的中英惯用例句:
| - 对主旨、意图或解说充分领会理解的。
fully apprehended as to purport or meaning or explanation. - 我发现要了解他的演讲主旨是很困难的。
I find it difficult to understand the purport of his speech. - 我发现要了解他演讲的主旨是非常困难的。
I found it difficult to understand the purport of his speech. - 她来信的大意是她不能来
The purport of her letter is that she can not come - 这个故事传说中的作者
The purported author of the story. - 这封信声称是表达民众的意见。
The letter purports to express people's opinion. - (法律)证明被告不可能犯指控罪行的辩护。
(law) a defense by an accused person purporting to show that he or she could not have committed the crime in question. - 巫术通过祁求神灵而达到得以控制或预测自然事件、结果或者力量目的手段
The art that purports to control or forecast natural events, effects, or forces by invoking the supernatural. - 任何违反145节规定的辞职,都视为无效。
Any purported resignation or vacation of office contrary to Section 145 shall be deemed to be invalid. - [2]烟草公司对这些旨在表明吸烟和癌症以及其他疾病之间有关系的报告采取抵制的态度——予以否认,并提出分庭抗礼的研究报告。
[2] Tobacco companies had countered the reports--which purported to show links between smoking and cancer and other serious diseases--with denials and competing studies. - 此人于1988年赴中国讲学,他被怀疑向中国提供了“w88弹头及其它部分”的机密情报。因为有关w88的情报,在1995年放进了中国的绝密文件中,据怀疑,这个泄密事件在1988年就已经开始。?
He is "suspected" of having given the PRC "classified information on the W-88 warhead and other matters" because some information about the W-88 was included in the PRC Secret document "planted" in 1995, but which purported to have been prepared in 1988. - 灵媒精神导师进行据称与物质世界的交流所凭借的媒介
The medium through which a spirit guide purportedly communicates with the physical world. - 你做那件事的意图是什么?
What is your purpose in doing that? - 他迈着坚定的步伐向前走。
He walked with a stride full of purpose. - 他进城的目的是买一台新电视机。
He went to town with the purpose of buying a new television. - 他这次回来的意图是什么?
What is his purpose in coming back this time? - "你到巴黎来的目的纯粹是为了休闲,还是为了做生意?"
"Did you come to Paris for the purpose of simple leisure, or for business purposes?" - 为某一特别目的
For this particular purpose - 漫无目的地(的)没有目的地或目的地(的)
Without direction or purpose. - 用一个装置做几个相似的工作或用几个装置做同样的工作。例如,双工通信信道可以同时传送两个报文。
Utilizing a single device for several similar purposes or using several devices for the same purpose, i.e., a duplexed communications channel carrying two messages simultaneously. - 个人、企业或国家为特殊目的(原来是为了达到某种反社会的目标,但现在是为了一般的政治或经济目的)结成的联盟。
an alliance of people or corporations or countries for a special purpose (formerly to achieve some antisocial end but now for general political or economic purposes). - 小滑车轻便多用途的滑车
A light all-purpose tackle. - 我达不到我的目的。
I failed of my purpose. - 具有特定用途的仪器
Instruments for a specific purpose. - 目的或行动不确定的。
uncertain in purpose or action. - 为了共同的目的而团结。
unite with a common purpose. - 为一特殊目的而使用。
usable for a specific purpose. - 这符合你的目的吗?
Will this answer your purpose? - 海盗船用于此目的的船
A ship used for this purpose. - 不要改变你的目标。
Do not swerve from your purpose. - 在状语成分中表示目的或结果
Expressing purpose or result in anadviclause - 为达到某个目的而在头脑里有某种想法。
have in mind as a purpose.
|
|
|