消中英惯用例句:
  • 心灰意懒，意气消沉。
    One's heart dies within one.
  • 恋爱决不至于因饿而死，而是多数因消化不良而死。
    Love never dies of starvation but often of indigestion.
  • 这台发动机要消耗很多柴油。
    The engine goes through a lot of diesel oil.
  • 到2008年我市的优质能源比重将大幅度提高，约占终端能源消费量的86%，基本方案的主要内容为:
    2.92 million tons of coal will be switch to 1.15 million tons of LPG and light diesel in final energy consumption.2.2 Expected energy mix in 2008 in Beijing
  • 奶制品管理法饮食法中所规定的，或与之有关的，或打算只限于消费或配制牛奶或奶制品的
    Of, relating to, or intended for the consumption or preparation of milk or milk products exclusively, as dictated by dietary law.
  • 他们通过交谈消除了分歧。
    They talked out their difference.
  • 经过了这麽多年, 你想消除你们之间的分歧谈何容易.
    It will be difficult for you to smooth over your differences after so many years.
  • 消除分歧或情绪上的紧张
    To dispel differences or emotional tensions.
  • 我愿意消除一下我们之间的分歧。
    I'd like to-repair our differences．
  • 我愿意消除一下我们之间的分歧。
    I'd like to repair our differences.
  • 你们消除分歧，言归於好罢
    Settle your differences and be friends again.
  • 你们消除分歧,言归於好罢.
    Settle your differences and is friends again.
  • 那次长谈消除了许多分歧。
    That long talk healed many of differences.
  • 细胞内结构差别消失。
    loss of structural differentiation within a cell or group of cells often with increased capacity for multiplication, as in a malignant tumor.
  • 难以或者不可能消灭。
    difficult or impossible to extinguish.
  • 物质通过扩散而透过细胞膜进行传输的过程；不需要消耗能量。
    transport of a substance across a cell membrane by diffusion; expenditure of energy is not required.
  • 这种油腻的食物不易消化。
    This rich food doesn't digest easily.
  • 糖容易消化。
    Sugar digests easily.
  • 有些女孩子吃肥肉不消化。
    Some girls can't digest fat.
  • 这食物容易消化。
    This food digests well.
  • 消化食物的功能的
    Functioning to digest food.
  • 我们消化食物。
    We digest our food.
  • 玛丽吃肥肉不消化。
    Mary can't digest fat.
  • 有些食物较其它食物容易消化。
    Some foods digest more easily than others.
  • 求食在人，消化在天。
    To eat is human; to digest, divine.
  • 不消化，不吸收对某事物，尤指食物，不能消化吸收或消化吸收有困难
    Inability to digest or difficulty in digesting something, especially food.
  • 暴食或食用不易消化的食品常常会引起消化不良。
    Over-eating or eating food difficult to digest often cause indigestion.
  • 打完乒乓球我感到异常舒服，而且吃得多消化得好。
    After playing, I feel very comfortable and eat more and digest well.
  • 别给这个孩子肉吃，因为他不消化。
    Do not give the baby meat to eat , because he cannot digest it.
  • 不过我刚才知消化不良，你说的话我大部分没听懂。
    But just now I've got dyspepsia. Most of what you was sayin' I can't digest.
  • 把特殊酶移入植物中，使其提供的食品易于消化，这一推测更为大胆。
    The idea that special enzymes could be engineered into plants, to make food derived from them easier to digest, is more speculative.
  • “是的，我身子骨不坏，”他说，“日子难过的时候我是连碎铁也能消化的。
    "Yes, I ain't no invalid," he said. "When it comes down to hard- pan, I can digest scrap-iron.