另Chinese English Sentence:
  • 前几年我看过一部电影。剧中人物问另一个人物要不要来个“nightcap”。
    I remember watching a movie a few years ago in which one character asked another whether or not he wanted a nightcap.
  • 她在“一曲相思情未了”(thefabulousbakerboys)中的夜总会女郎的出色演技，1988年她有获得了另一项奥斯卡提名奖--最佳演员奖。
    In 1990, she was rewarded with yet another Oscar nomination - this time for Best Actress - for her portrayal of a nightclub singer in The Fabulous Baker Boys (1989).
  • 当另一辆车子超到他前面时，他只好停车。
    He have to stop when another car nip in before him.
  • 在到达最终目的地之前，消息会在特定网络内，从一个节点传送到另一个节点。
    Messages are transmitted from node to node within specific networks until they reach their final destination.
  • 说明一个网点或设备被连结或可用于连结到另一个网点或设备。
    Pertaining to a node or device connected or available for connection to another node or device.
  • 指一个节点或设备，它尚未连接或不能连接另一个节点或设备。
    Pertaining to a node or device not connected or not available for connection to another node or device.
  • 在ibm的通信系统软件acf／vtam的应用程序中，一个节点停止另一个节点发送同步流报文的一种方法。
    In an ACF/VTAM application program, a way for one node to stop another node from sending synchronous flow messages.
  • 可通过信令链路将信令消息，比如用于呼叫建立、查询和应答监控消息以及话务量控制，从网络中的一个ss7节点路由到另一个ss7节点。
    Signaling messages such as supervisory messages for call setup, query and reply and traffic control, will be routed through the signaling links from one SS7 node to another SS7 node in the network.
  • 根据贵方要求，兹另封航邮货号1101和1102样品各一份以供参考。
    As requesting, we are airmailing to you under separate cover a sample each of art. nos. 1101 and 1102 for your reference.
  • 某一文化背景的人，不像另一文化等景的人那样公开地表达自己的情感，这并不意味着他们没有情感，而是他们在非言语表达方式上存有文化禁锢。
    The fact that members of one culture do not express their emotions as openly as do members of another does not mean that they do not experience emotions. Rather, there are cultural restraints on the amount of nonverbal expressiveness permitted.
  • 表示某一事件在谈判中通常指示另一事件的。
    expressing one thing in terms normally denoting another.
  • 斯坦利说，平均而言，每一位百万富翁作为一名学生的考试成绩都不够进入许多名牌大学的分数线。另外，他们在大学的成绩也不是出类拔萃的。
    The average millionaire made B's and C's in college, Stanley says. Their average SAT score was not good enough to get into many top-notch schools.
  • 本办公室五点停止办公，（如有变动）另行通知。
    This office will close at 5 o'clock until further notice.
  • 早期对英国的空袭是非常明显的，有人听到一位海军军官对另一人开玩笑说：“什么!你要当水兵？这么说你是表示害怕啰。”
    The early attacks on Britain from the air were noticeable enough for a naval officer to be heard saying playfully to another. "What! Going to sea, are you? So you are showing the white feather!"
  • 当仍与另一个有夫妻关系时又与某人举行婚礼，这是一种严重犯罪行为
    Notifiable offence of going through a ceremony of marriage to someone when you were still marry to someone else
  • ‘nought’是‘zero’的另一种说法。
    Nought is another way of saying zero.
  • 我倒不在乎汽车的样子, 只要能把我从一处载到另一处就行了.
    I don't care what a car looks like as long as it gets me from A to B.
  • 我们所谓的进步，无非是以一麻烦换上另一麻烦罢了。
    What we call progress is the exchange of one nuisance for another nuisance.
  • 但那是另外一个问题。 那是题外的话。
    But that is another story.
  • 现在变成另一回事；现在情形不同了。
    It's another story now.
  • 若在全国军队，因其数量广大，应以一部守正面及以另一部分散进行游击战，主力也应经常集中地使用于敌之翼侧。
    Since the armed forces of the country as a whole are numerically strong, some of them should be used for frontal defence and some dispersed to carry on guerrilla operations, but the main forces should always be concentrated against the enemy's flanks.
  • 防松螺母常指拧紧在另一个螺母上的防止其松动的细螺母
    A usually thin nut screwed down on another nut to prevent it from loosening.
  • 你用板手固定住下面螺母，同时用另外一把扳手拧开上面螺母，你明白的意思吗？
    You hold the lower nut with one spanner while you undo the top nut with another one-do you see what I mean?
  • 他们认为我从另一所学校得到报酬，同时又领取学校的薪水，是不应该的。
    They are against ny getting a salary from another institution and from this University at the same time.
  • （希腊神话）被变为海怪的仙女:相传住在海湾的一边,另一边是淹死或被旋涡吞没的水手。
    (Greek mythology) a sea nymph transformed into a sea monster who lived on one side of a narrow strait; drowned and devoured sailors who tried to escape Charybdis (a whirlpool) on the other side of the strait.
  • 无论何时，30％的女人都在节食减肥，另外还有30％的女人属于过度肥胖。
    At any given moment fully 30% of all women are on a weight-loss diet and another 30% are clinically obese.
  • 有些理论努力要阐明这种主题，而另一些则力图要去混淆它、讹化它，阻止人们发现它。
    theory, there is a legitimate issue in the sense that there is an authentic need of man's consciousness, which some theories struggle to clarify and others struggle to obfuscate, to corrupt, to prevent man from ever discovering.
  • 然而,另有一些人强烈反对发展私人小汽车。
    However, others strongly object to developing private cars.
  • 一个对象也可能包含了另一个对象，而另一个对象里则包含了我们想修改的数据。
    It is also possible that your object might contain other objects that contain data you’d like to modify.
  • 他从纸的这角到另一角画了一条斜线。
    He drew an oblique line form one corner of the paper to the other.
  • 短的英语单词（通常有四个字母）被认为是淫秽或另人讨厌的意思。
    any of several short English words (often having 4 letters) generally regarded as obscene or offensive.
  • 与普遍的认识相反，大量的观察证据表明存在有两种类型的黑洞，一种是质量与一颗典型恒星相当的黑洞，而另一种的质量则足有一个星系的质量那么大。
    Contrary to popular belief, there is a great deal of observational evidence for the existence of two types of black holes, those with masses of a typical star, and those with masses of a typical galaxy.