出中英惯用例句:
  • 保险费是根据保险统计员的计算数字得出来的。
    The premium is worked out according to actuarial calculation.
  • 赠品，免费样品不要费用而给出的东西，尤指免费样品
    Something given away at no charge, especially a premium.
  • 我们走近这所房子时，我预感到出事了。
    As we approach the house, I have a premonition that something terrible has happened.
  • 我们走近这所房子时,我预感到出事了
    As we approach the house, I have a premonition that something terrible have happened
  • 出生前的医学护理
    Prenatal medical care.
  • 你昨天在马路上心不在焉，没有认出我。
    You were too preoccupied to recognize me in the street yesterday.
  • 电报已发出并已预付复电费用。
    The telegram was sent reply prepaid.
  • 确定已支付的单个邮件的邮资并且把总邮资合计出来的批量邮寄东西的仪表。
    machine for bulk mailings that imprints correct prepaid postage on pieces of mail and records the total charge.
  • 同样的，非属本会计年度的预付租金或预付保险费应以流动资产表现，不会出现于损益表中的费用项目。
    Similarly, insurance premium paid for any part of the next financial year will not go to the expense in the income statement. Rather, it will appear as Prepaid Expense, an item under Current Assets.
  • 从装备物中取出以备用。
    take from stowage in preparation for usage.
  • 他在出航前立下了遗嘱
    He made his will preparatory to his voyage.
  • 我正打点行李准备出外旅行。
    I am packing it up preparatory to my journey.
  • 早在1955年3月，中央政府就作出了成立西藏自治区筹备委员会的决定。
    In March 1955, the central government decided to set up the Preparatory Committee for the Tibet Autonomous Region.
  • 配（药）准备并给出（药）
    To prepare and give out(medicines).
  • 没有准备好或者做出准备。
    not prepared or ready for.
  • 为预期的攻击作出准备。
    prepared for the expected attack.
  • 谁准备拟出这些建筑计划？
    Who prepared the building plans?
  • 这就提出一些问题：军队怎样整顿，怎样准备打仗，怎样把军队搞好。
    Hence the questions: How can we consolidate the army? How can we ensure preparedness in the event of war? How can we run the army well?
  • 23.此外，儿童基金会各国家和区域办事处正在建设自己应付紧急状况准备工作方面的能力，对满足灾害和冲突中弱势人口的饮水和卫生需要做出回应。
    23. Moreover, UNICEF country and regional offices are building their capacities for emergency preparedness and response to meet the water and sanitation needs of vulnerable populations in disasters and conflicts.
  • 显著，优势显著、突出的状态或性质；优势
    The state or quality of being predominant; preponderance.
  • 你看，现在老干部倒了霉了，对生活待遇作了规定，要受到一些限制，特殊化基本上是不能搞了，又提到退休的问题，提到庙里的菩萨让出来、新的菩萨去坐位的问题，等等。
    You may say, "Just look, we veteran cadres are in for hard times now.There are regulations that restrict our material benefits.Special prerogatives are out.And now comes this talk about retirement, and about 'deities' in temples giving way to new ones, and so on.
  • 男子的主要事故率由学龄前到入学的前几年开始有所下降，然后骤然上升，居高不下从10岁出头一直持续到20多岁。
    The major accident rate for males fell slightly from preschool into early school years,and then rose rapidly to a plateau lasting from early teens into the twenties.
  • “大夫，能不能给我开些别的药？这些药粉，我一吃下去就要吐出来。”
    "Can you prescribe something else for me, doctor? I can't keep these powders down at all."
  • 军官指定出下一步行动。
    The officer prescribed what to do next.
  • 教师们为终末考试作出规定。
    The teachers prescribed for the final exam.
  • 父亲为他在假期里应做的事做出规定。
    His father prescribed what he should do in his holiday.
  • 他为经济复苏提出的对策反应不佳。
    His prescription for economic recovery was not well received.
  • 向药剂师出示这药方。
    Show this prescription to a pharmacist.
  • "你如能出席,我们将感到很高兴。"
    We shall be very glad to have your presence.
  • 你只要出席就可以了。
    Your very presence will do.
  • 我获准可以不出席了。
    My presence has been excused.
  • 她渴望他的出现。
    She yearned for his presence.