的中英惯用例句:
  • 有刺激性气味的针叶树叶和白花的灌木;分布在澳大利亚东部。
    shrub with pungent rigid needle-shaped leaves and white flowers; eastern Australia.
  • 十字花科植物中的任意一种,具有可食的辛辣味叶子。
    any of various plants of the family Cruciferae having edible pungent-tasting leaves.
  • 欧亚植物,其辛辣的根通常可以生吃。
    Eurasian plant widely cultivated for its edible pungent root usually eaten raw.
  • 戈贡佐拉干酪由牛奶制成的压制的意大利干酪,蓝花纹,味浓的
    A pungent, blue-veined, pressed Italian cheese made of cow's milk.
  • 要不是他在场,我会处罚你的。
    If it were not for his presence, I would punish you.
  • 老师用放学后留学生的办法惩罚那些吵闹的孩子。
    The teacher punished the noisy children by making them stay after school.
  • 你如何惩罚偷窃的人?
    How would you punish somebody for stealing?
  • 责罚为提高或改革的目的而处罚
    To punish for the purpose of improving or reforming.
  • 刁难某人;找某人的麻烦;整某人;惩罚某人
    Make things unpleasant or make trouble for sb; punish sb
  • 有意惩罚罪犯的装置。
    an instrument designed and used to punish a condemned person.
  • 他猛击对手的身体。
    He punish his opponent with fierce punch to the body.
  • 格雷太太请求他们不要严惩他的儿子。
    Mrs. Gray begged them not to punish her son severely.
  • 我们的目的是改造罪犯,而不是惩罚他们。
    Our purpose is to reform criminal rather than punish them.
  • 他们试图治他的罪,但是他逃脱了。
    They sought to punish him for his crime but he escaped.
  • 当神祗有意惩罚我们的时候,他们就会给我们的祈祷回音了。
    When the god wish to punish us they answer our prayers.
  • 被褫夺公民权的被严厉的手段,如死刑、长期监禁或剥夺公民权所惩罚的
    Punishable by severe measures, such as death, long imprisonment, or loss of civil rights.
  • 应该受到法律惩处的行为;通常是邪恶的行为。
    an act punishable by law; usually considered an evil act.
  • 第三十六条 企业事业单位在建设和生产过程中造成水土流失,不进行治理的,可以根据所造成的危害后果处以罚款,或者责令停业治理;
    Article 36 Any enterprise or institution that causes soil erosion in the course of construction or production and fails to carry out rehabilitation may, in light of the harmful consequences thus entailed, be punishable with a fine or be instructed to suspend its business for rehabilitation;
  • 他承认自己有错而使其馀的人免於受罚。
    His admission that he was to blame kept the others from being punished.
  • 惩治示威群众可谓事与愿违, 因为这反而会激发起更多的示威游行.
    Punishing the demonstrators is self-defeating because it only encourages further demonstrations.
  • 一位公正的法官要尽量依照罪行判处适当的刑罚/量罪课刑。
    A good judge will try to make the punishment fit the crime.
  • 税务局:除罚款外要追究行事责任。这个规定也适用于有过两次行政处罚又虚假申报的情况。
    Tax official: the taxpayer will face stringent criminal punishment in addition to the fine. These punishments also apply to the taxpayer that report false tax return after receiving administrative penalties twice or more.
  • 被判为永久罪的被判罪的,尤其指永久的惩罚
    Condemned, especially to eternal punishment.
  • 鞭笞用鞭子施行的惩罚
    Punishment administered with a whip.
  • 永受罚的灵魂注定要永受惩罚的灵魂
    Souls doomed to eternal punishment.
  • 他得到这样的惩罚是罪有应得。
    This punishment served him right.
  • 罪行带来惩罚的结果。
    Crime has its sequence of punishment.
  • 对叛国罪的处罚是处死。
    The punishment for treason is death.
  • 谁做出这项惩罚决定的?
    Who decided the punishment on him?
  • 复仇性的;制裁性的
    Exacting retribution; punitive.
  • 判刑;惩罚性的赔偿损失。
    punitive justice; punitive damages.
  • 最后,政府必须改变对大小事务一律惩罚的态度。
    And finally our government must change its punitive attitude towards both big and little business.