitate discharge of fluid or purulent material. - 这些问题不在我们的调查范围之内.
These are questions that lie outside/that do not come within the purview of our inquiry. - 展出作品,那是艺术中心或博物馆的范围。
and exhibition of artistic works comes under the purview of Esplanade-Theatres On The Bay or the various museums. - 我们决定不把新部门的工作交由两个临时市政局负责,因为这些工作已经远远超出两局原来的职务范围。
We have ruled out the option of placing the functions of the new Department under the Provisional Municipal Councils purview because they go far beyond the scope of the services which the Councils currently provide. - 目前由市政总署、区域市政总署、卫生署和渔农处负责的食物安全和环境卫生事宜,都会拨归这个新部门处理。
The responsibilities for food safety and environmental hygiene currently under the purview of the Urban and Regional Services Departments, the Department of Health and the Agriculture and Fisheries Department will be assumed by the new Department. - 政府帐目委员会负责研究审计署署长提交的报告书,其中包括审核政府和其他受审计署审核的机构的帐目以及衡工量值审计结果的报告。
The Public Accounts Committee (PAC) considers reports of the Director of Audit on the accounts and the results of value-for-money audits of the Government and other organisations that are within the purview of public audit. - 政府账目委员会负责研究审计署署长就审核政府和其他受审计署审核的机构的账目,以及衡工量值审计结果所提交的报告书。
The Public Accounts Committee (PAC) considers reports of the Director of Audit on the accounts and the results of value-for-money audits of the Government and other organisations which are within the purview of public audit. - 弗雷舍说:"我想美国人民和总统的看法是一致的,即使身为美国总统,他应有和家人--当然,包括两位19岁的女儿,独自相处的时间。
"I think the American people agree with the president that it is his purview, even as president of the United States to have private moments with his family," Fleischer said. "That includes his two 19-year-old daughters. - 浦项韩国东南一城市,位于日本海的一海湾沿岸、釜山东北偏北。它是一个重工业加工中心。人口200,500
A city of southeast South Korea on an inlet of the Sea of Japan north-northeast of Pusan. It is a processing center with heavy industries. Population,200, 500.
|
|
|