批中英惯用例句:
  • 随信寄去目录表一份，并附有批量订购现货的报价。
    We are sending you by this post a catalogue, containing quotations for large orders taken from our existing stock.
  • 好吧，鉴于我们过去多年的友好合作，我们可以做些考虑，但尽限这批订货。
    Well, in view of our good cooperation over the past years, we can take some considerations, but only for this order.
  • 我明白了。那么我们这批货，你们通常投保什么险呢？
    I see. Now, for this particular article, what risks do you usually cover?
  • 经检验，这批货短交了1.5吨。
    Upon inspection, it was found that the total content had been short-delivered by 1.5 tons.
  • 请尽快确认，以便我们开始大批生产。
    Please confirm it ASAP so that we can start mass production.
  • 如果某批货是部分受损我们称之为"单独海损"。
    If a particular cargo is partially damaged, the damage is called particular average.
  • 很明显，这批产品的品质是中下水平。
    It's obvious that the products are below average quality.
  • 这批货的质量低于合同规定的标准，现向你方提出索赔。
    This consignment is not up to the standard stipulated in the contract. We are now lodging a claim with you.
  • 你们运来的这批货与样品的质量不相符，我们深感遗憾。
    We regret very much that you shipped bulk goods not corresponding in quality with the sample.
  • 这批货的实际重量和发票上的重量相差35吨。
    There is a difference of 35 tons between the actual landed weight and the invoiced weight of this consignment.
  • 我们向你们报最优惠价，按此价我们已与其他客户做了大批生意。
    We offer you our best prices, at which we have done a lot business with other customers.
  • 不知你们能不能接受在一段时间内分批交货。
    Would you accept delivery spread over a period of time?
  • AdvantageCareerSolutions公司的老总RichardPhillips说：“在经济低迷时期有大批比你更有资历的人愿意以更低的薪水接受这份工作。
    "There's a bigger pool of more highly qualified people who arewilling to work for less money" in a downturn, says Richard Phillips, owner of Advantage Career Solutions.
  • 好吧。我同意。我刚想到一点，咱们还应该把产品目录和价目单寄给全市的各个批发商和零售商。
    All right, I agree. And it's just occurred to me that we should also send some of our catalogues and price lists to all the wholesalers and retailers in the city as well.
  • 我们想为这批货物投保破碎险。
    We'd like to cover the Risk of Breakage for this lot of goods.
  • 这些价格是批发价还是零售价？
    Are these prices wholesale or retail?
  • 是的。大约要多花5000美金来完成第一批订单。
    That's right. It's going to cost about five thousand more to complete the first order.
  • 不过假如销售状况有应有的表现，那就仍在我们的获利范围之内。第一批订单的收入将会很容易就抵过第二批订单的成本。
    But if sales go as well as they should, that's still we within our profit margin. Proceeds from sales of the first order will easily cover the cost of the second order.
  • 换句话说，你只需要增加第一批订单的成本。
    In other words, you only need a budget increase for the first order.
  • 好的，你知道，所有主要的预算决策需要经过首席执行官及财务主管的批准。
    Ok. Well, you know, all major budget decisions must be approved by our CEO and the financial offer.
  • 是的，我知道。只是我觉得如果我能先取得你的支持可能会比较容易得到批准。
    Yes, I know. But I thought that if I could get your support first, it might make getting approval easier.
  • 我们要求用不可撤消的、允许分批装运、金额为全部货款、并以我方为抬头人的信用证，凭即期汇票支付。
    For payment we require 100% value, irrevocable L/C in our favour with partial shipment allowed clause available by draft at sight.
  • 第二批货的质量和规格都不符合合同规定。
    The second batch of goods' quality and standards do not meet the requirements in our contract.
  • 是的。大约要多花三千元来完成第一批订单。
    That's right. It's going to cost about three thousand more to complete the first order.
  • 不过假如销售状况有应有的表现，那就仍在我们的获利范围之内。第一批定单的营收将会很容易就抵过第二批定单的成本。
    But if sales go as well as they should, that's still well within our profit margin. Proceeds from sales of the first order will easily cover the cost of the second order.
  • 换句话说，你只需要增加第一批定单的预算。
    In other words, you only need a budget increase for the first order.
  • 好的，你知道，所有主要的预算决策需要总裁及财政主管的批准。
    OK. Well, you know, all major budget decisions must be approved by our CEO and the financial officer.
  • 如果贵方第一批运来的货令人满意，随后将有大批续订。
    If the quality of your initial shipment is found satisfactory, large repeats will follow.
  • 这批大衣质量高、成色好。
    Those overcoats are of good quality and nice colour.
  • 我们销售产品是以货样为标准，而不是凭过去任何一批货的质量。
    We sell goods as per the sales sample, not the quality of any previous supplies.
  • 这批货的颜色比上批要暗许多。
    The colour of the shipment is much darker than that of your previous consignment.
  • 然而，托利党下院议员纳丁娜·多瑞斯对这一建议提出批评，她说高跟鞋带来的额外高度能在工作场所对女性有所帮助。
    Nadine Dorries, the Tory MP, however criticised the motion and said the extra height heels give women can help them when in the workplace.