州中英惯用例句:
  • 塞勒姆美国弗吉尼亚州西南部一自治市，为罗阿诺克市郊工业区和住宅区。人口23，756
    An independent city of southwest Virginia, an industrial and residential suburb of Roanoke. Population, 23,756.
  • 弗吉尼亚最大的城市；位于弗吉尼亚州东南部；美国大西洋舰队的总部。
    largest city of Virginia; located in southeastern Virginia; headquarters of the United States Atlantic fleet.
  • 西弗吉尼亚州中部纽河边一城镇。
    a town in central West Virginia on the New river.
  • 他安排了一位朋友从维吉尼亚州阿灵顿把衬衫寄给妈。
    He arranged to have a friend mail the shirt to Mom from Arlington, Virginia.
  • 诺福克美国里士满东南汉普顿公路上弗吉尼亚州东南的独立城市。建于1682年，现为弗吉尼亚最大的城市，自从美国革命之后成为主要的海军基地。人口261，229
    An independent city of southeast Virginia on Hampton Roads southeast of Richmond. Founded in1682 and today the largest city of Virginia, it has been a major naval base since the American Revolution. Population,261, 229.
  • 塞勒姆美国弗吉尼亚州西南部一自治市，为罗阿诺克市郊工业区和住宅区。人口23，756
    An independent city of southwest Virginia, an industrial and residential suburb of Roanoke. Population,23, 756.
  • 西弗吉尼亚州首府，位于该州中部，康纳华河畔。
    state capital of West Virginia in the central part of the state on the Kanawha river.
  • 到美国来旅游的人有时会问美国各州的名字是怎么得来的。
    People who visit the United States sometimes wonder how the states got their names.
  • 许多波士顿人爱到缅因州去度暑假。
    Many people in Boston like to go Down East for their summer vocation.
  • 但以此法选总统时，投票应以州为单位，即每州代表共有一票。
    But in choosing the President, the votes shall be taken by states, the representation from each state having one vote;
  • 但依此法选举总统，应以州为单位，每州之代表共有一票;
    But in chusing the President, the Votes shall be taken by States, the Representation from each State having one Vote;
  • 而那次调查并没有提高人们的信心：31个上缴到迈阿密州警察手里的钱包有10个不知去向，有2个虽然被还给了主人，但里面的现金却不翼而飞。
    The results of that wallet test did little to boost public confidence: 10 of the 31 wallets given to officers in the Miami area were never recovered, and two of them were turned in but the cash was missing.
  • 埃尔蒙特市美国加利福尼亚州南部，洛杉矶以东一城市。是一个工业中心，以核桃树林著称。人口106，209
    A city of southern California east of Los Angeles. It is an industrial center in an area noted for its walnut groves. Population,106, 209.
  • 到了那里，监狱长将一张赦免书递给基米，这是今天早上州长签署的。
    There the warden handed Jimmy his pardon, which had been signed that morning by the governor.
  • at&t花费480亿美元买入有线电视巨人田纳西州煤炭和钢铁分公司tci，并且买进它的合资企业化纳兄弟娱乐公司(timewarner)，这大大增强了它的国内实力。at&t计划不仅提供电视并且还提供高速度的调制解调器和本地电话服务，以便同贝尔公司(babybells)展开竞争。
    AT&T's $48 billion purchase of cable-TV giant TCI and its joint venture with Time Warner give it new wires into the home, through which it plans to provide not only TV but high-speed modem and local phone service to compete with the Baby Bells.
  • 真不巧，我只是来这里出差，明天我要回广州，我可不可以带保证书去那里修理？
    Unfortunately I'm here on a business trip and I'm going to return to Guangzhou tomorrow. Can it be repaired there under the warranty?
  • 你按照保证书上的地址到广州的服务中心去，他们就会帮你免费修理，真抱歉让你遇到这种麻烦。
    Just look on the warranty card for the address of the service center in Guangzhou. They'll repair it free of charge in Guangzhou. You've had this trouble.
  • 华盛顿州首府；在华盛顿州的西部，普吉特海峡的边上。
    capital of the state of Washington; located in western Washington on Puget Sound.
  • 雅基马族居住于华盛顿州中南部的一支美洲土著人
    A Native American people inhabiting south-central Washington.
  • 加利福尼亚州的一个国家公园，以瀑布和岩石群闻名。
    a national park in California famous for its waterfalls and rock formations.
  • 州警官韦恩·贝内特昨天说，“当初以为弗格森不知枪里有子弹，而是一项意外事件。可是进一步调查证明他当时发怒，他所做的乃出于本意，根本的问题是他居心如此。”
    "At first, there was a suggestion that Furguson didn't think there was a bullet in the gun, that it was an accident," said State Police Major Wayne Bennett yesterday. "But further investigation indicates he was angry. He meant to do what he did. The bottom line is, there was intent."
  • 这些州里的人在夏天穿淡色的衣服,但在冬天需要穿厚羊毛衫或毛皮大衣。
    In those states, people wear light clothing during the summer, and they need heavy wool or fur clothing in the winter.
  • 基韦斯特市基韦斯特岛上美国佛罗里达州南端一城市，是墨西哥湾内佛罗里达群岛的最西端。渔业和旅游业是其经济的重要方面。人口24，832
    A city of extreme southern Florida on the island of Key West, the westernmost of the Florida Keys in the Gulf of Mexico. Fishing and tourism are important to its economy. Population,24, 832.
  • 他们执行了错误命令，向西往赣州开去。
    They acted on mistaken orders and switched westward to Ganzhou.
  • 科德美国马萨诸塞州东南的钩状半岛，向东向北伸入大西洋。直到19世纪末，渔业、捕鲸和船运业占有重要地位；现今其经济主要依赖于旅游业
    A hook-shaped peninsula of southeast Massachusetts extending east and north into the Atlantic Ocean. Fishing, whaling, and shipping were important here until the late1800's; the economy today is based largely on tourism.
  • 克拉克斯堡美国西弗吉尼亚州的一座城市，位于惠灵的东南偏东。是美国内战时重要的联军供应基地。人口18，059
    A city of northern West Virginia south-southeast of Wheeling. It was an important Union supply base during the Civil War. Population,18, 059.
  • 凡去杭州的人都去西湖游览。
    Whoever go to Hangzhou will visit the west lake.
  • 凡去杭州的人都去西湖游览。
    Whoever goes to Hangzhou will visit the West Lake.
  • 人口调查数据表明，在劳动力大军中，高中辍学者的平均收入是26207美元，而有专业本科学位的平均能挣127499美元。从统计数据可以看出，在多数的收入相差极其悬殊的州，其教育程度上的差异要比那些收入差距不大的州大得多。
    According to census data, high school dropouts in the work force earn an average of ＄ 26,207, while workers with a professional degree average ＄ 127,499. Census figures show that many of the states with the widest income gaps have greater diversity in education levels than states with smaller income gaps.
  • 难怪“食在广州”家喻户晓。
    No wonder that "eating in Guangzhou" is wildly known.
  • 太阳电视电子（总公司设在哥伦布市的连锁店）每股售价最低降到10美元。收盘时又回涨至每股13美元，当天价格仍下降一元三角七分五。因此俄亥俄州这家公司一位分析师墨尔登昨天说，“大家突然对消费者电子工业感到不安。”
    "Everybody is suddenly getting the willies about the consumer electronics industry," Philip Muldoon, an analyst for the Ohio Company, said yesterday as the share price of Sun Television and Electronics, a chain based in Columbus, fell as low as $10, before rallying to close at $13, still down $1.375 for the day.
  • 小布什争取州参议院的民主党领袖和众议院的民主党议长的支持，每每总是小布什提出的立法议案占去了两院的精力。
    Bush wooed the Democratic leader of the Senate and the Democratic Speaker of the House. It was Bush's legislative agenda that occupied the energy of both houses.