您中英慣用例句:
  • 我可以看一下您的護照嗎？
    May I see your passport?
  • 我可以看看您的護照嗎？
    Could I see your passport, please?
  • 官員:請把您的護照給我看一下。
    Let me see your passport, please.
  • 您這麽有耐心，謝謝了。
    Thank you for your patience.
  • 請您待在原處，兩分鐘之內，我們會派巡邏車過去。
    Please stay where you are; we'll have a patrol car there in less than two minute.
  • 我們謝謝您的惠顧。
    We thank you for your patronage.
  • 您能光顧smith聯營商場是我們的莫大榮幸。
    It is a great pleasure to welcome your patronage of SMITH.
  • 我們相信將來您能給予惠顧。
    We trust that we may be able to count upon your kind patronage.
  • 您覺得這式樣怎麽樣？
    How do you like this pattern?
  • 我想，您是保羅先生吧？
    Mr. Paul, I presume?
  • 歡迎您到臺北，保羅先生。
    Welcome to Taipei, Mr. Paul.
  • 您想到那個亭子裏去休息一下嗎？
    Would you feel like having a rest in that pavilion？
  • 做點廣告宣傳會大大促進貴方産品的銷售，這一點您肯定會同意吧。
    Surely you'll agree that a small advertising campaign will go far in paving the way for your product.
  • 我建議您觀覽、參加些文化活動，您可以從中瞭解些泰國人民的生活。
    I recommend you include some of these activities in your trip, and you can peek into the lives of the Thai people.
  • 您想去看京劇嗎。
    Would you like to see a Peking opera.
  • 您說對了，到北京不吃烤鴨是遺憾的。
    you are right there. It would be a shame to leave Beijing without trying Peking roast duck.
  • 您能否報倫敦成本加保險和運費價每碼40便士?
    Can you make it 40 pence per yard, cif London?
  • 您要是想獲得現代的巴黎所無法給您提供的有關這古城的某種印象，那麽您不妨就在某一盛大節日的清晨，在復活節或聖靈降臨節旭日東升的時分，登上某個高處，俯覽整個京城，親臨其境地體驗一下晨鐘齊鳴的情景。
    And if you wish to receive of the ancient city an impression with which the modern one can no longer furnish you, climb--on the morning of some grand festival, beneath the rising sun of Easter or of Pentecost--climb upon some elevated point, whence you command the entire capital; and be present at the wakening of the chimes.
  • 請您把鬍椒遞給我好嗎？
    Will you please pass me the pepper?
  • 請您把鬍椒遞給我好嗎？
    Would you please pass me the pepper?
  • 那麽，您可以試一下耶魯鬍椒牛排。
    Then you can try the Yale's Pepper Steak.
  • 您的帳單包括了百分之十的稅和百分之一的服務費。
    Your bill includes a ten percent tax and a ten percent service charge.
  • 您要不要？上次一樣燙頭髮？
    Do you want a perm like you have last time?
  • 您要電燙頭髮還是捲做頭髮？
    What Will you have, a perm or set?
  • 您要電燙頭髮還是捲做頭髮？
    What will you have, a perm or a set?
  • 您要不要跟上次一樣燙頭髮？
    Do you want a perm like you had last time?
  • 您允許嗎？
    Do I have your permission?
  • 您允許嗎？
    May I have your permission?
  • 我懇求您准許我發言
    I pray your permission to speak.
  • 我衷心期待您的及承諾。
    I hope to be honored with your permission.
  • 是您自己用的嗎？
    Is it for personal use?
  • 您可以通過實時個性化提供量身訂做的1:1的客戶體驗，使用通過oracle9ias集成的商務智能服務滿足對最新商務信息的需要。
    You can deliver tailored 1:1 customer experiences via real-time personalization and satisfy demands for up-tothe minute business information using Oracle9iAS integrated business intelligence services.