吃zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • （ gǔ diǎn shén huà） shàng dì de shí wù hé yǐn liào； chī zhè xiē dōng xī de fán rén huì chéng wéi shén xiān。
    (classical mythology) the food and drink of the gods; mortals who ate it became immortal.
  • yòng yú biǎo shì qīng wēi de chī jīng、 shēng qì huò bù nài fán
    Used to express mild surprise, indignation, or impatience.
  • zhè zhǒng quē fá nài xīn de jí zào qíng xù zài měi guó de yǐn shí xí guàn fāng miàn zé biǎo xiàn dé zuì wéi tū chū， yōu xián zì zài dì zuò xià lái chī dùn fàn sì hū shì yī zhǒng shē chǐ。
    Nowhere is this impatience more evident than in American eating habits. Sitting down to a leisurely meal seems to be a luxury.
  • tā bù nài fán dì bǎ chī de dōng xī měng dì tuī kāi。
    With an impatient gesture he thrust the food away from him.
  • qīng wēi de kǒu chī shǐ tā jiǎng huà hěn màn。
    Some small impediment slowed his conversation.
  • tā jiǎng huà kǒu chī。
    He has an impediment in speech.
  • zhè wèi yǎn shuō jiā yòng kǔ liàn de fāng fǎ kè fú liǎo tiān shēng de kǒu chī máo bìng。
    By much pains, the orator overcame a natural impediment in his speech.
  • tā de huà hěn nán tīng dǒng , yīn wéi tā jiǎng huà kǒu chī
    It 's difficult to understand him because he has a speech impediment
  • zhōng guó wài xiāo chǎn pǐn xiāng dāng duō de hé dōng nán yà de chǎn pǐn chóngfù， jīng jì xíng tài yě yòu hěn duō xiāng sì zhī chù ( rú dà jiādōu yòu hěn duō láo dòng mì jí xíng de jiā gōng chū kǒu qǐ yè )， zhōng guó rù shì mào hòu， wài zī huó lì bì rán dà zēng， dōng nán yà zhū guó yào hé zhōng guó jìng zhēng， qǐ bù shì gèng wéi chī lì？
    China's exports are similar to those of South-east Asia,and its labour-intensive and export-oriented industries more or less duplicate those of the region. So, with a China made economically stronger by its impending WTO membership, South-east Asian countries will surely have a tougher competitor to cope with.
  • zhōng guó wài xiāo chǎn pǐn xiāng dāng duō de hé dōng nán yà de chǎn pǐn chóngfù， jīng jì xíng tài yě yòu hěn duō xiāng sì zhī chù（ rú dà jiādōu yòu hěn duō láo dòng mì jí xíng de jiā gōng chū kǒu qǐ yè）， zhōng guó rù shì mào hòu， wài zī huó lì bì rán dà zēng， dōng nán yà zhū guó yào hé zhōng guó jìng zhēng， qǐ bù shì gèng wéi chī lì？
    China's exports are similar to those of South-east Asia, and its labour-intensive and export-oriented industries more or less duplicate those of the region. So, with a China made economically stronger by its impending WTO membership, South-east Asian countries will surely have a tougher competitor to cope with.
  • qí yòu chóng chī yān cài hé wèi wán quán mì fēng de yān zhì pǐn。
    flies whose larvae feed on pickles and imperfectly sealed preserves.
  • yī lì suō bái yī chī guò wǎn fàn jiù huí dào jí yīng nà 'ér qù。 tā yī zǒu chū fàn tīng， bīn gé lāi xiǎo jiě jiù kāi shǐ shuō tā de huài huà， bǎ tā de zuò fēng shuō dé huài tòu liǎo， shuō tā jì 'ào màn yòu wú lǐ mào， bù dǒng dé gēn rén jiā pān tán， yí biǎo bù jiā， fēng qù suǒ rán， rén yòu cháng dé nán kàn。
    When dinner was over, she returned directly to Jane, and Miss Bingley began abusing her as soon as she was out of the room. Her manners were pronounced to be very bad indeed, a mixture of pride and impertinence; she had no conversation, no stile, no taste, no beauty.
  • mín jiān de zì fā lì liàng yīnggāi shì tuī dòng huá wén xué xí de zuì hàodòng lì， kě shì， mín jiān zài chuán tǒng shàng xiāng duì bèi dòng de juésè， shǐ tuī guǎng huá wén de nǔ lì， chī lì 'ér bù jiàn tǎo hǎo。
    Spontaneous efforts from the Chinese community itself are probably the best way to provide the impetus for the learning of the Chinese language. But to many who are used to decades of passivity, this will probably seem like a formidable and thankless job.
  • gèng bù yào shuō yǔ chī ròu xiāng guān de zhǒng zhǒng dào dé wèn tí liǎo。
    I won't even mention meat's moral implications.
  • tā duò luò chéng yī gè piàn zǐ shí， wǒ bìng bù gǎn dào chī jīng， tā de jǔ zhǐ zhōng yòu xiē dōng xī zài wǒ kàn lái bù chéng kěn。
    I wasn't surprised when he turned out to be an impostor; something about his manner struck a false note with me.
  • xiū yào qù xīn shàng sī miàn qián xiǎn nòng， tā bù chī mǎ pì。
    Do not try to impress the new boss , he hates being sucked up to.
  • yòng tānɡ chí yǎo qǔ wān dòu chī shì bù hé lǐ jié de。
    It's improper to eat peas with a spoon.
  • tā de hòu yán wú chǐ lìng wǒ dà wéi chī jīng。
    His impudence bowled me out.
  • tā de hòu yán shǐ wǒ dà wéi chī jīng。
    Her impudence bowled me over
  • tā de hòu yán wú chǐ lìng wǒ dà wéi chī jīng。
    His impudence bowled me over.
  • tā bù huì shuō fǎ yǔ , zhè shǐ tā hěn chī kuī .
    His inability to speak French puts him at a disadvantage.
  • xī chóng xī chóng de qīn rǎo huò gǎn rǎn， tōng cháng yóu chī méi yòu zhǔ shú de shí wù yǐn qǐ
    Infestation or infection with trematodes, often caused by ingestion of inadequately cooked food.
  • tā men xǔ duō rén xiàng qí tā měi guó rén yī yàng , duì yī fū duō qī jiào pài zhōng de luàn lún xiàn xiàng hé hái zǐ bèi nüè dài gǎn dào chī jīng。
    Many are as appalled as any other American by the reports of incest and child abuse from within polygamous sects.
  • shòu dào wèi yù liào de pī píng 'ér gǎn dào chī jīng
    Did not expect criticism and was surprised by its incidence.
  • tā men lái dé hěn bù shì shí hòu， wǒ men gāng kāi shǐ chī fàn。
    They arrived at an inconvenient time ---we had just started the meal.
  • tā hěn cóng róng de zuò xià liǎo， chī chá liǎo， chōu yān liǎo， tán qǐ tā zì jǐ de yīng xióng shǐ liǎo， zhǐ shì bù xiǎng zàn shí jiě chú nà yàng léizhuì de dōng xī。
    Instead, he sat down quite purposefully, drank his tea, lighted his cigarette and started to recount all the marvelous things he had done, and he made no effort to at least temporarily rid himself of such an inconvenient object.
  • biān zhì zōng pǔ jiù gèng jiā chī lì liǎo， yīn wéi tā dé zōng hé jiā pǔ yǐ jí qí tā zī liào。
    It is much more arduous to undertake a Zongpu, which would incorporate Jiapu in addition to other information.
  • xǔ duō cān guǎn hái yòu zhōng guó cài， gēn wǒ zài zhōng guó chī dào de yī yàng bàng， jiǎn zhí shì bù kě sī yì。
    It's incredible that many restaurants serve Chinese dishes too. And they taste as good as those back in China.
  • yòu rén jiù xiàng gù shì zhōng nà tóu zhàn zài liǎng duī dào cǎo zhōng jiān de lǘ zǐ， bù zhī dào chī nǎ yī duī hǎo yī yàng， yōu róu guǎ duàn， jīhū mìng dū sòng diào。
    Some men have almost died of indecision, like the donkey between two bundles of hay.
  • wǒ xiǎng chī wài mài de yìn dù fàn cài。
    I fancy an Indian take-away.
  • chī yìn dù cài hǎo má？
    Let's have some Indian food.
  • hēi yòng yú biǎo shì yí wèn、 chī jīng， qīng miè huò lěng mò
    Used to express interrogation, surprise, contempt, or indifference.