策zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • cóng jīn nián chū kāi shǐ， duì gǔ lì tóu zī hángyè de shè bèi hé gāo jì shù jìn kǒu， shí xíng jiǎn miǎn guān shuì zhèng cè 。
    At the beginning of this year, the government put into practice the policy on reducing or exempting the import tax and VAT on equipment imported by sectors encouraged by the state and high-tech industries.
  • 　 zhōng guó zhèng fǔ yī guàn jiān chí dú lì zì zhù de hé píng wài jiāo zhèng cè ， yuàn yì gǎi shàn tóng fàn dì gāng de guān xì。
    The Chinese government has consistently adhered to a peaceful foreign policy of independence and taking initiative in its own hands, and is willing to improve the relations with the Vatican.
  • tā qiáng liè qiǎn zé zhèng fǔ de zhèng cè 。
    She made a vehement attack on the government's policies.
  • bù guò， tā men yě bì xū néng gòu fēn biàn zhēn duì tā men de dí yì xíng dòng， hé wéi liǎo guó jiā zhěng tǐ lì yì 'ér shí xíng de zhèng cè 。
    But the Malays must distinguish between a personal vendetta acting against them and a conscious effort within the system to make policies for the common good of the nation.
  • xīn zhèng cè zài bào zhǐ shàng gōng kāi tǎo lùn。
    The new policy was freely ventilated in the press.
  • hū shì zhè zhǒng zhēng qǔ zhèng cè ， hū shì tóng tā men hé zuò de zhèng cè ， rèn wéi tā men yǐ jīng shì shì shí shàng de tóu jiàng pài， yǐ jīng jiù yào jǔ xíng fǎn gòng zhàn zhēng liǎo， zhè zhǒng yì jiàn shì cuò wù de。
    It would be wrong to neglect our policy of winning over this group and co-operating with it and to regard it as having already capitulated and as being on the verge of launching an anti-Communist war.
  • （ zhè shì dèng xiǎo píng tóng zhì wéi 'èr yě qián wěi qǐ cǎo de gěi wǔ bīng tuán yáng yǒng、 sū zhèn huá、 xú yùn běi tóng zhì de diàn bào， bìng bào zhōng gòng zhōng yāng。 zhōng yāng rèn wéi zhè fèn guān yú guì zhōu xīn qū gōng zuò cè lüè wèn tí de diàn bào shì hěn zhí dé zhù yì de， yú shí yī yuè shí jiǔ rì zhuǎn fā gè zhōng yāng jú。）
    (Telegram drafted for the Front Committee of the Second Field Army and sent to Comrades Yang Yong, Su Zhenhua and Xu Yunbei of the Fifth Army. It was submitted to the CPC Central Committee, which, deeming that it merited attention, communicated it to all its bureaus on November 19.)
  • tā néng gòu shǐ wǒ men cóng qún zhòng de biǎo xiàn zhōng qù cè yàn wǒ dǎng de zhèng cè shì fǒu zhèng què， shì fǒu wéi qún zhòng suǒ liǎo jiě suǒ yōng hù；
    It makes it possible for us to verify with the masses whether the Party's policies are correct and whether these policies have been understood and supported.
  • jiào zōng zhì shàng lùn jiào huì zhōng de jué duì quán lì yuán yú jiào huáng de zhèng cè
    The policy that absolute authority in the Church should be vested in the pope.
  • zài luò shí zhèng cè shí， hái yào tè bié zhù yì nà xiē lǎo gōng rén、 jì shù gǔgàn、 lǎo láo mó， yào bǎ zhè yī bù fēn rén de jī jí xìng diào dòng qǐ lái。
    In implementing the relevant Party policies, we should particularly concentrate on arousing the enthusiasm of veteran workers, key technicians and veteran model workers.
  • wéi bǎo zhèng cūn wěi huì gànbù zài rì cháng shì wù de bàn lǐ guò chéng zhōng zhēn zhèng 'àn dà duō shù cūn mín de yì jiàn jìn xíng， gè dì zài shí jiàn zhōng tàn suǒ xíng chéng liǎo jiào wéi wán bèi de mín zhù jī zhì， zhè jiù shì： tōng guò cūn mín huì yì huò cūn mín dài biǎo huì yì shí xíng mín zhù jué cè ； tōng guò zhì dìng《 cūn mín zì zhì zhāng chéng》 shí xíng mín zhù guǎn lǐ； tōng guò mín zhù píng yì cūn gànbù、 cūn wù gōng kāi shí xíng mín zhù jiān dū。
    To ensure that the committee cadres truly heed the opinions of the majority of villagers in handling day-to-day affairs, various localities have formed fairly complete democratic mechanisms through explorations in practice, which guarantees democratic decision-making through meetings of villagers or villager representatives, democratic administration by formulating regulations on self-governance by villagers, and democratic supervision by conducting democratic appraisal of village cadres and opening village administrative affairs.
  • hǎi wài bàn shì chù yě xié zhù zhèng fǔ xīn wén chù jí qí tā bù mén zhì dìng zhòng yào fǎng kè ( rú jué cè zhě、 zhèng fǔ guān yuán、 zhèng yào rén wù、 yú lùn lǐng xiù jí jì zhě ) de fǎng gǎng jìhuà， bìng jiù zhè xiē jìhuà tí gōng yì jiàn， mù de shì xié zhù zhè xiē fǎng gǎng rén shì gèng jiā liǎo jiě běn dì shì wù， bāo kuò xiāng gǎng de lì yì jí xiāng gǎng yǔ guó jì shè huì de guān xì。
    The overseas offices also advise and assist the ISD and other departments in drawing up programmes for VIP visitors, such as policy-makers, government officials, politicians, opinion leaders and journalists, to help them learn more about Hong Kong, its interests and relationships with the world community.
  • bā nián lái， wǒ men dǎng de shí yī jiè sān zhōng quán huì zhì dìng de lù xiàn、 fāng zhēn、 zhèng cè dé dào liǎo shùn lì de guàn chè， guó jiā dé dào liǎo míng xiǎn de fā zhǎn， rén mín shēng huó què shí yòu liǎo bǐ jiào míng xiǎn de gǎi shàn。
    In the last eight years the line, principles and policies our Party formulated at the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee have been smoothly implemented, our country has made notable progress and living standards have risen visibly.
  • rán 'ér , cóng nà shí qǐ , guó nèi wài de rén duì zhè gè zhèng cè yī zhí fā biǎo bù tóng de kàn fǎ。
    Yet ever since then, people at home and abroad have voiced different opinions about it.
  • guò qù sān nián jiān bìng wèi fā shēng rèn hé shì qíng zú yǐ zhèng míng cǐ huì yì gǎi biàn zhèng cè shì hé lǐ de。
    Nothing in the last three years had happened to justify the conference in executing a volte face.
  • zhè xiàng zhèng cè bù huì shòu dào xuǎn mín de huān yíng。
    This policy will not appeal to the voters.
  • qí yǔ wán gù pài dǒu zhēng de cè lüè， shì zài yòu lǐ、 yòu lì、 yòu jié de yuán zé xià， lì yòng guó mín dǎng yī qiē kě yǐ lì yòng de fǎ lǜ、 mìng lìng hé shè huì xí guàn suǒ xǔ kě de fàn wéi， wěn zhā wěn dǎ dì jìn xíng dǒu zhēng hé jī xù lì liàng。
    In conformity with the principle of waging struggles on just grounds, to our advantage, and with restraint, our tactics in combating the die-hards are to wage steady and sure struggles and to build up our strength by utilizing all Kuomintang laws and decrees that can serve our purpose as well as everything permitted by social custom.
  • wǒ men céng jīng fǎn fù dì zhǐ chū， bì xū jiā qiáng tǒng yī zhàn xiàn， shí xíng gé mìng de zhèng cè ， cái néng jìn xíng shèng lì de mín zú jiě fàng zhàn zhēng。
    We repeatedly stressed that a victorious war of national liberation cannot be waged unless the united front is strengthened and a revolutionary policy is adopted.
  • shǎo shù jǐ gè yòu yì fènzǐ jìng rán duì dǎng de zhèng cè chǎn shēng rú cǐ de yǐng xiǎng， zhè shì shǎo shù rén kòng zhì duō shù rén de yī gè shí lì。
    That the few right-wingers should exert such an influence on the policy of the party is a case of the tail wagging the dog.
  • fú lì qǐ yè shì jí zhōng 'ān zhì cán jí rén jiù yè de zhòng yào xíng shì， zhèng fǔ tōng guò jǐyǔ shuì shōu jiǎn miǎn děng yōu huì zhèng cè ， gǔ lì fā zhǎn fú lì qǐ yè， yǐ xī nà gèng duō de cán jí rén jiù yè。
    Welfare enterprises are an important form of centralized employment for the disabled. The government grants preferential policies, such as reducing and waiving taxation, to encourage the development of welfare enterprises, so as to increase employment for the disabled.
  • zài měi guó tǎn kè hé zhàn dǒu jī de yōu shì duì cǐ lèi wēi xié háo wú jià zhí de qíng kuàng xià， zhǐ dé lìng móu tā cè 。
    The U ． S． edge in tanks and warplanes counts for nothing against such threats， so other methods need to be found．
  • tā méi yòu quán zhì dìng xīn zhèng cè 。
    He has no warrant for making a new policy.
  • shǐ mì sī xiān shēng méi yòu quán lì zhì dìng xīn zhèng cè 。
    Mr. Smith have no warrant for make a new policy.
  • yóu yú běn gǎng jīng jì shǔ kāi fàng xìng zhì， jiǎ rú zhèng fǔ zài zhèng cè shàng zuò chū rèn hé gēn běn de gǎi biàn， qǔ xiāo lián xì huì shuài， biàn huì lìng shì chǎng chū xiàn zhòng dà de bù míng lǎng yīn sù， zào chéng shì chǎng dòng dàng， jìn 'ér xuē ruò tóu zī yì yù。
    Given the open nature of the Hong Kong economy, any fundamental change in policy as delinking would cause grave uncertainty and disturbance which would weaken investment sentiments.
  • shǐ wǒ men guó jiā fàng qì shǐ yòng kuàng wù rán liào， yīnggāi bèi shì wéi wǒ men néng gòu zhì dìng de zuì 'ài guó de zhèng cè 。
    Weaning our nation from fossil fuels should be understood as the most patriotic policy to which we can commit ourselves.
  • jué cè de zhòng rèn quán luò zài tā de jiān shàng liǎo。
    The full weight of decision-making falls on her.
  • zhè piān wén zhāng sì hū shì zhǐ zài fǎn duì dāng qián de zhèng cè 。
    The article seems to be weighted against the present policy.
  • tā qǔ xiāo liǎo zhěng gè guǎn lǐ jiē céng， zuì zhōng fā qǐ liǎo zhù míng de “ qún cè qún lì ” gōng zuò chéng xù， tóng yī cāo zuò liú chéng bù tóng jí bié de quán tǐ yuán gōng yǔ tā men de shàng jí jù zài yī qǐ zhào kāi“ shì zhèn huì yì”， yuán gōng men jiù rú hé gèng hǎo dì yùn yíng tí chū wèn tí huò tí gōng jiàn yì héng héng duì qí zhōng de 80 ％ yào dāng chǎng zuò chū mǒu zhǒng dá fù。
    Welch wiped out entire layers of management, eventually launched the famous workout process, in which employees at all levels of an operation gather for “ town meetings” with their bosses and ask questions or make proposals about how the place could run better --80％ of which must get some kind of response then and there.
  • wèi shēng fú lì jú jú cháng hé shè huì fú lì shǔ shǔ cháng fēn bié fù zé zhì dìng hé tuī xíng shè huì fú lì zhèng cè 。
    The responsibility for formulating and carrying out government policies on social welfare rests with the Secretary for Health and Welfare and the Director of Social Welfare, respectively.
  • sān yuè xiāng nán tè wěi de dài biǎo dào níng gāng， pī píng wǒ men tài yòu， shāo shā tài shǎo， méi yòu zhí xíng suǒ wèi“ shǐ xiǎo zī chǎn biàn chéng wú chǎn， rán hòu qiǎngpò tā men gé mìng” de zhèng cè ， yú shì gǎi biàn yuán lái qián wěi de lǐng dǎo rén， zhèng cè yī biàn。
    In March the representative of the Southern Hunan Special Committee arrived in Ningkang and criticized us for having leaned to the Right, for having done too little burning and killing, and for having failed to carry out the so-called policy of "turning the petty bourgeois into proletarians and then forcing them into the revolution", whereupon the leadership of the Front Committee was reorganized and the policy was changed.
  • láo dòng lì shì chǎng zhì dù gǎi gé jì bǎo zhèng liǎo chōng fēn jiù yè yòu kě yǐ zēng jiā láo dòng lì shì chǎng de líng huó xìng， tóng shí hái néng wéi hù chǔyú yīng guó zhèng fǔ zhèng cè zhōng xīn de zhù yào shè huì mù biāo。
    Reforms of labour market regulations have ensured both high employment and increased labour market flexibility whilst retaining the key social inclusion goals that are at the heart of UK government policy.
  • 　 zhōng guó zhèng fǔ zài tuī xíng jìhuà shēng yù de shí jiàn zhōng， jì jiān chí cóng běn guó de shí jì qíng kuàng chū fā， yòu chōng fēn kǎo lǜ hé zūn shǒu guó jì jī gòu hé zǔ zhì zhì dìng de yòu guān rén kǒu、 jìhuà shēng yù de yuán zé jí gè xiàng guī dìng， zhú bù què lì liǎo fǎn yìng rén mín de gēn běn lì yì hé gè xiàng quán yì de fāng zhēn、 zhèng cè jí cuò shī、 fāng fǎ， bìng shǐ zhī suí zhe shí jì qíng kuàng de biàn huà bù duàn wán shàn， cóng 'ér gèng hǎo dì wéi hù zhōng huá mín zú de shēng cún quán hé fā zhǎn quán。
    In the practice of carrying out family planning programme, whilst persistently proceeding from its reality and taking into full account and observing principles and regulations concerning population and family planning formulated by international institutions and organizations, the Chinese government has gradually set up guiding principles, policies, measures and methods that reflect the basic interests and various rights and interests of the people, and has continuously improved these as the actual situations change, so as to better safeguard the right to subsistence and development of the Chinese nation.