可能中英慣用例句:
  • “她可能生活在一個幻想世界裏，”赫夫林說，“我也不清楚。我們衹是把所有的事實弄個水落石出。”
    "She could be living in a fantasy world." Mr.Heflin said, "I don't know. We're just trying to get to the bottom of all of these facts."
  • 導演：在海上我發現許多迷人的事，可能沒人能準確描述。
    Director Wolfgang Petersen: I find a fascinating thing out there at sea that something about mysterious out there.
  • 一黨專政有可能是滑嚮法西斯主義的起點.
    A one-party state can be the start of the slippery slope towards fascism.
  • “這很可能是一種拖延這個倒黴時刻的辦法。”
    'Perhaps it was just a way of putting off the fatal moment.'
  • 這次損害的主要原因可能在於包裝不良。
    The damage appeared to have been mainly caused by the faulty packing of the goods.
  • 那可能對你有利。
    That might be in your favor.
  • "這是懷特先生提供給我們的所有外出比賽的交通費用。""很可能這是賄賂。如果我們真的决定讓他的兒子參加我們的隊，最好就不要收他的錢，免得別人說我們有私心。
    "Here's an offer from Mr. White to arrange cost price transport for all our away matches." "That's probably an apple for the teacher, and best not accepted. If we do decide to put his son in the team we don't want anybody to say it was favouritism."
  • “這是懷特先生提供給我們的所有外出比賽的交通費用。”“很可能這是賄賂。如果我們真的决定讓他的兒子參加我們的隊，最好就不要收他的錢，免得別人說我們有私心。
    "Here's an offer from Mr White to arrange cost price transport for all our away matches." "That's probably an apple for the teacher, and best not accepted. If we do decide to put his son in the team we don't want anybody to say it was favouritism."
  • 在四月以前有可能完成該項工作嗎？
    Is it feasible to finish the work by April?
  • 這是可能的，是可以看得見、摸得着的東西。
    This is something feasible, tangible and within our grasp.
  • 行得通的可能被用於有效的運行中的；可實行的或易實現的
    Capable of being put into effective operation; practicable or feasible.
  • 我不認為這樣可行；原料的價格已經突然上漲，所以這個價格不可能再調整。
    I don't think that's feasible. We've already had an unexpected rise in materials costs. The price isn't very flexible.
  • 很可能處於這一歷史轉折期的掌握了剋隆技術的人會讓身體魁梧的男人和生殖能力強的女人滅絶，取代以新的知識巨人。
    Presumably the custodians of cloning technology at that historical juncture would have faced the prospect of letting previous generations of strapping men and fecund women die out and replacing them with a new population of intellectual giants.
  • 我們很可能走歐洲的聯邦政治的道路。
    we are necessarily bound for federalism in Europe.
  • 因為中國隊最有可能獲金牌的是女子花劍項目，而該項目的選手王卉鳳已被世界冠軍意大利的特裏尼擊敗。
    Because the most possible event is the women's foil fencing. And our fencer Wang Huifeng has been nipped by world champion Trillini of Italy.
  • 不過他們的後代不大可能有繁殖能力。"
    "But the offspring is unlikely to be fertile."
  • 他們無法確定，為什麽吸煙者生男孩的可能性較小。但是他們懷疑，决定生男孩的攜帶y染色體的精子更容易受香煙的影響，使其與卵子結合的可能性降低。
    They are not sure why smokers produce fewer boys, but they suspect that sperm carrying the Y chromosome for male children may be more susceptible to the effects of tobacco which could make it less likely to fertilise the woman's egg.
  • 更年期有時見於男性的一個相應時期，可能以雖然仍有生殖能力，但性能力降低為標志
    A corresponding period sometimes occurring in men that may be marked by a reduction in sexual activity, although fertility is retained.
  • 例如，過度耕種的土地可能發生有機碳和營養的減少，包括磷或氮，降低了土壤的肥力，在農作物密集的地區往往是這樣。
    For example, a reduction in organic carbon and nutrients, including phosphorus or nitrogen, as may occur in intensively farmed areas, de creases the fertility of soils.
  • 她還補充說："如果斑馬是是雄斑馬，矮種馬是是雌馬，正常的受精和受孕是完全可能的。
    "If the zebra is the father and the horse is the mother there is no reason why a normal fertilization and a pregnancy should not take place," she added.
  • 來到美國纔幾個月的外國人在經歷了一次如同亞瑟這樣的經歷之後，可能會認為美國人易變。
    After an experience like Yaser's people who've been in this country for only a few months may consider Americans to be fickle.
  • 事實之所以奇於小說，是因為小說不得不堅持其可能性，而事實則不然。
    Truth is stranger than fiction; fiction is obliged to stick to possibility, truth is not.
  • 那時我們可能面臨一種可笑的局面：不得不發免費票使我們能夠證實人們沒有用欺騙手段搞錢。
    We could then have the ridiculous situation of having to issue free tickets to enable us to check that people were not on the fiddle.
  • 在鳥類中，雄性激素水平低的鳥比較忠實，而雄性激素水平高的鳥更容易出軌，人可能也是如此。
    In birds, low levels of the male hormone encourage fidelity while higher levels mean they are more likely to play the field, and the same could hold true for humans.
  • 他們正在惡狠狠地爭吵，我想他們可能要打架了。
    They were having a fierce argument and I thought they might hit each other.
  • ip過濾防火墻可能會保持狀態以追蹤先前請求一部分的通訊
    Ip filter firewall may maintain state to track communication that is part of a previous request
  • 舊毒，污濁，革命進程中的某些波折，以及可能的回頭路，衹有鬥爭和努力才能夠剋服，而且需要長期的鬥爭和努力。
    It is only through struggle and hard work, and over a long period too, that we can eliminate the old evils, the old filth, and prevent setbacks or even reversals in the revolution.
  • 當然吸煙這個壞習慣令人反感，但導致離婚的真正原因可能是因為吸煙的人更易患抑鬱和焦慮之類的疾病，並因而導致婚姻基礎動搖。
    Granted the filthy habit is a turnoff, but the real reason behind the breakups may be that smokers are more likely to suffer from problems like depression and anxiety -- which can shake up any marriage.
  • 確定的表達，沒有對可能的變化的暗示。
    expressing finality with no implication of possible change.
  • 也可能為了幫助他在世界杯决賽前盡快減輕體重。
    He might have taken it to help him lose weight fast before the World Cup finals began.
  • 奎媛媛在星期天預賽中由於膝部受傷，可能無法參加奧運會體操團體决賽。
    Kui Yuanyuan could miss the Olympic gymnastics team finals after hurting her knee during the preliminaries on Sunday.
  • 按我目前的財務狀況我是不可能買車的。
    My present finances preclude the possibility of buying a car.