的中英惯用例句:
| - crm工具有助于区分出那些花钱多的购买者(他们就是你做生意的重点)并以一种能培养出最好关系的方式来瞄准他们。
CRM tools help identify those high-volume purchasers -- the backbone of your business -- and target them in a way that cultivates the best possible relationship. - 中标者须从发展计划中以随机方式抽选一定比例的单位,交由政府以指定价格售予合资格购买的人士。
The successful tenderer will be required to hand over a specified proportion of flats selected at random within the development to the government for sale to eligible purchasers at designated prices. - 为确保准买家能获得未建成住宅物业全面而足够的销售资料,政府在二零零一年八月成立委员会,监察未建成住宅物业销售说明书所提供的资料,以提高对消费者的保障。
In order to ensure the provision of comprehensive and sufficient sales information of uncompleted residential properties to potential purchasers, the Government set up a committee in August 2001 to monitor information contained in sales brochures of uncompleted residential flats to enhance consumer protection. - 中部粮食主产区要抓住主销区腾出部分粮食市场的机遇,扩大优质粮食生产,提高粮食的综合效益和市场竞争力。
The main grain producers in the central region should take advantage of the fact that the main grain purchasers have given up a certain part of the grain market and increase the production of high quality grain, increase the overall benefits deriving from grain production and become more competitive on the market. - 全面落实深化粮食流通体制改革的措施,大力推进国有粮食购销企业改革,改进和加强粮食市场管理,推动粮食主销区和主产区建立长期稳定的购销合作关系。
Measures for deepening the reform of the grain distribution system have to be implemented in full. Great efforts need to be made to further the reform of state-owned grain trading enterprises. Management of the grain market needs to be improved and strengthened. Main grain producers and purchasers are encouraged to establish long-term stable cooperative relations. - 你已经决定了购买什么样的服装了吗?
Have you decided to make any purchases? - 1960年,我们向他们购买这些原料的数量达到空前水平。
In1960 our purchases of these materials from them hit a new high. - 希腊的存亡系于一发,无论如何都要寻求财政和经济援助,以继续购买食品、衣物、燃料和种子。
Greece is in desperate need of financial and economic assistance to enable it to resume purchases of food, clothing, fuel, and seeds. - 负责购买的商业部门。
the division of a business responsible for purchases. - 为另一个人买货物或服务的代表。
an agent who purchases goods or services for another. - 用一张纸把所买的东西包起来。
Roll up the purchases in a sheet of paper. - 商店在他购买的货物中附着详细的价格单。
The store enclosed an itemized bill with her purchases. - 顾客盛放物品的用纸或塑料做成的袋子。
a bag made of paper or plastic for holding customer's purchases. - 超市中你购物付款的柜台。
a counter in a supermarket where you pay for your purchases. - 他们把所买的东西记在我们工厂的账上。
They charged the purchases to the charge account of our factory. - 1960年,我们向他们购买这些原料的数量达到空前水平。
In 1960 our purchases of these materials from them hit a new high. - 超级市场的店员把史密斯夫人所购货物的金额记入现金记录机,告诉她需付三十三美元。
The supermarket clerk rang up Mrs. Smith's purchases and told her she owed $33. - 然后,我们收捡我们采购的东西,店主人点头哈腰把我们送出店。
Then , collecting our purchases , we were bowed out of the shop by the owner. - 超级市场的店员把史密斯夫人所购货物的金额记入现金记录机,告诉她需付33美元。
The supermarket clerk rang up Mrs. Smith 's purchases and told her she owed $ 3 3. - 靠固定收入生活的人其购买力因通货膨胀而下降。
Inflation reduces the purchasing power of people living on fixed incomes. - 每购买20英镑的商品,顾客就能得到一张价值2英镑的现金票券。
With every £20 of purchases, the customer get a cash voucher to the value of £2. - 你或许希望你的孩子对想买的东西充满渴望,甚至经受挫折。
Perhaps, you want your child to yearn for her purchases and even to experience frustration. - 通货膨胀使低收入家庭的购买力不断下降。
Inflation erodes the purchasing power of the families with lower income. - 请贵公司说明最早的交货期,付款条件,定期购买的折扣.
Will you please state your earliest delivery date, your terms of payment, and discounts for regular purchases? - 请告诉我采购部门的负责人是哪一位?
Please tell me who is in charge of purchasing. - 今年居民住房贷款控制在新增贷款的15%以内,比过去增加一倍。
This year, loans to individuals on house purchasing will - 我想拜见负责采购的人。
I'd like to see the person in charge of purchasing. - 靠固定收入生活的人其购买力因通货膨胀而下降
Inflation reduces the purchasing power of people living on fixed income - 李先生曾经是美国一家大公司的采购经理。
Mr. Li used to be the purchasing manager of a big American corporation. - 英镑的购买力在过去的五年里下降了。
The purchasing power of the pound has fallen over the last five years. - 英镑的购买力在过去的五年里下降了。
The purchasing power of the pound have fall over the last five years. - 农产品的收购单位在收购农产品时,不得压级压价,不得在支付的价款中扣缴任何费用。
No units purchasing agricultural products may, at the time of purchasing, beat down the grade or price of agricultural products or deduct any costs from the payment.
|
|
|