短中英慣用例句:
  • 人生十分短促，寧靜的時間又不多；我們不應該浪費寶貴的時間去讀毫無價值的書。　　　　　　　　　　　　　——約翰·拉斯金
    Life being very short, and the quiet hour of it few; we ought to waste none of them in reading valueless books. 　　　　　　　　　　 　 　 　—— John Ruskin
  • 二是中國經濟經過20年的高速增長，“短缺”現象基本消失，大部分製成品已由賣方市場轉變為買方市常
    The vanishing shortage economy and the emergence of the buyer's market to replace the seller's market for most manufactured goods as a result of the rapid growth over the past two decades give rise to new challenges.
  • 美國南部普通的活尾蝙蝠，其毛短而柔軟；鼕季遷移到南方。
    the common freetail bat of southern United States having short velvety fur; migrates south for winter.
  • 不接賓語的動詞（或動詞短語）。
    a verb (or verb construction) that does not take an object.
  • 動詞結構用作動詞的短語或其它結構體
    A phrase or other construction used as a verb.
  • 要知道，中國地大物博，萬象包羅，歷史悠久，文化燦爛，我想我簡短的觀光訪問是很難公正地評價她的，還有許多地方我想去走一走，還有許多東西我想去看一看。
    You know, China is such a big and versatile country with such a long history and such a rich culture that I think my brief visit can hardly do her justice. There are still so many places I would like to visit and so many things I'd like to see.
  • 三行聯句一組三行短詩
    A group of three lines of verse.
  • 書寫著作的縮短版本。
    a shortened version of a written work.
  • 表鏈佩戴在馬甲或腰前的與懷錶連接的短鏈或短帶
    A short chain or ribbon attached to a pocket watch and worn hanging in front of the vest or waist.
  • 這傢公司製作了短小的廣告錄像帶.
    The firm produceda short promotional video.
  • 大型健壯短尾的德國品種牧牛犬。
    German breed of large vigorous short-haired cattle dogs.
  • 以聖母瑪利亞為榮的羅馬天主教祭禮；跟牧師祭禮相似但比它短。
    a Roman Catholic office honoring the Virgin Mary; similar to but shorter than the Divine Office.
  • 短發又開始流行起來了。
    Short hair came back into vogue.
  • 大約十年前短發又開始流行起來了。
    Short hair come back into vogue about ten years ago.
  • 短元音的，短元音音節的屬於、關於或是以短元音或短元音加一個輔音結尾的音節的
    Of, relating to, or being a syllable ending in a short vowel or a short vowel plus a consonant.
  • 鴴鴴上科中的一種分佈廣泛的涉禽，有圓型的身體、短尾和短嘴
    Any of various widely distributed wading birds of the family Charadriidae, having rounded bodies, short tails, and short bills.
  • 分佈廣泛的多數的小型涉水鳥，翅膀短，腳趾非常長，適於在軟泥地奔跑。
    any of numerous widely distributed small wading birds of the family Rallidae having short wings and very long toes for running on soft mud.
  • 這一數字比中距離步行者低一半以上，相當於短距離步行者的1／5。
    This was more than twice the drop seen in the intermediate walkers, and five times that in short walkers.
  • 傳令棒古時傳令官用的短杖或指揮棒
    A herald's wand or staff, especially in ancient times.
  • 缺乏禮貌；短缺繼續活下去的力量；洪水受害者短缺食物和。
    want courtesy; want the strength to go on living; flood victims wanting food and shelter.
  • 這個國傢戰時食物嚴重短缺。
    The country suffered severe food shortages in wartime.
  • 在戰爭期間，為了緩解食物短缺而種植的菜園。
    a vegetable garden planted during wartime to relieve food shortages.
  • 中、短波廣播發射臺和轉播臺743座，廣播人口覆蓋率88.2%，一千瓦以上電視發射臺和轉播臺1283座，電視人口覆蓋率89.0%。
    Seven hundred and forty-three medium and short wave radio transmitting and relaying stations throughout China brought radio programs to 88.2 percent of the total population, and 1,283 television transmitting and relaying stations (each with a capacity of over 1,000 watts) covered 89.0 percent of the population.
  • 高速電子撞擊固體目標時産生的波長很短的電磁射綫。
    electromagnetic radiation of short wavelength produced when high-speed electrons strike a solid target.
  • 超短波的波長小於10米（33英尺）的電波的或與波長小於10米（33英尺）的電波有關的
    Of or relating to radio waves with a wavelength less than10 meters(33 feet).
  • dvd上較小的凹坑意味着用於dvd播放器的激光束，必須具有比在cd播放器上更短的波長。
    The smaller pit size on a DVD means the laser beam used in a DVD player must have a shorter wavelength than that in a CD player.
  • 一種波長比可見光長比無綫電波短的電磁射綫。
    electromagnetic radiation with wavelengths longer than visible light but shorter than radio waves.
  • 有或使用短於可見光但是長於x光的波長；處於可觀察的紫光範圍之外。
    having or employing wavelengths shorter than light but longer than X-rays; lying outside the visible spectrum at its violet end.
  • 有或使用波長長於可見光但是短於無綫電的電波；處於可觀察的紅光範圍之外。
    having or employing wavelengths longer than light but shorter than radio waves; lying outside the visible spectrum at its red end.
  • 我們大傢都有些小短處。
    We all have our little weaknesses.
  • 去年演另一出戲時,弛不得不穿短襪和一條色彩鮮豔的橘紅衣裙。
    Last year in another play, she had to wear short socks and a bright, orange-coloured dress.
  • 貂熊，狼獾北部森林地區一種單獨生活的穴居食肉哺乳動物（月輪鼬獾屬），跟黃鼠狼有關，具有健壯的身體、短腿和帶有濃密尾巴的黑毛皮
    A solitary, burrowing carnivorous mammal(Gulo gulo) of northern forest regions, related to the weasel and having a heavyset body, short legs, and dark fur with a bushy tail.