怎中英慣用例句:
  • 我教他們怎樣做。
    I taught them what to do.
  • 如果個人去稅務局繳稅怎麽辦？
    If one goes to the tax bureau to pay his taxes, what should he do?
  • 納稅人：無償時應稅收入怎樣確定？
    Taxpayer: if it is for free, how do we determine the taxable turnover?
  • 納稅人：刑事立案標準是怎樣規定的？
    Taxpayer: what is the criminal limit?
  • 納稅人：那對納稅爭議是怎麽規定的？
    Taxpayer: What about the arguments concerning the tax payments?
  • 醫:喂，泰勒先生，今天覺得怎樣？
    Hello, Mr. Taylor, how do you feel today?
  • 他教她怎樣滑冰。
    He taught her how to skate.
  • 作為一名教師，我的職責不僅僅教他們課程，而且包括教他怎樣成為一個真正的人。
    Being a teacher , my duty does not only teach them the lessons , but includes teaching them how to be a real man.
  • 我們會投資數以億元計的款項，在學校推廣資訊科技，目的不單在於教導兒童怎樣使用這些重要的資訊工具，同時也在於改善教學環境，以激發兒童的創作力。
    We will be investing billions of dollars in information technology in schools, not simply to teach children how to use these vital tools, but to improve the teaching and learning environment so as to stimulate creativity.
  • 我教她怎樣開車。
    How I teach her to drive.
  • 怎麽搞的，牛津隊那麽強卻輸給倫敦隊啦？
    How is it that so strong a team as the Oxford team lost to the London team?
  • 如果你不接受，請千萬別回轉身，不要管身後的人怎樣淚流滿面，那衹是一時感受，誰不知道愛應是相互的。
    Remember love is mutual. If you don't have the same affection as the person behind does towards you, never turn round to look even if there's a tearful pleading face, letting the grief go of itself.
  • 她兩眼含淚，問他怎能指望她在這樣的情形下繼續留在桑菲爾德。
    She asks him tearfully how he can expect her to remain on at Thornfield under the circumstances.
  • 他怎麽能做這麽沉悶乏味的演講。
    How can he give us such a tedious lecture.
  • 她告訴這些十幾歲的孩子們他們怎樣可以現在就做出一些有意義的事情來。
    She told the teens how they could make a difference right now.
  • 女孩子進入青春期時母女關係會發生怎樣的變化呢？
    WHAT happens to mother-daughter relationships when girls become teenagers?
  • 我怎樣發電報呢？
    How can I send a telegram?
  • 我心裏想的事情你是怎麽知道的? 你準是有心靈感應.
    How did you know what I was thinking? You must be telepathic.
  • 我是私下告訴你的，你怎麽又告訴了瓊呢？
    I told you that in confidence so why did you tell Jean about it?
  • 但是，政治智慧是在復雜政治鬥爭中鍛煉出來的，香港主權全由中英政府談判包辦，香港人衹能靠邊站，這樣，香港又怎能産生李光耀？
    Yet it takes the tempering in fierce political strives to bring about political wisdom. While the negotiations over Hong Kong's return were monopolized by Beijing and London, and the Hong Kong people can only stand by how could the territory expect to produce a Lee Kuan Yew of its own?
  • 有同志已提出這個意見，希望能夠把中央各部門的設想，各省市同志的設想都擺出來，這次會議不一定完全能夠解决，把這些問題擺出來以後，梳幾個辮子，權衡利弊，該怎麽辦就怎麽辦。
    Some comrades have proposed that the central authorities and comrades from all provinces and municipalities reveal their tentative plans.At this meeting, not all of their problems can be solved.After problems are posed, we should sort them out, weigh the advantages and disadvantages and decide what to do.
  • 他怎樣到達市區集散站的？
    How does he get to the city terminal?
  • 　近日則有報道說，終止保單、孩子補習或女傭聘約的家庭多了起來。但不管怎樣省，一日三餐總是要的。
    Recently, the newspapers had reported that many Singaporeans tried to make ends meet by terminating their insurance policies, forgoing tuition classes for their children and even ending maids' contracts.
  • 期限是怎麽定的？
    And what are your terms?
  • 我們作戰，有個戰場問題，還有遇到什麽情況怎麽打法的問題，這些都要設想到。
    In conducting military operations, we must consider the terrain and the tactics appropriate to the specific conditions. We must consider all these questions.
  • “影片怎樣?” “妙極啦!”
    How is the film?”“It's terrific !”
  • 那去看戲怎麽樣？
    How about go to the theatre?
  • 那去看戲怎麽樣?
    How about going to the theatre?
  • 我簡直沒怎麽去看戲。
    I hardly ever go to the theatre.
  • 演員在戲劇學院學習怎樣清晰地發音。
    Actors learn how to enunciate clearly in the theatrical college.
  • 小花問道：“我要怎樣地對你唱，怎樣地崇拜你呢？太陽呀？”
    "How may I sing to thee and worship, O Sun?" Asked the little flower.
  • “那麽——要——怎樣？”
    "Then - then what?"