微中英慣用例句:
  • 山丘上的陰影描繪出樹木與水仙的輪廓捕捉微風與鼕日的冷洌以色彩呈現在雪白的畫布上
    Shadows on the hills,Sketch the trees and the daffodils,Catch the breeze and the winter chills ,In colors on the snowy linen land.
  • 耳語輕微的說話聲；低語
    A softly spoken sound; a whisper.
  • 紐約一傢極具規模的百貨公司裏的一位人事室主任，跟我談到這件事。他說他願意雇用一個有她可愛的微笑，小學還沒有畢業的女孩子，而不願意雇用一個臉孔冷若冰霜的哲學博士。
    The employment manager of a large New York department store told me she would rather hire a sales clerk who hadn’t finished grade school, if he or she has a pleasant smile, than to hire a doctor of philosophy with a somber face.
  • 淡黃色的；微帶黃色的
    Somewhat yellow; tinged with yellow.
  • 它們是顯微結構的管子，由一種著名形式的煙炭構成，它們所具有的化學特性使其比鋼硬、比塑料輕。
    They're microscopic tubes made of a remarkable form of soot and have chemical properties that make them stronger than steel and lighter than plastic.
  • 我深信，友好的微笑、張口就來的“先生”、“夫人”、“謝謝”已足已幫我應付任何情況——從應付急性了、討厭鬼到為找錯零錢而道歉。
    I firmly believed that a friendly smile and an automatic “sir”, “ma'am”, and “thank you” would see me through any situation that might arise, from soothing impatient or unleasant people to apologizing for giving out the wrong change.
  • 但是，像卡片分類缺陷這樣較為細微的問題又當如何解釋呢？
    But what about subtler problems like the card sorting deficiencies?
  • 典型的超大規模的集成電路芯片，是用於16位或32位的微處理器、大容量分類設備、大容量存儲設備，或者是用於通信的復雜設備上。
    Typical VLSI chips are 16 or 32 bit microprocessors, large capacity sorting machines, very large memories, or sophisticated devices used in communication equipment.
  • 微弱的光綫、信號、聲音
    A weak light, signal, sound
  • 我微微一笑。
    I asked with a weak smile.
  • 南方的熱風；從南吹來的微風；風來自南方。
    a hot south wind; southern breezes; the winds are southerly.
  • 例如，一組微型衛星原本分散分佈以提供全球雷達監測，但在幾個小時之內就可以靠攏到一起，對小區域進行更細緻的測繪。
    For example，the same group of microsatellites could be initially widely spaced to provide worldwide radar coverage，and then within hours moved closer together to conduct finetoothed searches of smaller areas.
  • 我不記得自己掙多少錢，衹知薪水微薄，每天僅靠意大利麵條、糙米飯和自助冷餐為生。
    I don't remember what I earned, but it was so little that I lived on spaghetti, brown rice and Kool-Aid.
  • 嘴巴微微張開，其中一個嘴角劇烈地抽搐着。
    the mouth was slightly open, and jerked violently and spasmodically at one corner.
  • 一種生長在溫帶濕地和沼澤地的植物，其小的、微緑的花部分被一個白色佛焰苞包裹，其漿果呈紅色。
    plant of wetlands and bogs of temperate regions having small greenish flowers partly enclosed in a white spathe and red berries.
  • 實際上程序必須指定在什麽時間、用哪一臺微處理器來發送哪些命令。
    Indeed, the program must specify which instructions can be launched by which processor at what time.
  • 因為一個微小的塵埃斑點就能損壞極小的晶體管。
    A single speck of dust can damage a tiny transistor.
  • 微粒非常小的塊或部分；一小份兒或一小點兒
    A very small piece or part; a tiny portion or speck.
  • 與絶對的球形有細微的同。
    (optics) varying slightly from a perfectly spherical shape.
  • 質膜某些微生物，如蠃旋體，包圍細胞壁的外層膜
    An outer layer surrounding the cell membrane of certain microorganisms, such as a spirochete.
  • 她不禁微笑起來。
    She smiled in spite of herself.
  • 增強免疫力坐在沙發上無所事事，你身體內的抗病細胞也很可能反衝而保留在脾髒和遍布全身的微小豆形腺體淋巴結上。
    Stronger immunity Veg out on the sofa and your body's disease fighting cells are also likely to kick back and sit around the spleen and lymph nodes, the tiny bean? shaped glands that are scattered all around the body.
  • 巴氏殺菌法對飲料或其它食物，如牛奶或啤酒，加熱到一定溫度並持續一段時間以殺死可能導致疾病、變質或不必要的發酵的微生物的行為過程
    The act or process of heating a beverage or other food, such as milk or beer, to a specific temperature for a specific period of time in order to kill microorganisms that could cause disease, spoilage, or undesired fermentation.
  • 使霧化，使成微粒，使成粉末使成為極小顆粒或微小塵埃
    To reduce to tiny particles or a fine spray.
  • 微軟word一類的應用程序可以利用來自excel應用程序的ole服務器，運行excel數據表。
    An application like Microsoft Word can run a Microsoft Excel spreadsheet using the OLE server from an Excel application.
  • 微風已開始吹拂。
    A breeze has sprung up.
  • 突然吹起一陣微風。
    There's a small wind springing up.
  • 突然吹起一陣微風。
    There 's a small wind springing up.
  • 如果我們將一些粉末撒到水中，然後在顯微鏡下加以觀察，我們就會看見粉末的粒子被水分子推來推去，如果將水加熱，那麽粒子運動就快些。
    If we sprinkle some powder into water and then study it under a microscope, we shall see the particle of the powder being pushed about by the molecules of the water. If the water is heated the particles move more quickly.
  • （音樂）有輕微的、斷斷續續的聲音。
    (music) with a light plucking staccato sound.
  • 對比染色劑，對照染色劑一種對比顔色的染色劑，用來染製主染色劑染後顯不出的顯微術標本成分
    A stain of a contrasting color used to color the components in a microscopic specimen that are not made visible by the principal stain.
  • 令人吃驚的是微處理器有可能存在於從日光燈到一張紙片的所有物體中。
    What will be startling is that microprocessors will probably exist in everything from light switches to pieces of paper.