的中英惯用例句:
  • 小狗衔回了我们扔掉的棍子
    The puppy fetched the stick that we had tossed.
  • “然而,这是只多么可爱的小狗啊!”
    `And yet what a dear little puppy it was!'
  • 不要买小于六周的幼犬。
    Don't buy a puppy less than six weeks old.
  • 上周我们买的那条小狗已完全赢得了我的欢心。
    That puppy we bought last week has completely stolen my heart.
  • 多可爱的小狗哇!是公的还是母的?
    What a sweet puppy! is it a he or a she?
  • 我可是从地狱逃出来的!我现在就要去维加斯。
    Im man from hell, puppy. Now, I just gotta go to Vegas.
  • 他迷恋着生物学老师,但那只不过是孩子的一片痴情罢了.
    He's mad about his biology teacher, but it's only puppy love.
  • 我那3岁的女儿总是缠着要我们给她养只小狗。
    My 3-year-old daughter always asks us to feed a puppy for her.
  •  老师们大都把早恋看作一个棘手的问题。
    The so-called "puppy love" problem is a thorny issue for all teachers.
  • 教条主义是盲目自高自大的全副面目。
    Dogmatism is puppyish come to its full growth.
  • 教条主义是盲目自高自大的全副面目。
    Dogmatism is puppyish coming to its full growth.
  • 腐化堕落的参议员
    A purchasable senator.
  • 可以买到的货物;这个地区有许多住宅待售。
    purchasable goods; many house in the area are for sale.
  • 正在交易的状态;展示以销售。
    the state of being purchasable; offered or exhibited for selling.
  • 付现金的话,价钱便宜些。
    The purchase price is less if you pay by cash.
  • 这对新婚夫妇花费了一些钱购买新房子里必需的家具。
    The new couple spent some money for the purchase of the furnature necessary for their new house.
  • 爬山者尽量在岩石狭窄的边缘找落脚处。
    The climber tried to gain a purchase with his foot on a narrow edge of rock.
  • 中国完全可以而且已经从国际市场上购买到新的、性能更先进的类似机床。
    China could purchase and has already purchased new and more advanced machine tools with similar properties in the international market.
  • 4月份全国粮食流通体制改革会议以后,各地区正在认真落实“按保护价敞开收购余粮、收储企业实行粮食顺价销售、收购资金实行封闭运行”的政策,并取得初步成效,目前市场根价普遍开始回升,新的粮食亏损挂账已经制止。
    Following the national conference on the reform of the grain circulation system held in April, various localities have seriously carried out the policies of ``purchasing all surplus grain at state protection price, selling grain purchased and stored by state enterprises at market price, and ensuring the closed operation of funds used to purchase grain.Initial results have been achieved.At present, price on the grain market, in general, has gone up, and new losses caused by high purchasing price and low selling price has been curbed.
  • 对消费者来说,数字钱包是免费的,可以相当容易得到。例如,当消费者在建立了处理服务器端数字钱包的商家网站上购买东西时,他把其名字、付款额和送货信息输入到商家自己的表格中。在购买结束时,他被要求为他选择的钱包签上用户名和今后购买时的口令。用户也能从钱包供应商的站点上得到钱包。
    Digital wallets are available to consumers free of charge, and they're fairly easy to obtain.For example, when a consumer makes a purchase at a merchant site that's set up to handle server-side digital wallets, he types his name and payment and shipping information into the merchant's own form.At the end of the purchase, one consumer is asked to sign up for a wallet of his choice by entering a user name and password for future purchases.Users can also acquire wallets at a wallet vendor's site.
  • 2001年,在粮食主产区继续按保护价敞开收购农民余粮的同时,放开主销区粮食收购市场和价格,收到明显效果。
    In 2001, we lifted the control on grain purchase and grain prices in the major grain purchasing areas while continuing to buy all surplus grain at protective prices from farmers in the major grain producing areas. The results were remarkable.
  • 购得购得(已经抛空的证券)
    To purchase(stock that one has shorted).
  • 全部买进买下提供的所有东西
    To purchase all that is available of.
  • 先买通过该种权利所进行的购买
    A purchase made by such a right.
  • 购买买来的或待售的东西;一桩买卖
    Something bought or for sale; a purchase.
  • 购买委托书,订单购货的官方通知单或订货单
    An official requisition or purchase order for goods.
  • 您的东西已包好装在这只袋子里。
    And your purchase is wrapped in this bag.
  • 他在体育方面有天生的优势。
    he could get no purchase on the situation.
  • 用于说明由厂商提供的软件(也可用于说明其它物品),只作为产品(如一台新计算机)的一部分,不能单独购买。
    A term applied to software(possibly to other items) that are available from a manufacturer or supplier only as part of a package(say, of a new computer) and cannot be purchased separately.
  • 当用户买东西时,网站应用程序中的公用入口界面(cgi)脚本将价格从隐藏的字段中提出来,并以购买物品的价格向客户收费。
    When a user purchases an item, the CGI script in the Web application pulls the price from the hidden field and charges the customer that price for the item purchased.
  • 第四十三条 违反本法规定收购和销售国家统一收购的矿产品的,没收矿产品和违法所得,可以并处罚款;
    Article 43 If a person, in violation of the provisions of this Law, purchases or sells mineral products which are to be purchased exclusively by the State, such products and his unlawful proceeds shall be confiscated, and he may also be fined.
  • 购买某物的实际价格。
    the price at which something is actually purchased.