突中英慣用例句:
  • 我突然有了一個新的構想。
    A fresh idea occurred to me.
  • 我突然有了一個奇怪的念頭。
    A strange idea suddenly occurred to me.
  • 不可控製的形勢突然的發生。
    a sudden occurrence of an uncontrollable condition.
  • 突然發生的突然或出乎意料地發生的
    Occurring suddenly or unexpectedly.
  • 體諒他人而避免發生衝突。
    consideration in dealing with others and avoiding giving offence.
  • 她擔心我會覺得窘迫；非常害怕冒犯什麽人；我擔心的是我們衹看見了衝突的最初階段。
    She was afraid that I might be embarrassed; terribly afraid of offending someone; I am afraid we have witnessed only the first phase of the conflict.
  • "一束陽光突然刺入眼中，"他說，"剛開始的時候，我無法看見任何東西，因為我的眼睛上敷着一層藥膏，但是，當醫生把我眼睛上的藥膏擦去後，我最先看見了他的領帶，然後是他的手。
    "This sudden whoosh of light penetrated," he says. "At first I couldn' t see through the film of ointment covering my eyes, but as the surgeon cleaned it off I started to focus on his tie, then his hands.
  • 少突細胞構成少突神經膠質的細胞
    One of the cells comprising the oligodendroglia.
  • 她想不到他突然來到，匆忙為他煎了一個蛋餅。
    She cooked up an omelet when he arrived unexpectedly.
  • 她突然發起脾氣來。
    All at once she lost her temper.
  • 飛機失事後，旁觀者說是飛機突然從天而降。
    After the crash, onlookers said that the plane had suddenly dropped down out of the sky.
  • 科技促進了工業化的突進。
    it was forgotten in the onrush of events.
  • 突然發作持續時間較短的分裂癥。
    schizophrenia of abrupt onset and relatively short duration (a few weeks or months).
  • 猛攻突然拜訪（或攻擊）；猛攻
    A sudden visit or attack; an onslaught.
  • 門突然開了。
    All at once the door opened.
  • 突然有了個絶妙的機會。
    A wonderful opportunity suddenly presented itself.
  • 人民群衆普遍反對突然實行的變革。
    The populace at large are opposed to sudden change.
  • “9·11”事件發生後，國際反恐怖鬥爭與合作的呼聲日趨強烈，“東突”勢力為了擺脫尷尬的處境，又一次打着所謂維護“人權”、“宗教自由”和“少數民族利益”的旗號，編造所謂“中國政府藉機打擊少數民族”的謊言，混淆視聽，欺騙國際輿論，試圖逃脫國際反恐怖主義的打擊。
    After the September 11 incident, the voices calling for an international anti-terrorist struggle and cooperation have become louder and louder. In order to get out of their predicament, the “East Turkistan” forces once again have raised the banner of “human rights,” “freedom of religion” and “interests of ethnic minorities,” and fabricated claims that “the Chinese government is using every opportunity to oppress ethnic minorities,” to mislead the public and deceive world opinion in order to escape blows dealt by the international struggle against terrorism.
  • 對一位演說者突然提問經常會弄得他不知所措。
    A sudden question often throws out an orator.
  • 管弦樂突然奏起了另一支圓舞麯。
    The orchestra struck into another waltz.
  • 不突出，不惹人註意。
    the quality of being ordinary.
  • 這部新拍的影片的突出的獨到之處受到了某些評論傢的註意。
    This outstanding originality of the newly-made film has been remarked by some critics.
  • （物理學）係統中因電壓或荷載的突然變化而産生的順時電振蕩。
    (physics) a short-lived oscillation in a system caused by a sudden change of voltage or current or load.
  • 他們的利益與我們的相衝突。
    Their interests clashed with ours.
  • 一大塊岩石突出水面。
    A big rock stuck out of the water.
  • 爆炸，爆裂突然的炸開或裂開；爆炸
    A sudden outbreak or outburst; an explosion.
  • 爆發感情或行動的突然爆發
    An outbreak, as of emotion or activity.
  • 我兒子的學校裏突然爆發的水痘象野火般迅速傳開來，差不多有一半孩子染上了。
    There was an outbreak of chickenpox at my son's school which spread like wildfire until nearly half the children caught it.
  • 植物流行病的關於或以植物疾病突然或反常的破壞性爆發為特徵的，通常發生在開闊的地域
    Of, relating to, or characterized by a sudden or abnormally destructive outbreak of a plant disease, usually over an extended geographic area.
  • 以突然爆發為特徵的
    Characterized by sudden outbursts.
  • 爆發突然、往往是猛烈的噴發
    A sudden, often violent outburst.
  • 一種突然的爆發（例如抗議）。
    a sudden outburst (as of protest).