边Chinese English Sentence:
  • 由此看来，不论是职业戏班新荣和兴的解散，或是华语话剧走向边缘化，都与华文在新加坡的生命息息相关。
    Be it the dissolution of Sin Yong Hua Heng or the marginalisation of Chinese theatre, it boils down to the question of whether the Chinese language here is alive and well.
  • 罗湖边界通道的开放时间已由一九九八年十月中起延长一小时，由原来的上午七时至晚上十一时，延长至上午六时半至晚上十一时半。
    Since mid-October, the opening time of the Lo Wu crossing has been extended by one hour, from 7 am-11 pm to 6.30 am-11.30 pm.
  • 有鲜明或者明显的边缘。
    having a sharp or distinct edge.
  • 流线型的具有独特圆边款式以减少风阻从而提高燃料效率的，用以特指汽车或轻型汽车的款式
    Styled with distinctively rounded edges so as to reduce wind drag and thereby increase fuel efficiency. Used especially of automobiles and vans.
  • 我在山谷中大叫一声，立刻就从山边清楚地传来回音。
    I shouted in the valley, and in a second the echo came from the hillside with great distinctness.
  • 教室外边的喧闹声使学生们不能集中注意力。
    The school students were distracted by the noise outside the classroom.
  • 外边的喧闹声使她不能集中注意力。
    She was distracted by the noise outside.
  • 毛泽东同志提出，农村里边包括地主在内，都要同等地分配一份土地。
    Comrade Mao Zedong advocated distributing an equal share of land to everyone in the rural areas, including the landlords.
  • 印度总理瓦杰帕伊也声称：“有一个公开的核武器国家与我们接壤，这个国家1962年对印度发动了武装侵略。虽然我们同这个国家的双边关系最近10年来有所改善，不信任的气氛持续存在。”
    Indian Prime Minister Vajpayee also alleged that India's nuclear tests were prompted by distrust for its nuclear weapon- possessing neighbor who committed armed aggression against India in 1962, although bilateral relations improved in the last decade.
  • 水从稻田边流进沟里。
    The water flows into the ditch at the edge of the rice field.
  • 我的马跑到壕沟边突然停蹄不前。
    My horse balked at the ditch.
  • 酒吧常客和酒保最腻味的就是一大伙人一边聊着一边又优柔寡断不知喝什么酒好，把通往吧台的路给堵住。
    Nothing irritates the regular customers and bar staff more than a gang of strangers blocking all access to the bar while they chat and dither about what to order.
  • 就在她去世前不久，她还在她的大夫们的身边口授了下面的歌谣：
    Just before her death, she dictated this ditty about her doctors:
  • 那个乞丐坐在路边唱着小曲讨钱。
    The beggar sits on the side of the road singing ditty for money.
  • 那男孩跑到游泳池边纵身跳入水中。
    The boy ran to the side of the swimming poor and dived off.
  • 那孩子跑到游泳池边，纵身跳入水中。
    The child ran to the side of the swimming pool and dived off.
  • 跳水运动员在高台边上站稳。
    The diver poised on the edge of the high board.
  • 跳水者在高台边上站稳。
    The diver poised himself on the edge of the high board.
  • 匹兹堡美国堪萨斯州东南的一座城市，临近密苏里州边界。作为采矿城镇于1876年建成，现有多种工业。人口17，775
    A city of southeast Kansas near the Missouri border. Founded in1876 as a mining town, it now has diversified industries. Population,17, 775.
  • 兰利市加拿大不列颠哥伦比亚南部一城市，邻近华盛顿边界，位于温哥华东南偏东。是一个多种经营的农业区。人口15，124
    A city of southern British Columbia, Canada, near the Washington border east-southeast of Vancouver. It is in a diversified farming area. Population,15, 124.
  • 你应该把资产用来购买多种不同的证券。把一部分投入房地产，一部分投于金边股票，其余的投入高利率的存款，这样你就不会把财力集中于同一件事上了。
    You should diversify your assets. Put some into property, some in gilt-edged stock, and the rest in a high-interest account; that way you don't put all your eggs in on basket.
  • 继续积极参与多边外交活动，提倡国际关系民主化和发展模式多样化。
    We will continue to take an active part in multilateral diplomacy and promote democracy in international relations and diversity in development models.
  • 因事故车辆行人改走边道。
    Traffic is diverted onto a side- road because of the accident.
  • 左右分梳把（如，头发）从分缝处向两边梳理，如在头皮上梳理
    To comb(hair, for example) away from a dividing line, as on the scalp.
  • 有一个晚上，我赴一次欢迎史密斯爵士的宴会，那时坐在我旁边的一位来宾，讲了一段很幽默的故事，还用了一句成语。
    and during the dinner,the man sitting next to me told a humorous story which hinged on the quotation “There’s a divinity that shapes our ends, rough-hew them how we will.
  • 船行时船身擦著码头的边。
    The ship's hull scraped along the side of the dock.
  • 一个既能在船底下又能上升到船上边的一座坞。
    dock that can be submerged under a vessel and then raised.
  • 码头；水边的磨房
    Waterfront docks; waterfront mills.
  • 海关关员正在码头边等候登船。
    Custom officers are waiting at the dockside to board the ship.
  • 海关关员正在码头边等候登船。
    Custom officer is waiting at the dockside to board the ship.
  • 卡西姆在接受采访时说："看看阿拉法特的统治给我们带来了什么：难民还住在难民营里，西岸和加沙地带的巴勒斯坦人仍在受以色列人的压迫，但阿拉法特身边的人却得到了很好的照顾"卡西姆在美国堪萨斯大学获得了政治学硕士学位，后在密苏里大学获得博士学位。
    "Look where Arafat's rule has gotten us, " Qassem said in an interview. "The refugees are still in camps, the Palestinians on the West Bank and Gaza are still oppressed by the Israelis, but the men closest to Arafat are well taken care of."Qassem studied in America, receiving a master's degree in political science from Kansas State University and a doctorate from the University of Missouri.
  • 他手边有文件。
    He has the documents lying by him.