的中英惯用例句:
| - 汤姆想看你昨天购买的那支钢笔。
Tom wants to see that pen you purchased yesterday. - 可以很快地购买午餐的小餐馆。
a restaurant (in a facility) where lunch can be purchased. - 根据购买货物价值征收的税务。
a tax based on the cost of the item purchased. - 在本店购买的商品七天内可以退换。
Goods purchased in this store are refundable within seven days. - 在本店购买的商品七天内可以退换。
Goods purchased in this store is refundable within seven day. - 我们已安排用火车运输你们所需的大米。
We have arranged to transport the rice you purchased by rail. - 属于、关于或处于被购买的位置的。
of or relating to or being the location where something is purchased. - 一种可以单独购买而和其它衣服搭配穿的衣服。
a garment that can be purchased separately and worn in combinations with other garments. - 我们向贵公司买空买的录像机有一台有问题。
We are having problems with one of the videotape players we purchased from you. - 表明欠多少钱的欠款单。
a liability account showing how much is owed for goods and services purchased on credit. - 第三十四条 国务院规定由指定的单位统一收购的矿产品,任何其他单位或者个人不得收购;
Article 34 Mineral products to be purchased exclusively by designated units, as prescribed by the State Council, may not be purchased by any other units or individuals; - 我于五月四日预购了两张五月十日晚音乐会的前排票。
On May4 I purchased two orchestra seats for the evening of May 10 for the concert. - 我于五月四日预订了两张二月十日晚场音乐会中楼的音乐会票。
On May4 I purchased two mezzanine seats for the evening of may 10 for the evening concert. - 徐:跟我们从其它国家进口的采煤机相比,还算先进点儿。
Yes, they are a bit better than the coal cutters we just purchased from other countries. - 税收的一种,要求购买和粘贴政府发售的印花(通常贴在文件或出版物上)。
a tax collected by requiring a stamp to be purchased and attached (usually on documents or publications). - 《考克斯报告》认为,中国购买这些机床的目的是用于军事装备的制造。
The Cox Report says that China purchased these machine tools for the purpose of manufacturing military equipment. - 他明明知道那家制造厂周转困难,他还是买进了它的股票。
He purchased an interest in the manufacturing company which is embarrassed and did it with his eyes open. - 允诺所购货物将正常工作或某商品质量好的法律文件。
Legal document which promise that goods purchased will work properly or that an item is of good quality. - 买进不应用卖方技术的部分设备价值。
Value of the part of equipment purchased on which the seller is not required to supply technical knowledge. - 那家公司的股票由购买者所有。
The shares of the firm will be owned by many purchasers. - 定制的按照买主个人要求的规格制作的
Made according to the specifications of an individual purchaser. - 一种向购买者发礼品的销售或者只允许某些购买者出价的销售
Sale where gift is given to purchaser or where only certain purchaser is allowed to make bid - 珍将她的珍珠项链送到了好几个市场,但是没有找到买主。
Jane send her pearl necklace to several market, but find no purchaser. - 合资格的人士可选择在六年内领取按揭还款补助金,总额最高可达162,000元。
An eligible purchaser may opt to receive a mortgage subsidy of up to $162,000 over a period of six years. - 儿童基金会购买的疫苗占全世界产量的一半,联合国人口基金是全世界最大的避孕药具购买者。
UNICEF buys half the vaccines produced worldwide, while the UN Population Fund is the world's largest purchaser of contraceptives. - 在恶性接收开始时,买入公司总是大量购入被接收公司的股票以取得多数股权的地位。
Before the hostile takeover, the purchaser often buy the stock of the target company to control most of the share. - 余利由公司给另一些人(比如购买本公司的证券者)的股息余利
A premium, as of stock, that is given by a corporation to another party, such as a purchaser of its securities. - 由于信息是通过公共网上多个不同isp传输的,所以信息的安全性仅仅与最弱的isp一样,这个isp可能是买方的,也可以是卖方的。
Because information travels over many different ISPs in the public network, the security of the information is only as strong as the weakest ISP, which can be the purchaser's provider or the vendor's provider. - 保修证书公司给予买者的一种证明书,写明某产品质量可靠,如有损坏,卖主在一定期限内和一定条件下将免费维修或更换损坏的故障部分
A guarantee given to the purchaser by a company stating that a product is reliable and free from known defects and that the seller will, without charge, repair or replace defective parts within a given time limit and under certain conditions. - 财产被分成若干部分出售,以适应购买者的意愿。
The property was sold in lots to suit purchasers. - 买卖双方可自由议定单位售价,但买家必须承担补缴地价的责任。
Flat prices are freely negotiated between the parties involved, subject to the transfer of premium liability to new purchasers. - 买卖双方可自由议定单位售价,但买家必须承担缴付补价的责任。
Flat prices are freely negotiated between the parties, subject to the inheritance of the premium liability by the purchasers.
|
|
|