南中英慣用例句:
  • 三月上旬，前委因湘南特委的要求而取消，改組為師委（何挺穎為書記），變成單管軍中黨的機關，對地方黨不能過問。
    In early March, upon the request of the Southern Hunan Special Committee, the Front Committee was abolished and reorganized as the Divisional Party Committee (with Ho Ting-ying as secretary), which thus became a body in charge of Party organizations in the army only and without authority over the local Party organizations.
  • 這止匕白人樂隊開創了今大所謂南方爵士音樂的先聲。
    The white musicians created the foundation for what is now called Dixieland jazz.
  • 在這一時期，紐約的白人樂師所演奏的，很像南方的爵士音樂。
    During this same period, white musicians in New York were playing music similar to Dixieland jazz.
  • 早期的南方爵士樂隊(這個樂隊通常稱作odjb)是由五位新奧爾良樂師組成的。他們早在1917年就在紐約的賴森韋伯餐廳演出。
    The Original Dixieland jazz Band (or ODJB, as this band is usually known) was a group of five New Orleans musicians who performed at Reisenweber's Restaurant in New York early in 1917.
  • 吉布提市吉布提最大的城市和首都，位於該國東南部的亞丁灣入口處，1888年由法國人建城。人口120，000
    The capital and largest city of Djibouti, in the southeast part of the country on an inlet of the Gulf of Aden. It was founded by the French in1888. Population, 120,000.
  • 吉布提市吉布提最大的城市和首都，位於該國東南部的亞丁灣入口處，1888年由法國人建城。人口120，000
    The capital and largest city of Djibouti, in the southeast part of the country on an inlet of the Gulf of Aden. It was founded by the French in1888. Population,120, 000.
  • 第聶伯羅捷爾任斯剋位於第聶伯河畔的蘇聯南歐部分城市。哈爾科夫市西南偏南，是港口城市和工業中心。人口271，000
    A city of southern European U.S.S.R. on the Dnieper River south-southwest of Kharkov. It is a port and major industrial center. Population,271, 000.
  • 剋爾鬆蘇聯歐洲部分西南部城市，位於第聶伯河上，黑海附近敖德薩東北偏東。1778年作為海軍基地建立。人口346，000
    A city of southwest European U.S.S.R. on the Dnieper River near the Black Sea east-northeast of Odessa. It was founded in1778 as a naval base. Population,346, 000.
  • 近年來在西安，進入高新區創業的各類科技人員4.5萬人，其中博士488人，副教授以上的近8000人，留學回國人員130多名，從東南沿海返回的有400多名。
    Now in Xi'an, there are nearly 45,000 scientific and technological personnel pioneering in hi-tech zones of middle Shaanxi, among which 488 with doctoral degree, 8,000 with associate professors or higher titles, over 130 personnel returning home from developed countries and more than 400 returned from coastal cities in Southeast China.
  • 1978年，劉為考取杭州大學。後來又取得了南京大學歷史學博士學位。而後，到國外繼續深造。
    he attended Hangzhou University in 1978, then received a doctorate in history from Nanjing University, and later went abroad to continue his research work.
  • 關於netmeeting指南，可參考microsoft文檔或在綫幫助
    For NetMeeting instructions refer to Microsoft 's documentation or online help
  • 加登城美國堪薩斯西南部的一座城市，位於道奇城西北偏西。是灌溉農業區的貿易和工業中心。人口24，097
    A city of southwest Kansas west-northwest of Dodge City. It is a trade and industrial center in an irrigated farming area. Population,24, 097.
  • 在消防站嚮南急轉，然後繼續行進
    Make a dogleg at the fire station and continue south.
  • 非洲南部和東部強壯的狗類哺乳動物，成大群捕食；現在在其定居的地區很少。
    a powerful doglike mammal of South and East Africa that hunts in large packs; now rare in settled area.
  • 馬剋思主義理論從來不是教條，而是行動的指南。
    Marxist theory is not a dogma but a guide to action.
  • 不應當把他們的理論當作教條看待，而應當看作行動的指南。
    We should regard it not as a dogma, but as a guide to action.
  • 在中國共産黨內，曾經有一部分教條主義的同志長期拒絶中國革命的經驗，否認“馬剋思主義不是教條而是行動的指南”這個真理，而衹生吞活剝馬剋思主義書籍中的隻言片語，去嚇唬人們。
    There used to be a number of comrades in our Party who were dogmatists and who for a long period rejected the experience of the Chinese revolution, denying the truth that "Marxism is not a dogma but a guide to action" and overawing people with words and phrases from Marxist works, torn out of context.
  • 美國南部地區；基督教在這一地帶廣泛流行。
    southern United States; where Protestant fundamentalism is dominant.
  • 1993年，國傢選擇了呼倫貝爾盟、烏海市、延邊朝鮮族自治州、黔東南苗族侗族自治州、臨夏回族自治州、格爾木市、伊犁哈薩剋自治州等七個民族地區作為改革開放的試點。
    In 1993, the state selected seven ethnic localities--Hulun Buir League, Wuhai City, Yanbian Korea Autonomous Prefecture, Southeast Guizhou Miao-Dong Autonomous Prefecture, Linxia Hui Autonomous Prefecture, Golmud City, and Ili Kazak Autonomous Prefecture, as areas for pilot projects for reform and opening-up.
  • 迄今為止，通過識別並經中央政府確認的民族有56個，即漢、蒙古、回、藏、維吾爾、苗、彝、壯、布依、朝鮮、滿、侗、瑤、白、土傢、哈尼、哈薩剋、傣、黎、傈僳、佤、畲、高山、拉祜、水、東鄉、納西、景頗、柯爾剋孜、土、達斡爾、仫佬、羌、布朗、撒拉、毛南、仡佬、錫伯、阿昌、普米、塔吉剋、怒、烏孜別剋、俄羅斯、鄂溫剋、德昂、保安、裕固、京、塔塔爾、獨竜、鄂倫春、赫哲、門巴、珞巴、基諾等民族。
    So far, there are 56 ethnic groups identified and confirmed by the Central Government, namely, the Han, Mongolian, Hui, Tibetan, Uygur, Miao, Yi, Zhuang, Bouyei, Korean, Manchu, Dong, Yao, Bai, Tujia, Hani, Kazak, Dai, Li, Lisu, Va, She, Gaoshan, Lahu, Shui, Dongxiang, Naxi, Jingpo, Kirgiz, Tu, Daur, Mulam, Qiang, Blang, Salar, Maonan, Gelo, Xibe, Achang, Pumi, Tajik, Nu, Ozbek, Russian, Ewenki, Deang, Bonan, Yugur, Jing, Tatar, Drung, Oroqen, Hezhen, Moinba, Lhoba and Jino.
  • 記住，d路車，南綫站臺。
    Remember, the D train, the downtown platform.
  • 澳大利亞南部的一種多年生灌木狀植物，莖、葉背面和花下側有絨毛或柔毛，有紅色至粉紅色的總狀花序。
    shrubby perennial of southern Australia having downy or woolly stems and undersides of leaves and racemes of red to pink flowers.
  • ——參與策劃、起草對華不平等條約。如1842年中英《南京條約》、1844年中美《望廈條約》、1858年中美和中法《天津條約》、1860年中法《北京條約》等，西方國傢一些傳教士直接參與了策劃、起草。
    -They directly took part in plotting and drafting unequal treaties, such as the Sino-British Treaty of Nanking of 1842, the Sino-American Treaty of Wanghea of 1844, the Sino-American and Sino-French treaties of Tientsin of 1858 and the Sino-French Convention of Peking of 1860.
  • 普利茅斯英格蘭西南一自治市，位於普利茅斯灣沿岸，該灣為英吉利海峽的一個小海灣。英國的一個主要港口，曾是迎戰西班牙無敵艦隊的英國艦隊的出發點（1588年），也是德雷剋、羅利和其他兩位早期探險傢出發地。人口250，300
    A borough of southwest England on Plymouth Sound, an inlet of the English Channel. A major port, it was the embarkation point for the fleet that fought the Spanish Armada(1588) and for Drake, Raleigh, and several other early explorers. Population,250, 300.
  • 南北麯
    southern and northern drama music
  • 米南德希臘戲劇傢，他的浪漫主義作品對喜劇之發展有影響
    Greek dramatist whose romantic works were influential in the development of comedy.
  • 氣候災害[北方春旱]2001年是繼1999年和2000年連續大旱之後的又一個特大旱災年，尤其是北方地區遭受了嚴重旱災，山西、山東、河南、遼寧等省旱情尤為突出。
    Climate Disasters Spring Draught in the North: The year 2001 is another year with extraordinary draught after the draughts in 1999 and 2000, especially that the northern part was hit by serious draughts. The draughts were especially serious in Shanxi, Shandong, Henan and Liaoning.
  • 分佈在印度南部的德拉維甸語。
    a Dravidian language spoken in southern India.
  • 主要在印度南部說的德拉維甸語。
    a Dravidian language spoken primarily in southern India.
  • 主要分佈在印度南部中心的德拉維甸語。
    a Dravidian language spoken primarily in south central India.
  • 生活在南印度的德威拉民族的人。
    a member of the Dravidian people living in S India.
  • 卡納達語印度南部一地區邁索爾的主要的達羅毗荼語
    The principal Dravidian language of Mysore, a region of southern India.