究Chinese English Sentence:
  • 这些场馆建筑发展过程，也就成了你现代体育产业化研究最生动的一手材料了。
    The development processes of the buildings of these stadiums and gymnasiums become the most vivid and first hand materials for your research of modern sports industrialization.
  • 据ubs沃伯格投资银行公司最近的一份研究报告，中国加入wto将促进亚洲其它新兴工业化经济体出口产品的需求增加，这些经济体的收益预计将达它们2000年gdp的1.1%。
    According to a recent study by investment bank UBS Warburg, thanks to China' s accession Asia's other newly industrialized economies are projected to benefit by 1.1 percent of their 2000 GDPs as China's demand for their exports increases.
  • 研究人员还指出，随着手机和电脑的日益普及，人们同时处理多项任务的现象也将日趋普遍。但这也许是意味着我们将要浪费更多的时间和降低工作效率。
    So called "multitasking" is becoming increasingly common because of cell phones and computers, the researchers point out, but it may just be adding wasted time and inefficiency to our days.
  • 这些研究人员相信，这种信号的存在范围比生物学家现已意识到的要广泛许多--而且，就此可以解释许多过去令人费解的动物行为。
    These researchers believe that such signals are far more common than biologists had realised -- and that they could explain a lot of otherwise inexplicable features of animal behaviour.
  • 人工智能的研究仍然处于初期阶段。
    Artificial intelligence research is still in its infancy.
  • 尽管兰德韦伯对这种技术将来可以达到100％准确率的能力持乐观态度，但是她与其他研究人员很快就指出，与传统运算方法相比，他们研究的课题还处于刚刚起步的阶段，而且对于许多应用领域来说，硅材料制成的微芯片总是会略胜一筹。
    Although Landweber is optimistic about the ability of the technique to find the right answers with 100 percent accuracy in the future, she and other researchers are quick to point out that the field is in its infancy compared with conventional computing methods and that for many applications, siliconbased microchips will always be better.
  • 这些图像实际上并没有显示出黑洞，需要通过研究星体的移动来推测黑洞确实存在。
    These pictures don't actually show a black hole, you need to study the motion of stars to infer that there must be a black hole.
  • 扩大人口领域的科研成果，加大生育调节、生殖保健、优生优育及不孕不育等关键技术研究。
    We will expand research developments in areas of population, and intensify research of key techniques with regard to fertility regulation, reproductive health, healthier births and better child rearing as well as infertility.
  • 扩大人口领域的科研成果，加大生育调节、生殖保舰优生优育及不孕不育等关键技术研究。
    We will expand research developments in areas of population, and intensify research of key techniques with regard to fertility regulation, reproductive health, healthy births and good child rearing as well as infertility.
  • 这家公司设法将两三个自己人渗入到他们对手的研究发展部位。
    The company man aged to infiltrate two or three men their rival's Research and Development Unit.
  • 一方面考虑到法律上的问题，考虑到人道方面的问题，一方面也要考虑到香港社会承受的能力，在这几方面的大原则之下我们现在经已展开研究，希望在很短的时间内和国内有关单位会坐下来谈，最后研究出一个比较详细的方案。
    When we consider this issue, we have to take three factors into account:1) The legal implications.2) The humanitarian aspects of the matter.3) Hong Kong's ability to cope with such an influx in terms of education, housing, social welfare and medical facilities.With these principles in mind, we hope that we can sit down shortly with the relevant authorities in the mainland to formulate more detailed ways to tackle the problem.
  • 请告知你方条件如何供我方研究。
    Please inform us your terms for our study.
  • 情报社会研究
    study of information society
  • 情报术语研究
    study of information terminology
  • 和哈德尔一样，另一些美国科学家的研究也得出了类似的结论。但研究所的分析认为，他们的调查"信息不够充分"，一方面跟踪调查的时间太短，癌症患者的人数太少，另一方面调查方法也存在着局限性。
    The review said Hardell's study and some U.S. research with similar findings were "non-informative, either because the follow-up was too short and numbers of cancers too small, or because of serious methodological limitations."
  • 现在她拟在红外光谱学，特别是激光光谱学方面作进一步的研究。
    Mrs. Chen now intends to engage in further study of infrared spectroscopy, and laser spectroscopy in particular.
  • －－加强预先研究和技术基础建设。
    - Strengthening pre-study and technological infrastructure construction.
  • 科学家们研究各种各样的情感和行为，但是很少有人关注这种最基本的因素。
    Scientists study all kinds of emotions and behaviour, but few focus on this most basic ingredient.
  • 科学基本上是理性的，也是有远见的。科技则完全是讲究实用的，有时也往往是近视的，甚至还会发展到唯利是图的地步。
    Science is basically rational thinking bent on future development, while technology is inherently practical, often undertaken with immediate purposes and with profit-making in mind.
  • 美国科学促进协会研究遗传基因改造伦理问题的小组负责人马克·弗兰克尔说：“每个人都对此非常好奇。”
    "Everyone was intrigued by this," says Mark Frankel, who headed a panel convened by the American Association for the Advancement of Science to consider the ethics of inheritable genetic modifications.
  • 被用于研究遗传的基本机制的小蝇。
    small fly used in studying basic mechanisms of inheritance.
  • 主持这项研究的是英国北部纽卡斯大学的保罗·麦卡德尔博士，他说："这些研究发现表明，如果青少年同龄人中间的毒品传播现象不是非常严重的话，生活在双亲家庭的青少年就可能杜绝吸毒现象。"
    "These findings suggest that living with both parents may inhibit drug use but only if availability through peer networks is not very high," said Dr. Paul McArdle, of Newcastle University in northern England, who led the study.
  • 委员会的主要工作目标，是就青年事务提供意见，进行有关研究，促进各项青年服务的合作和协调，并且作为与国际青年组织进行青年交流计划的联络中心。
    Its main objectives are to advise on matters pertaining to youth, initiate research, promote co-operation and improvement in the provision of youth services and serve as a liaison point with other international youth organisations for youth exchange programmes.
  • 他善于开始一些研究工作，但很少把什么进行到底。
    He is good at initiating projects but rarely follows through with anything.
  • 村委会研究后决定由全体村民分摊费用，尽管这笔投入没有违反国家的有关规定，我这个校长还是成了替罪羊。”
    The village committee decided to let the villagers share the necessary costs. Although the decision did not violate any state regulations, as the initiator he had become the "scapegoat".
  • 为了给辩论注人一些活力，政府间气候变化问题小组(ipcc)的最新报告中采用了一系列一致的术语来表达研究人员对他们的结论是多么信心十足。这些术语从“十分确定”到“绝无可能性”不等。
    To inject some rigor into the debate, the latest Intergovemmental Panel on Climate Change ( IPCC ) report adopted a consistent set of terms to convey how much confidence researchers had in their conclusions, ranging from "virtually certain" to "exceptionally unlikely.
  • 建立了具有一定水平的空间科学研究系统，取得了多项创新成果；
    A space science research system of a fairly high level has been set up and many innovative achievements have been made.
  • 查究某一案件的是非曲直
    Inquire into the merits of a case
  • 一个喜爱探究一切的头脑
    An inquiring, omnivorous mind.
  • 橱柜从未上过漆；它的整个构造任凭人去研究。只是有一处，被摆满了麦饼、牛羊腿和火腿之类的木架遮盖住了。
    The latter had never been underdrawn: its entire anatomy lay bare to an inquiring eye, except where a frame of wood laden with oatcakes and clusters of legs of beef, mutton, and ham, concealed it.
  • 地方当局保证这个家庭不受爱好寻根究底的旅游者的纠缠。
    The local authorities protect the family from inquisitive tourists.
  • 敷衍了事的答复不会让追根究底的观众满意
    A pat answer is not going to satisfy an inquisitive audience.