非Chinese English Sentence:
  • 南非黑人准备与白人压迫者斗争到底。
    The blacks in South Africa are prepared to burn their boats in their fight against the white oppressors.
  • 美国尼格罗人（我使用此一名词，系因1969年《新闻周刊》民意调查显示它远较其他名词更被普遍接受）在十七、八世纪时，称自己为非洲人或自由非洲人，表示他们对故土的感情。十九世纪前半叶，情况改变，他们开始称呼自己有色美国人，小部分人自称尼格罗人和黑人。
    American Negroes (I shall use that term because a 1969 Newsweek poll showed it to be far and away the most popular) referred to themselves as Africans or Free Africans in the 17th and 18th centuries, indicating the attachment to the land they had so recently left. By the first half of the 19th century, a change took place, and they started calling themselves Colored Americans and, to a lesser extent, Negroes and Blacks.
  • 息肉一种通常为非恶性的增生或肿瘤，从象鼻子、膀胱或肠这类器官的内层黏膜上突出来
    A usually nonmalignant growth or tumor protruding from the mucous lining of an organ such as the nose, bladder, or intestine, often causing obstruction.
  • 有非常锐利的边缘的刀片。
    a blade that has very sharp edge.
  • 我并非在说他们的不是。
    I don't blame them.
  • 莫摩斯非难指责与嘲弄之神
    The god of blame and ridicule.
  • 这支手枪看起来非常危险。
    The pistol looked so blamed dangerous.
  • 他的作为是无可非议的。
    His conduct was blameless.
  • 非分地妄想（别人的所有物）
    To feel blameworthy desire for(that which is another's).
  • 他们在她的品德上提出了非难。
    They have put forward blaming on her virtue.
  • 大部分人都要求对方是白人，有时候，她们还会非常明确的写出自己的其他要求。
    Most say they want "un blanc" (a white). Some can be quite specific about other requirements too.
  • 看见那张温和的而又非常正直的脸足够使他们冷静下来。
    the sight of that bland, impregnably righteous face has been enough to make their blood run cold.
  • 聚会进行得热闹非凡。
    The party was going on in full blast.
  • 纯粹的欢悦；并非完全是件好事
    Unmixed pleasure; was not an unmixed blessing.
  • 塞翁失马，焉知非福。
    Nothing so bad but might be a blessing.
  • 鲁莽家不知改变，或不愿改变，只是一味盲干，结果又非碰壁不可。
    A rash man who does not understand the need for such alterations or is unwilling to make them, but who acts blindly, will inevitably run his head against a brick wall.
  • 所谓独立自主就是不跟着人家跑，对世界有自己的见解，对国际和地区争瑞有自己的原则，根据事件本身的是非曲直作出客观公正的判断。
    To be independent means not to blindly follow others, but to have our own point of view on world affairs and our own principles in viewing international or regional disputes to make objective and just judgements on particular issues .
  • 广泛分布于非洲的好斗的眼镜蛇；很少咬但吐出引起失明的毒液。
    aggressive cobra widely distributed in Africa; rarely bites but spits venom that may cause blindness.
  • 刘先生说这种被称为"骨牙角膜修复"的复杂手术对英国35万登过记的盲人或半盲人并非全都适用，它只适合那些因角膜而失明但是眼睛还没完全丧失功能的病人。
    Mr Liu says while the complex surgery -- called osteo-odonto-keratoprosthesis (OOKP) -- could not help all the 350,000 registered blind or partially-sighted people in the UK, it may be suitable for patients with severe corneal blindness whose eyes can otherwise still function.
  • 他非常高兴，因为获得了诺贝尔奖金。
    He's in bliss that he's won the Nobel Prize.
  • 不论是回教徒或者非回教徒，新加坡人都不能对彼此的宗教一无所知。
    Ignorance is not bliss for any Singaporean, whether it is on the part of Muslims or non-Muslims.
  • 他非常高兴了以至于没有意识到危险的存在。
    he was blissfully unaware of the danger.
  • 它们看上去相处得也非常愉快。
    And they seemed blissfully happy with each other.
  • 海关亦增加非法转运纺织品活动的情报蒐集工作，并在各个进出口管制站加强对纺织品进行突击检查。
    The department also strengthened its intelligence collation concerning illegal transhipment of textiles and stepped up 'blitz' check operations on textile consignments at various import and export control points.
  • 当它们接近你，或如果你非常勇敢而靠近它们，你会发现那些“斑点”实际上是成千上万条小鱼。
    As they draw nearer,or if you are a brave soul and go toward them,you'll see that the ' blob' is actually thousands and thousands of tiny fish.
  • 过去有些同志把敌人看成非常一致的整体，完全是主观的错误的想法。
    In the past some comrades considered the enemy to be a monolithic bloc; this view is absolutely subjective and erroneous.
  • 除非是傻瓜，从未有人为金钱以外的东西写文章。
    No man but a blockhead ever wrote except for money.
  • 除非是傻瓜，从未有人为金钱以外的东西写文章。
    No man but a blockhead ever write except for money.
  • 你真是个大傻瓜，我非要再数落你1小时不可。
    You are such a blockhead, I shall have to keep on at you for another hour.
  • 与此同时，越来越多的非洲裔美国妇女模仿流行歌星利尔·金的金色头发，而在日本年轻女性中，金发成了时尚或“酷”的标志。
    Meanwhile,more and more African?American women are lightening up, la pop star Lil' Kim,and blond hair is part of the hip yamamba or “gal” look among young women in Japan.
  • 那里的组织形式是合法的，斗争形式是不流血的（非战争的）。
    There the form of organization is legal and the form of struggle bloodless (non-military).
  • 这名官员到头来还是我行我素，于是政府建住宅的租金提高了。但这并非是无代价的胜利；他已经引起人们的极大不满。
    The official got his own way in the end and the rents of the council houses were raised. It wouldn’t be an entirely bloodless victory though; he had stirred up a good deal of bad feeling.