英zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • ér qiě， wǒ yě yào kàn kàn wǒ de gǒu nà zhōng chéng、 xìn rèn de yǎn jīng －－－ nà yán sù、 jī líng de xiǎo sī luò dì · dá jī hé nà gāo dà、 jiàn zhuàng、 shàn jiě rén yì de dà dá yīng · hè 'ěr jiā， tā men rè qíng wēn róu hé wán pí de yǒu yì duì wǒ shì gè jù dà de 'ān wèi。
    And I should like to look into the loyal, trusting eyes of my dogs- the grave, canny little Scottie, Darkie, and the stalwart, understanding Great Dane, Helga, whose warm, tender, and playful friendships are so comforting to me.
  • yè dǎo yīng guó shèng gōng huì zài chén dǎo shí sān gè jiào guī de huàfēn zhī zhōng rèn hé yī gè
    Any of the three canonical divisions of the office of matins.
  • fú sài de dì sì cì cháng shì shì zài 1998 nián， dāng shí lái zì 'ào dà lì yà dōng běi hǎi 'àn de yīcháng fēng bào sī liè liǎo qì qiú de zhào péng， jiēguǒ tā cóng 29000 yīng chǐ (9000 mǐ ) de gāo kōng chuí zhí diào jìn liǎo tài píng yáng de shān hú hǎi， wàn xìng de shì tā bìng méi yòu shòu shāng， zhè cì shī bài de cháng shì chàdiǎn chéng liǎo yī cì zāinàn。
    Fossett's fourth solo bid ended in near disaster in 1998, when a thunderstorm off Australia's northeastern coast shredded his canopy and sent him plummeting 29,000 feet (9,000 metres) into the Coral Sea. He was unhurt.
  • wǒ men qí zhù mǎ màn páo liǎo jǐ yīng lǐ .
    We cantered our horses for several miles.
  • hěn jiǔ yǐ qián de yī tiān， xǔ duō lǚ kè jù jí zài yī gè lǎo shì de yīng gé lán kè zhàn lǐ， zhǔn bèi qù kǎn tè bó léi jiào táng guān guāng。
    One day, in dim and distant times many travelers assembled at a traditional English inn to go on an outing to the Cathedral of Canterbury.
  • （ 1340-1400） zuò wéi kǎn tè bó léi gù shì jí biān zhù zhě de yīng guó shī rén。
    (1340-1400) English poet remembered as author of the Canterbury Tales.
  • yīng guó guó jiào jiào pài（ qí tā guó jiā yě yòu fēn xiǎng zhè yī xìn yǎng qí tā jiào pài）； rèn wéi kǎn tè bó léi hé jūn zhù shì shì sú de lǐng xiù。
    the national church of England (and all other churches in other countries that share its beliefs); has its see in Canterbury and the Sovereign as its temporal head.
  • shā miàn dāng shí shì yīng fǎ dì guó zhù yì zài guǎng zhōu de zū jiè。
    Shameen, a section of the city of Canton, was held on lease by British imperialism.
  • shí bā shì jì mò qī， yīng guó rén suī yǐ cāo zòng guǎng zhōu de duì wài mào yì， dàn yóu yú zhōng yīng liǎng guó wén huà bù tóng， guān diǎn jiǒng yì， suǒ yǐ tā men duì dāng shí de qíng kuàng bìng wèi gǎn dào mǎn yì。
    At the end of the 18th century, the British dominated the foreign trade at Canton (Guangzhou) but found conditions unsatisfactory, mainly because of the conflicting viewpoints of two quite dissimilar civilisations.
  • yīng jūn fā xiàn dāng dì huán jìng shì yí， nǐ bǎo liú jiǔ lóng bàn dǎo zhù fáng， jīng yīng guó zhù guǎng zhōu lǐng shì bái jiā shì jué shì yǔ liǎng guǎng zǒng dū jiāo shè hòu， huò dé jiǔ lóng bàn dǎo nán duān ( běi zhì jiè xiàn jiē ) lián tóng 'áng chuán zhōu de zū jiè quán。
    Finding it healthy, they wished to retain it as a military cantonment, with the result that Sir Harry Parkes, Consul at Canton, secured from the Viceroy a lease of the peninsula as far north as Boundary Street, including Stonecutters Island.
  • gāi zhōng xīn quán rì 24 xiǎo shí yùn zuò， kě xiàng diàn huà chá xún zhě tí gōng yuè yǔ、 pǔ tōng huà huò yīng yǔ de lù yīn zī liào， bìng kě bǎ zhōng wén huò yīng wén de zī liào dān zhāng chuán zhēn gěi diàn huà chá xún zhě。
    The centre operates round-the-clock in providing callers with pre-recorded messages in Cantonese, Putonghua or English and information leaflets in Chinese or English by fax.
  • liǎng jiā shāng yíng diàn shì tái， jí diàn shì guǎng bō yòu xiàn gōng sī ( jiǎn chēng " wú xiàn diàn shì ") jí yà zhōu diàn shì yòu xiàn gōng sī ( jiǎn chēng " yà zhōu diàn shì ") huò fā pái zhào， gè zì yíng bàn yī gè zhōng wén tái hé yī gè yīng wén tái， pái zhào jiāng yú 'èr líng líng 'èr nián jiè mǎn。
    The two commercial stations, Television Broadcasts Limited (TVB) and Asia Television Limited (ATV), are each licensed to broadcast one Cantonese and one English-language channel until 2002.
  • wén zhōng tè bié tí dào， péi zhèng zhōng xué yǐ zhōng wén jiào wén kē， gōng kē zé yòng yīng wén jiào kē shū， yǐ zhōng wén（ duō bàn shì yuè yǔ） shòu kè。
    It was especially noted that at Pui Ching, the humanities were taught in Chinese while technical subjects used English language textbooks with instructions given in Chinese (probably Cantonese).
  • zhèng fǔ de yǔ wén jiào yù zhèng cè， shì yào qiú xué shēng zhǎng wò liǎng wén ( zhōng、 yīng wén ) sān yǔ ( guǎng dōng huà、 pǔ tōng huà jí yīng yǔ )。
    The Government's language in education policy is to enable students to be biliterate (to master written Chinese and English) and trilingual (to speak fluent Cantonese, Putonghua and English).
  • zhèng fǔ de mù biāo shì péi yǎng yī zhī zhōng yīng jiān shàn， néng cāo guǎng dōng huà、 pǔ tōng huà hé yīng yǔ de gōng wù yuán duì wǔ。
    It is the Government's policy on official languages to develop a Civil Service which is proficient in both written Chinese and English, and conversant in Cantonese, Putonghua and English.
  • zhèng fǔ de mù biāo， shì péi yǎng zhōng yīng jiān shàn， néng cāo guǎng dōng huà、 pǔ tōng huà hé yīng yǔ de gōng wù yuán。
    It is the Government's policy to develop and maintain a Civil Service that is proficient in both written Chinese and English and conversant in Cantonese, Putonghua and spoken English.
  • wǒ men huì jì xù zhì lì tí gāo běn gǎng de yǔ wén jiào xué shuǐ píng， xī wàng běn gǎng xué shēng néng zhōng yīng jiān shàn， néng jiǎng liú lì de yīng yǔ、 pǔ tōng huà hé yuè yǔ。
    We will continue the effort to upgrade the standard of language teaching in Hong Kong. Our aim is for our students to master written English and Chinese and to speak fluent English, Putonghua and Cantonese.
  • diàn huà fǎ lǜ zī xún fú wù lì yòng diàn huà lù yīn， yǐ yuè yǔ、 pǔ tōng huà jí yīng yǔ wéi shì mín tí gōng fǎ lǜ zī liào， qí zhōng bāo kuò hūn yīn、 yè zhù yǔ zū kè、 xíng shì、 cái wù、 gù yōng、 huán jìng hé xíng zhèng fǎ lì děng fǎ lǜ kè tí。
    The Tel-Law Scheme offers taped legal information to the public in Cantonese, Putonghua and English. The tapes cover various aspects of law including matrimonial, landlord and tenant, criminal, financial, employment, environmental and administrative law.
  • diàn huà fǎ lǜ zī xún fú wù lì yòng diàn huà lù yīn， yǐ yuè yǔ、 pǔ tōng huà jí yīng yǔ wéi shì mín tí gōng fǎ lǜ zī liào， qí zhōng bāo kuò hūn yīn、 yè zhù yǔ zū kè、 xíng shì、 cái wù、 gù yōng、 huán jìng hé xíng zhèng fǎ lì děng fāng miàn de fǎ lǜ shì yí。
    The Tel-Law Scheme offers taped legal information to the public in English, Cantonese and Putonghua. The tapes cover various aspects of law including matrimonial, landlord and tenant, criminal, financial, employment, environmental and administrative law.
  • zhèng fǔ de yǔ wén jiào yù zhèng cè， shì péi yù xué shēng zhǎng wò liǎng wén ( zhōng、 yīng wén ) sān yǔ ( guǎng dōng huà、 pǔ tōng huà hé yīng yǔ )， suǒ yǐ zhèng fǔ yǐ rán shí fēn zhòng shì suǒ yòu xué xiào de yīng yǔ jiào xué。
    Since the Government's policy is to enable students to be biliterate (to master written Chinese and English) and trilingual (to speak fluent Cantonese, Putonghua and English), heavy emphasis continues to be given to the teaching of English in all schools.
  • wén wù nián de zhù yào huó dòng bāo kuò 'èr yuè 'èr shí yī rì zài zhē dǎ huā yuán jǔ xíng dà xíng kāi mù diǎn lǐ、 sān yuè jiǔ rì zài fěn lǐng lóng yuè tóu jǔ xíng " wén wù rì "， ràng shì mín jiè cān guān gǔ lǎo cūn luò、 guān shǎng yuè jù jí wǔ shī hé pǐn cháng pán cài， cóng 'ér tǐ yàn xī rì bié jù tè sè de xiāng cūn shēng huó， yǐ jí fēn bié zài qián jiǔ lóng yīng tóng xué xiào、 jiǔ lóng zhài chéng gōng yuán nèi qián zhài chéng yá mén hé dōng yǒng pào tái jǔ xíng 4 gè gǔ jì yīnyuè huì。
    Highlights included a grand opening ceremony in Chater Garden on February 21; a Heritage Day at Lung Yeuk Tau, Fanling, at which members of the public were able to enjoy the unique past of a historic rural area through tours of historic villages, a Cantonese opera performance, lion dance and a basin meal on March 9; and four heritage concerts held at the former Kowloon British School, the former Yamen Buildings in the Kowloon Walled City Park and the Tung Chung Fort respectively.
  • （ yīng guó） shēng qǐ yòng yǐ jǐng gào dà fēng lái lín de fān bù yuán zhuī biāo zhì。
    (British) a canvas cone hoisted to warn of high winds.
  • （ yīng guó） xiàng jiāo xié dǐ、 fān bù xié bāng de yī zhǒng qīng biàn de xié。
    (British) a light shoe with a rubber sole and a canvas top.
  • yè liàng dān wèi（ měi guó wéi（ dài chá biǎo） jiā lún yīng guó wéi fǎ dìng jiā lún）。
    any of various units of capacity.
  • tè lā fǎ 'ěr jiā jiǎo wèi yú xī bān yá xī nán hǎi 'àn de hǎi jiǎo， zài zhí bù luó tuó hǎi xiá xī běi。 1805 nián yóu huò léi xiào · nà 'ěr xùn hǎi jūn shàngjiàng shuài lǐng de yīng guó hǎi jūn zài tè lā fǎ 'ěr jiā jiǎo jī bài liǎo fǎ guó hé xī bān yá lián hé jiàn duì
    A cape on the southwest coast of Spain northwest of the Strait of Gibraltar. The British navy under Adm. Horatio Nelson defeated the French and Spanish fleets off Cape Trafalgar in1805.
  • yù fū xīng zuò běi tiān qiú yī xīng zuò， wèi yú tiān māo xīng zuò hé yīng xiān xīng zuò fù jìn， wǔ chē 'èr shì qí zhōng zuì míng liàng de yī kē xīng， jù lí dì qiú sì shí 'èr guāng nián
    A constellation in the Northern Hemisphere near Lynx and Perseus that contains the bright star Capella, which is42 light-years from Earth.
  • dāng xuān bù yīng guó jié jiāng zài zhèng duì zhe wǔ tīng de tài wù shì hé nán 'àn jǔ xíng shí， āi lǐ kè kāi shǐ pán suàn zhe gāi rú hé zài zì jǐ jiā mén kǒu jǔ bàn de zhè cì shèng huì shàng lāo yī bǐ。
    When it was announced that the Festival of Britain was being held on the South Bank,just across the Thames,Eric began to wonder how he could capitalise on this huge event which was taking place virtually on his doorstep.
  • wǒ men yīnggāi chōng fēn lì yòng yī qiē jī huì lái tí gāo yīng yǔ shuǐ píng。
    We should capitalize on every chance we get to improve our English.
  • lǎo shī gào sù wǒ men yīnggāi lì yòng yī qiē jī huì lái tí gāo yīng yǔ kǒu yǔ。
    The teacher always tells us that we should capitalize on every chance we have to improve our spoken English.
  • yòu qí yī， guó mín dǎng， yīn qí shì yǐ kào yīng měi de， yīng měi bù jiào tā tóu jiàng， tā yě jiù bù huì tóu jiàng。
    Next, the Kuomintang, which depends on Britain and the United States and hence will not capitulate to Japan unless they tell it to.
  • gū jì dào mǒu zhǒng shí jī， dí zhī quàn jiàng shǒu duàn yòu jiāng chū xiàn， mǒu xiē wáng guó lùn zhě yòu jiāng rú rú 'ér dòng， ér qiě nán miǎn gòu jié mǒu xiē guó jì chéngfèn（ yīng 、 měi、 fǎ nèi bù dōuyòu zhè zhǒng rén， tè bié shì yīng guó de shàng céng fènzǐ）， láng bèi wéi jiān。
    It is to be expected that on some future occasion the enemy will once again resort to the scheme of inducing China to capitulate and that certain subjugationists will again crawl out and most probably collude with certain foreign elements (to be found in Britain, the United States and France, and especially among the upper strata in Britain) as partners in crime.
  • zhè gè lǚ xíng duì měi tiān xíng zǒu jìn 100 yīng lǐ。
    The caravan covered almost 100 miles each day.