单zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - dì 'èr shí sì tiáo sī rén shōu cáng de wén wù kě yǐ yóu wén huà xíng zhèng guǎn lǐ bù mén zhǐ dìng de dān wèi shōu gòu， qí tā rèn hé dān wèi huò zhě gè rén bù dé jīng yíng wén wù shōu gòu yè wù。
Article 24 Cultural relics in private collections may be purchased by units designated by the departments for cultural administration; no other unit or individual may engage in the business of purchasing cultural relics.- rén mín jiě fàng jūn jī jí xué xí hé guàn chè “ sān gè dài biǎo ” zhòng yào sī xiǎng， zǔ zhì guān bīng xué xí dǎng de jī běn lǐ lùn、 guó jiā xiàn fǎ fǎ lǜ hé kē xué wén huà zhī shí， kāi zhǎn 'ài guó zhù yì、 jí tǐ zhù yì hé gé mìng yīng xióng zhù yì jiào yù， tuán yǐ shàng dān wèi shè lì jūn shǐ guǎn， lián duì shè lì róng yù shì。
The PLA has actively studied and implemented the important thought of the "Three Represents," organized the rank and file to study the Constitution and other state laws, the Party's basic theories, and scientific and cultural knowledge, and conducted education in patriotism, collectivism and revolutionary heroism by establishing military history museums in units at and above the regiment level, and honor exhibition in companies.- kē lín sī shì zhè gè zhí wù hòu xuǎn rén míng dān shàng de shǒu xiān rén wù
Collins heads the list of job candidates.- gē lún bǐ yà de huò bì dān wèi。
monetary unit in Colombia.- gē lún bǐ yà jī běn de huò bì dān wèi。
the basic unit of money in Colombia; equal to 100 centavos.- dān yī gè tǐ bù tóng gè tǐ zhōng zhī yī， qí xíng chéng qún jū dòng wù（ rú tái xiǎn dòng wù hé shuǐ xī gāng dòng wù）
One of the distinct individuals forming a colonial animal such as a bryozoan or hydrozoan. - zī zhòng duì cóng shì huò tí gōngjǐ yǎng hé fú wù gěi yī zhàn dǒu dān wèi de rén yuán、 chē liàng hé shè bèi
The personnel, vehicles, and equipment following and providing supplies and services to a combat unit.- jiāng gū lì de chéngfèn huà hé chéng yī gè dān yī de shí tǐ。
being a single entity made by combining separate components.- shí nián yǐ qián， kǒng lóng kāi shǐ yǐ shí wàn nián lái wèi yòu de shēng shì juǎntǔ chónglái。 rén réndōu jīng yì dào dǐ shénme xī yǐn liǎo hái zǐ hěn jiǎn dān ， kǒng lóng jì dà， yòu chǒu， ér qiě shì pá chóng。 rú guǒ nǐ gāng qiǎo shì liù suì， zhè sān gè zì（ dà， chǒu， chóng） de yì sī jiù shì“ wǒ 'ài nǐ”。 wǒ zhī dào， yīn wéi wǒ yě céng jīng liù suì guò。 wéi yī tiáo yī guā nà， wǒ shénme dū kěn zuò。
Ten years ago, when dinosaurs began to make their greatest comeback in 100,000 years, everyone wondered what the appeal was for kids. It was simple. Big. Ugly. Reptiles. Three little words that mean "I love you." If you happen to be 6. I know, because I was 6 once, and I would have killed for an iguana.- shū shì dì wěn zuò zài dān zuò shā fā shàng
Comfortably ensconced in a big armchair- yǐn hào yòu shí chēng dān yǐn hào； dàozhì de dàn gāo。
a quotation mark is sometimes called an inverted comma; an upside-down cake.- wǒ men xī wàng néng shōu dào nín de dìng dān 。
We hope favour with your esteemed commands.- wǒ men xī wàng néng shōu dào nín de dìng dān 。
We hope to be favour with your esteemed commands.- dì 'èr shí jiǔ tiáo zài chéng shì shì qū fàn wéi nèi， jiàn zhù shī gōng guò chéng zhōng shǐ yòng jī xiè shè bèi， kě néng chǎn shēng huán jìng zào shēng wū rǎn de， shī gōng dān wèi bì xū zài gōng chéng kāi gōng shí wǔ rì yǐ qián xiàng gōng chéng suǒ zài dì xiàn jí yǐ shàng dì fāng rén mín zhèng fǔ huán jìng bǎo hù xíng zhèng zhù guǎn bù mén shēn bào gāi gōng chéng de xiàng mù míng chēng、 shī gōng chǎng suǒ hé qī xiàn、 kě néng chǎn shēng de huán jìng zào shēng zhí yǐ jí suǒ cǎi qǔ de huán jìng zào shēng wū rǎn fáng zhì cuò shī de qíng kuàng。
Article 29 The unit in charge of a construction project which may produce environmental noise pollution due to the use of machines and other equipment, must report, 15 days before commencement of construction, to the competent administrative department for environmental protection of the local people's government at or above the county level the name of the project, the construction site, the length of time needed for completion of the project, the possible level of environmental noise and the measures taken for prevention and control of such pollution.- dì shí qī tiáo zài bǎo hù、 guǎn lǐ hé jiàn shè cǎo yuán、 fā zhǎn cǎo yuán xùmù yè děng fāng miàn chéng jì xiǎn zhù de dān wèi hé gè rén， yóu gè jí rén mín zhèng fǔ jǐyǔ jīng shén de huò zhě wù zhì de jiǎng lì。
Article 17. Units or individuals that have achieved outstanding success in protecting, managing and developing the grasslands or in developing animal husbandry on the grasslands shall be given commendation or material awards by the local people's governments at various levels.- // zhè shì yī tiáo dān xíng zhù shì
// this is a one-line comment - jié mù dān shàng yòu guān yú zhè gè zuò pǐn de píng lùn， nǐ ruò xǐ huān kě yǐ xiān dú yī xià。
There's a commentary about it in the program.You can read it if you like.- yī zhǒng shāng yè xìng jīng yíng dān wèi， tí gōng gòu wù、 biǎo yǎn děng gōng yú lè de fāng shì。
a commercially operated park with stalls and shows for amusement.- zhèng zhì wěi yuán、 zhèng zhì jiào dǎo yuán、 zhèng zhì zhǐ dǎo yuán yǔ tóng jí jūn shì zhù guān tóng wéi suǒ zài dān wèi de shǒu cháng， zài tóng jí dǎng wěi ( zhī bù ) de lǐng dǎo xià， duì suǒ shǔ dān wèi de gè xiàng gōng zuò gòng tóng fù zé；
The political commissar, political director and political instructor, together with the chief military officers at the same level, are the chief leaders of their units, assuming joint responsibility for all work in their units under the leadership of the Party committees (Party branches) at the same level.- wǒ fāng chéng yuē tài duō， bù néng zài jiē shòu xīn de dìng dān 。
We are too heavily committing to be able to entertain fresh order.- dān xiàng shāng pǐn jià gé zhǐ shù
price index of individual commodity - shāng jiǎn gōng zuò bù shì nà me jiǎn dān 。
The inspection of commodity is no easy job.- zhè gè dān yuán yòu sì jiān wò shì hé yī jiān gòng yòng de chú fáng。
The flat have four separate bedrooms and a communal kitchen.- wéi 23 gè jǐng qū jí 60 gè fēn qū jiē bó dān wèi zī xùn tōng yòng xì tǒng de gōng chéng， yǐ yú liù yuè wán chéng。 zhè gè xì tǒng kě xié zhù jǐng wù rén yuán chǔlǐ xiàng jǐng fāng tí chū de jǔ bào、 zuì 'àn tóu sù、 shī wù shì yí， yǐ jí yóu jǐng fāng kānguǎn rén shì de guǎn lǐ gōng zuò。
The roll-out of the Formation Information Communal System, which assists officers in handling reports to the Police, dealing with complaints of crime, processing lost and found properties, and managing persons in police custody, was completed in June for all 23 districts and 60 divisions.- huán jié jiāo tōng yùn shū huò xìn xī chuán dì xì tǒng zhōng de yī gè dān yuán
A unit in a transportation or communications system.- gū lì de méi yòu huǒ bàn de； gū lì de huò gū dān de
Without companionship; isolated or lonely.- jiāo wǎng dān dú de gè rén zài zhì qù xiāng tóu de fēn wéi xià hé píng děng de jī chǔ shàng jìn xíng de jiāo jì
The companionship of individuals in a congenial atmosphere and on equal terms. - yǔ sī rén lóu yǔ bǐ jiào， jìhuà suǒ xīng jiàn de lóu yǔ dān wèi zài zhì sù shàng háo bù xùn sè。
The quality of the flats is comparable to that of private developments.- cǐ chù liè jǔ zhè fèn qīng dān ， mùdì shì yào ràng nǐ néng bǐ jiào yán jiū， xīn zhì cì jī de zhù yào lái yuán yòu nǎ xiē。
The list is here presented for the purpose of enabling you to make a comparative study of the major sources of mind stimulation.- xiāng xíng zhī xià， nǐ de xīn líng“ guǎng bō” diàn tái cāo zuò yùn zhuǎn de fāng shì， zé jiǎn dān dé duō。
Operation of your mental "broadcasting" station is a comparatively simple procedure.- xìn xī zhàn zhēng suǒ xū de xiāng duì jiǎn dān de jì shù yǐ shì tuò shǒu kě dé。
The comparatively simple technology required for Information Warfare is universally available ．- wò chē de sī rén dān rén xiǎo fáng jiān。
a small private compartment for one on a sleeping car.
|
|
|