将中英惯用例句:
  • 我弟弟和安妮订婚了，他们将于明年结婚。
    My brother is engaged to Anne, they will is married next year.
  • 将a·史密斯和j·琼斯准备在教堂结婚的事公布
    To publish the banns of marriage between Anne Smith and John Jones.
  • 吴朱红说，正是安妮的精神感召着为安妮代言的人不知不觉地承担起自己的义务，并将那份感动传达出来。
    Wu Zhuhong said that, it is just Anne's spirit that has impelled her, as Anne's spokeswoman, to shoulder the obligation to convey that special experience of being moved.
  • 不但如此，由于我们的进军吸引了大量敌人到中原方面，这样就从根本上破坏了敌人将战争继续引向解放区企图彻底摧毁解放区的反革命计划，而将战争引向了国民党统治区域，不但保存了原有解放区的基本区域，而且使我各路友军在山东，在苏北，在豫北，在晋南，在西北，在东北等地顺利地歼灭了大量敌人，恢复了广大失地，使全局都转入了攻势，我们的辛苦并不是白费的。
    And that is not all. Since we marched to the Central Plains, we have drawn large numbers of enemy troops here, thus utterly upsetting the enemy's counter-revolutionary plan to carry the war into the liberated areas and completely destroy these areas and pushing the war into areas under Kuomintang rule. In this way, we have not only preserved the existing liberated areas, but also enabled friendly army units along various routes to annihilate large numbers of enemy troops and recover large tracts of lost territory in Shandong, northern Jiangsu, northern Henan, southern Shanxi, northwest and northeast China and in other places. As a result, we have helped bring about offensives on all fronts. We have not suffered hardship for nothing.
  • 他们将为结婚十周年开个晚会。
    They'll have a party for their 10th wedding anniversary.
  • 我听说你将参加那个周年庆祝活动。
    I hear you're going to take part in the anniversary celebrations.
  • 当数字以电子形式出现时，智能工作人员便可以对此加以研究、注释，以任意数量或以任意喜欢的观点进行观察，并将它们分发以获得其他人员的合作。
    When figures are in electronic form, knowledge workers can study them, annotate them, look at them in any amount of detail or in any view they want and pass them around for collaboration.
  • 已正式宣布a先生与b小姐将于下星期结婚。
    It has been announce d that Mr. A and Miss B will be married next week.
  • 政府宣布他们将修建一条通向山区的新公路。
    The government announced that they would build a new highway to the mountain.
  • 结果将于今晚广播公布。
    The result will is announce on radio tonight.
  • 专利局将在18个月内宣布并申报结果。
    The patent office will announce the result and notify the application with 18 months.
  • 最近将发布进一步削减政府开支的公告。
    An announcement of further cuts in government expenditure is imminent.
  • 对将来活动的消息的通告。
    an announcement containing information about a future event.
  • 我们即将发出招标通知。
    We are to make an announcement about tender.
  • （在教堂里的）将要结婚的公开通告。
    a public announcement (in church) of a proposed marriage.
  • 国际奥委会在莫斯科开会，要宣布两件具有划时代意义的事情:第一件是宣布选举产生的2008年奥运会会主办国，第二件是宣布谁来接替即将卸任的朱安·安东尼·萨马兰奇。
    The IOC met in Moscow for two landmark announcements-the first the election of the 2008 host and the second the replacement of outgoing President Juan Antonio Samaranch.
  • 年会将于10月25日召开，旅馆已定。
    Annual conference opening october25 hottest booked.
  • 这种会议将每年举行一次。
    The meeting will be held annually.
  • 将30元/年的会费汇至“希望英语俱乐部”。
    Mail 30￥ RMB to us annually as your fee to enter the club.
  • —债券每六个月或每年将付的利息。
    -The contractual amount of interest which is paid out either every six months or annually.
  • 将年金改为一次性总付款
    Commute an annuity into a lump sum
  • 尽管如此，世界人口每年仍以约9000万的规模增长着，到本世界末世界人口将达到62.5亿，到2025年将达到84亿，控制世界人口的任务依然紧迫而艰巨。
    Still, world population continues to increase by 90 million per annum, and it will reach 6.25 billion by the end of the century and 8.4 billion by 2025. Control of world population remains an urgent and difficult task.
  • 尽管如此，世界人口每年仍以约9000万的规模增长着，到本世界末世界人口将达到62.5亿，到2025年将达到84亿，控制世界人口的任务依然紧迫而艰巨。
    The rate of increase in world population has been further slowed. Still, world population continues to increase by 90 million per annum, and it will reach 6.25 billion by the end of the century and 8.4 billion by 2025. Control of world population remains an urgent and difficult task.
  • 于是，时不时地就会有人预言世界末日即将到来，这种预言一般是建立在对《启示录》的新的数学分析或者对异常天文现象的观察上。
    Thus, peri-odically someone will predict the end of the world,usually based on a new mathematical interpretation of the book of Revelations or observation of an astro-nomical anomaly.
  • 但是，生育业已经发出警告：结束匿名将使精子、卵子和胚胎供应不足。这对于不孕妇女和患不育症的男子是可怕的前景。
    The fertility industry is already issuing dark warnings that an end to anonymity will create a shortage of sperm, eggs and embryos, a terrifying prospect for the women having trouble conceiving, and the men who have difficulty fathering a child.
  • 引入线将室外天线与电子发射机或接收器连接起来的电线
    The wire that connects an outdoor antenna to an electronic transmitter or receiver.
  • 蛾任一种灰色鳞翅目昆虫，一般在夜间活动，长有毛发状或被羽毛覆盖的触角以及短粗的躯体，还生有将前后翅膀连在一起的翅缰，并以此特征与蝴蝶相区别
    Any of numerous insects of the order Lepidoptera, generally distinguished from butterflies by their nocturnal activity, hairlike or feathery antennae, stout bodies, and the frenulum that holds the front and back wings together.
  • 我们将以国歌结束我们的音乐会。
    We will conclude our concert with the National Anthem.
  • 比如，我在报告中提到了炭疽问题、vx武器以及大射程导弹问题，我曾经指出：“这些问题应该引起伊拉克方面的足够重视，而不是将其搁置。”
    I referred, as examples, to the issues of anthrax, the nerve agent VX and long-range missiles, and said that such issues "deserve to be taken seriously by Iraq rather than being brushed aside...".
  • 他设法将我需要的东西预先准备好。
    He tried to anticipate all my needs.
  • 他设法将我所需要的一切东西预先准备好。
    He tries to anticipate all my needs.
  • 善战的将领能预知敌军动向而作好战斗部署。
    A good general can anticipate what the enemy will do.