心中英惯用例句:
| - 在午餐和晚餐之间,下午吃些点心补充一下
A snack in the afternoon bridges the gap between lunch and supper. - 很多人看电影前买点心。
Many people buy snacks before watching a movie. - 所有的人说 的谎——小谎、大谎、善意的谎——都是为确保社会安宁、心理舒适采取的必要手段。(美国作家 梅尔, H.)
We all tell lies——little lies, big lies, necessity lies in order to insure social and psychological peace and comfort. (Howard Mel, USA writer) - 但我想比较好的形式是吃些点心,为此我很是花了一点时间--工作时甚至晚上躺在床上--脑子里晃动着各种想法。
But I thought it would be nice to have some snacks, and I spent quite a bit of time -- at work and even in bed at night -- tossing ideas in my head. - 士兵戴维说:"白天的时候都是做些杂七杂八的琐碎活,心情糟透了。只有到了晚上,得知自己收到了邮件,脸上才会呈现出灿烂的笑容。"他边说边打开自己的包裹,里面装着一堆零食和妻子女儿的一盘录音磁带。
"You are down all during the day doing details, doing what you got to do and then at the end of the day when you get mail call you just get a big smile on your face," said David Vaugn as he unloaded a package filled with snacks and an audiotape from his wife and daughter. - 如果送礼的人不是出于真心,再贵重的礼物也会失去它的价值。(英国剧作家 莎 士比亚. W)
Rich gifts wax poor when givers prove unkind. (william shakewspeare British dramalist) - 这并不那么容易,当心碰到意想不到的困难。
This isn`t so easy.so look out for the snags. - 这并不那么容易,当心碰到意想不到的困难。
This is not so easy , so look out for the snags. - 故事说的是:一天,有个年轻的女子,在下班开车回家的路上不小心与另外一辆车发生了碰撞,结果,她的车挡泥板被撞坏了。
A young woman was driving home from work when she snagged her fender on the bumper of another car. - 道德是个人心目中的群居本能。(德国哲学家 尼采.F.)
Morality is the herd instinct in the individual. (German Philosopher) - 吃蜗牛真恶心,我可受不了。
I cannot overcome my repugnance to eating snails. - 让微笑永远充满你的心田
And smile, smile, smile - 痛苦的秘密在于有闲功夫担心自己是否幸福。(英国剧作家肖伯纳.G.)
The secret of being miserable is to have leisure to bother about whether you are happy or not. (George Bernard Shaw, British dramatist) - 心理疾病比身体疾病更糟。(叙利亚拉丁语作家 西拉士 P)
He pain of the mind is worse than the pain of the body. (Publius Syrus, Syrian Latin writer) - 小心点,那铁丝会弹回来伤着你的。
Be careful, the wire might snap back and hurt you. - 悲哀和烦恼不是使人心软,就是使人心狠。(英国作家 麦金托什 J)
Sorrow and trouble either soften the heart or harden it. (James Mackintosh, British writer) - 感受过悲伤的人最富有同情心。(英国剧作家、诗人 盖伊 J)
He best can pity who has felt the worse. (John Gay, British dramstist and poet) - 愉快有益于人的身体,但只有悲伤才能培养心灵力量。(法国作家 普鲁斯 M)
Happiness is beneficial for the body , but it is grief that develops the powers of the mind. (Marcel Proust, French writer) - 他从来不心平气和地说话总是高声喊叫.
He never speaks calmly just snaps all the time. - 他们给我们看曼梯·里孩提时的快照和放在镜框里的穿制服的像片。我们还看到了在他死后授予他的紫红色心形奖章。
We were shown snapshots of ML as a boy and a framed photograph of him in uniform, and we also saw his Purple Heart medal -- awarded to him posthumously. - 他深知玩股票又诱人又有风险,所以决心谨慎行事。
He knew a great deal about the snares and pitfalls of playing the stock-market and was determined to proceed warily. - 约翰远比他的同伴了解股市的诱惑和风险,所以决定小心行事。
John knew a great deal more than his partners about the snares and pitfalls of playing the stork-market and was determined to proceed warily. - 特洛伊美国纽约州东部一城市,位于哈得逊河沿岸、阿尔伯尼东北。建于18世纪80年代,是以制衣业为主的制造业中心。人口54,269
A city of eastern New York on the Hudson River northeast of Albany. Settled in the1780's, it is a manufacturing center with a clothing industry. Population,54, 269. - 如果时间安排不同的话,情况就会大相径庭,再说我的心还没有——尽管心里没底——定下来,我就可以终止跟那个男人外出观光。
If the timing had been different, the distance less daunting and my heart not already albeit unknowingly--engaged, I could have ended up with that man whom I went off to visit. - 企业经济效益明显好转,虽然还是初步的,原因也是多方面的,但显示出国有企业改革和发展的良好前景,进一步鼓舞了士气,增强了人们对于实现三年脱困目标的信心。
The economic performance of enterprises has taken a favorable turn obviously, albeit only initially and due to various reasons. However, it shows the good prospect of the reform and development of the state-owned enterprises, further boosting the morale and increasing the people’s confidence in achieving the objectives of the three-year difficulty relief. - 由于教会法和传统习俗禁止他与辛普森夫人结合,爱德华八世毅然放弃王位,腼腆、说话结巴的艾伯特继承了王位,成为乔治六世。当时六岁的玛格丽特和家人小心翼翼地对待这种变化。
Barred by church law and tradition from marrying Simpson, Edward abdicated in 1936, forcing the shy, stuttering Albert to become King George VI. Six-year-old Margaret, along with the rest of her family, viewed the change warily. - 作家朱迪斯·韦厄斯特曾写道:“当你觉得他像罗伯特·雷德福一样仪表堂堂,像索尔仁尼琴一样心地纯洁,像伍迪·艾伦一样言谈风趣,像吉米·康纳斯一样身体矫健,像阿尔伯特·爱因斯坦一样头脑聪明你就被爱冲昏了头脑。
Author Judith Viorst once wrote, “Infatuation is when you think he’s as gorgeous as Robert Redford, as pure as Solzhenitsyn, as funny as Woody Allen, as athletic as Jimmy Connors, and as smart as Albert Einstein. - 艾伯塔省南部的一座城市;是一个大的农业区中心。
a city is S Alberta; center of a large agricultural region. - 世界上最大的室内湖是在加拿大albeta的西埃德蒙顿购物中心。
The world’s largest indoor lake is in the West Edmonton Mall in Alberta, Canada. - 莱斯布里奇加拿大阿尔伯塔省南部一城市,位于卡尔加利的东南偏南。它是灌溉农业区的一个商业中心。人口54,072
A city of southern Alberta, Canada, south-southeast of Calgary. It is a commercial center in an irrigated farming region. Population,54, 072. - 克兰布鲁加拿大英属哥伦比亚省东南部的一个城市,位于艾伯塔和爱达荷边境。它是一个伐木和采矿区内的贸易中心。人口15,915
A city of southeast British Columbia, Canada, near the Alberta and Idaho borders. It is a trade center in a lumbering and mining region. Population,15, 915. - 红云加拿大阿尔伯达省中南部城市,临卡尔加里北部里德迪尔河。它是耕作和乳品业地区的贸易中心。人口46,393
A city of south-central Alberta, Canada, on the Red Deer River north of Calgary. It is a trade center in a farm and dairy region. Population,46, 393.
|
|
|