一中英惯用例句:
  • 一个一年或多年生草本或小灌木属；主要分布于地中海。
    annual or perennial herbs or subshrubs; mainly Mediterranean.
  • 温带地区一个多汁的一年或多年生禾草属。
    annual or perennial succulent grasses of warm regions.
  • 下雪在这个温暖的地方是一种罕见的景象。
    Snow is an unusual sight in this warm place.
  • 一层厚厚的雪
    A thick blanket of snow.
  • 有一层坚硬冰面的雪
    Snow with a firm crust.
  • 雪一堆一堆吹积起来。
    The snow drifts in heaps.
  • 一片片的锈从旧铁锅上落下。
    Flakes of rust are falling from the old iron pan.
  • 不要邀请汤姆，他太乏味了，大家都不愿和他在一起。
    Please don't invite Tom, he is a jake flake.
  • 我从机场回到家,便一下瘫倒在离我最近的沙发上了。
    When I get home from the airport, I flake out in the nearest armchair.
  • 我想我要昏倒了，最好坐一下。
    I think I'm going to flake out; I'd better sit down.
  • 当所有的客人都已回家，一切打扫干净时，我们都累倒在几张靠背椅子上。
    When all the guests had gone home and everything had been cleared up, we just flake out in a couple of armchairs.
  • 这种会议将每年举行一次。
    The meeting will be held annually.
  • 贝西奖一种自1984年以来每年由“纽约市舞蹈剧院创作室”颁发的奖项，为在舞蹈和表演艺术方面取得的成就而设立
    An award given annually since1984 by the Dance Theater Workshop in New York City for achievement in dance and the performing arts.
  • 一年一次；每年
    Once a year; annually.
  • 这种展览每年举行一次。
    The exhibition is held annually.
  • 这种展览每年举行一次。
    Annuallybadv: The exhibition is held annually.
  • 主席、秘书和司库应每年改选一次。
    Chairman, secretary and treasurer should be elected annually.
  • 如一年一度的世界经济论坛就在此召开。
    World Economic Forum for example,is held here annually.
  • 这个油田现在每年产油一千万桶左右。
    This oil field now pumps out around ten million barrels annually.
  • 守护神节日教区一年一度的节日，常为纪念一个守护神
    A parish festival held annually, often in honor of a patron saint.
  • 每年的一年一次的（指地中海夏季来自北方的季风）
    Occurring annually. Used of the prevailing northerly summer winds of the Mediterranean.
  • 狮子（座）流星，十一月流星在每年十一月中旬，重复出现的流星雨中的一颗流星
    One of the falling stars of the meteor shower recurring annually in mid-November.
  • 的确，对于一个一年挣１万美元的人来说，１小时就价值５美元。
    Indeed，for each＄１０，０００you make annually，a single hour is worth＄５.
  • 每一年，它都从我们的有限人力资源中，吸引了相当多的人才。
    It attracts a good proportion of the nation’s limited talent pool into its ranks annually.
  • 　第三十一条　中国证监会和国家外汇局应当对合格投资者的证券投资业务许可证、外汇登记证进行年检。
    Article 31. CSRC and SAFE should annually review QFII's Securities Investment Licence and Foreign Exchange Registration Certificate.
  • 每年大约会发生4万一5万次能被感觉到，但不会造成损害的小地震。
    About 40,000 to 50,000 small earthquakes large enough to be felt but not damaging occur annually.
  • 将年金改为一次性总付款
    Commute an annuity into a lump sum
  • 在某人不能提取而由另一人拥有的年金。
    an annuity payable to one person in the event that someone else is unable to receive it.
  • 联合养老金制一种集资办法，所有的参加者共同使用一笔基金，每当一个参股者死后，剩下的人得到一份增加的份额，最后一个活着的人或过了一定时间依然活着的人获得剩下的所有金额
    An investment plan in which participants buy shares in a common fund and receive an annuity that increases every time a participant dies, with the entire fund going to the final survivor or to those who survive after a specified time.
  • 活着为了取消以前的一些行为。
    live so as to annul some previous behavior.
  • 撤消撤消或取消（例如一个判决或法令）
    To revoke or annul(a decision or decree, for example).
  • 　　　(十一)改变或者撤销全国人民代表大会常务委员会不适当的决定；
    To alter or annul inappropriate decisions of the Standing Committee of the National People's Congress;