群中英慣用例句:
  • 古代國傢所使用的人手，與全人口對比，不知比現在要增加多少倍，工作比現在艱苦，各個人所擁有的土地面積比現在的大，然而一般群衆吃的、穿的卻比不上現在。
    The ancient nations employed (in proportion to the whole population) infinitely more hands, the work was much harder, each individual possessed much more land, and yet the masses were much worse fed and clothed than is the case in modern nations.
  • 演講者用他煽動性的評論來煽動人群。
    The speaker charged up the crowd with his inflammatory remarks.
  • 在生物群落中影響其它類別的存在和類型的
    Influencing the presence and type of other species in the community.
  • 這個政府一定要有全中國廣大人民群衆的支持和擁護，人民也一定要能夠自由地去支持政府，和有一切機會去影響政府的政策。
    it must have the support of the broad masses throughout the country and the people must be free to support it and have every opportunity of influencing its policies.
  • 沒有鐵一般的和在鬥爭中鍛煉出來的黨，沒有為本階級全體忠實的人所信賴的黨，沒有善於考察群衆情緒和影響群衆情緒的黨，要順利地進行這種鬥爭是不可能的。”
    Without an iron party tempered in the struggle, without a party enjoying the confidence of all that is honest in the given class, without a party capable of watching and influencing the mood of the masses, it is impossible to conduct such a struggle successfully."
  • 交誼會一個非正式的舞蹈或聚會，用以給一群成員安排認識的機會
    An informal dance or party arranged to give members of a group an opportunity to get acquainted.
  • 他有一群告密者為他效勞
    He have a whole stable of informer work for him.
  • 在萊索托居住的人群中的成員。
    a member of a subgroup of people who inhabit Lesotho.
  • 古伊利裏亞人古代伊利裏亞居住着的人群中的任意一員
    A member of one of the ancient peoples that inhabited Illyria.
  • 我們必須發揮群衆的積極性。
    We must give play to the initiative of the masses.
  • 曾經有個民族－－一群黑人－－他們為文化的血脈註入了新的意義與尊嚴。
    There live a great people--a black people--who inject new meaning and dignity into the vein of civilization.
  • 醫生擠過人群來到受傷的男子面前
    The doctor pushed through the crowd to get to the injure man
  • 沒有人處於權威的無組織的情形；有着相對非係統化的體係的臨近群體；生活在無組織的環境中的孩子常常會缺乏安全感；雜亂的墨水斑點。
    an unstructured situation with no one in authority; a neighborhood gang with a relatively unstructured system; children in an unstructured environment often feel insecure; unstructured inkblots.
  • 雨中的濕土的氣息，就響從渺小的無聲的群衆那裏來的一陣巨大的贊美歌聲。
    The smell of the wet earth in the rain rises like a great chant of praise from the voiceless multitude of the insignificant.
  • 這表明，在農村先富起來的人群中，男女收入差距已不明顯。
    This indicates that, among those who have been the first to prosper in the countryside, the income gap between men and women has become insignificant.
  • 逐漸地擠進人群
    insinuate oneself into the crowd
  • 群件及必要的基礎設施常常需要信息技術部門在安裝與維護方面給予大力支持。
    Groupware and its requisite infrastructure often require extensive IT support for installation and maintenance.
  • 螞蟻是群居昆蟲；羊或牛的群體本能；蜜蜂成群活動。
    ants are social insects; the herding instinct in sheep or cattle; swarming behavior in bees.
  • 他在生前沒有把過去良好的作風，比如說民主集中製、群衆路綫，很好地貫徹下去，沒有製定也沒有形成良好的制度。
    He didn't maintain a good style of work. He did not consistently practise democratic centralism and the mass line, for instance, and he failed to institutionalize them during his lifetime.
  • 教導教育或指導一個人或一群人
    To teach or instruct a person or group.
  • 《城市居民最低生活保障條例》頒布實施後，各級民政部門要對城市居民最低生活保障制度實施情況進行認真檢查，重點抓好保障資金落實和保障對象核查工作，防止和解决保障資金不到位、保障對象有遺漏等問題，切實保障睏難群衆的基本生活。
    Following the promulgation of the "Regulations on the Subsistence Security for Urban Residents", civil affairs departments at various levels are required to carefully examine the implementation of the system and focus on fund readiness and recipient verification so as to avoid fund insufficiency or cases of recipients being neglected and effectively meet people's basic living needs.
  • 但是這種戰爭，不到資産階級處於真正無能之時，不到無産階級的大多數有了武裝起義和進行戰爭的决心之時，不到農民群衆已經自願援助無産階級之時，起義和戰爭是不應該舉行的。
    But this insurrection and war should not be launched until the bourgeoisie becomes really helpless, until the majority of the proletariat are determined to rise in arms and fight, and until the rural masses are giving willing help to the proletariat.
  • 我們提倡的正確的作風，就是毛主席指出的理論與實際結合的作風，聯繫群衆的作風，自我批評的作風。
    The correct work style we advocate is the one put forward by Chairman Mao--integrating theory with practice, maintaining ties with the masses and making self-criticism.
  • 毛澤東同志在七大的政治報告裏，提出了理論聯繫實際、密切聯繫群衆、自我批評三大作風。
    In that report, Comrade Mao Zedong set forth the three major features of the Party's style of work, namely, integrating theory with practice, maintaining close ties with the masses and practising self-criticism.
  • 我們黨的好傳統、好作風，就是毛澤東同志所概括指出的，理論與實踐相結合的作風，聯繫群衆的作風，自我批評（當然也包括批評）的作風。總的來說，就是毛澤東同志所說的實事求是的作風。
    Comrade Mao Zedong generalizes the work style as integrating theory with practice, maintaining close ties with the masses and making self-criticism (including, of course, criticism), or in Comrade Mao Zedong's brief words, a "seeking-truth-from-facts" work style.
  • ＊德、智、體、群、美五育兼備；
    * To be a person with all-rounded development in ethics, intellect, physique, social skills and aesthetics;
  • 生意哲學：“群體的智慧和勞動所取得的成績永遠大於任何個人。”
    Business philosophy: "The collective intellect and industry of a group yields greater results than any one individual."
  • 群策群力設法找到一個長期有效的解决辦法。
    try to solve a problem by thinking intensely about it.
  • 以科技奧運為契機，大力推進中關村科技園區建設，促進高新技術産業群的發展，嚮世界展示中國高新技術産業的發展水平。
    It is hoped that this will make the 2008 Olympic Games a science-and-technology-intensive sports event.
  • 共生區由一群相互作用的生物體占據的區域
    The region occupied by a group of interacting organisms.
  • 人際網有共同愛好或興趣，並互相作用保持非正式交往以獲得多方面幫助或支持的群體
    An extended group of people with similar interests or concerns who interact and remain in informal contact for mutual assistance or support.
  • 本規範文檔的主要讀者群應當是需要編寫與uddi操作入口站點(uddioperatorsite)能直接交互的軟件的程序員。
    The primary audience for this document is programmers who want to write software that will directly interact with a UDDI Operator Site.